(50)We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we

(50)Wearethusledtodistinguish,withinthebroadeducationalprocesswhichwehavebeensofarconsidering,amoreformalkindofeducation—thatofdirecttuitionorschooling.此处译文为:

正确答案：
【结构分析】
Wearethusledtodistinguish,withinthebroadeducationalprocesswhichwehavebeensofarconsidering,amoreformalkindofeducation—thatofdirecttuitionorschooling.
这是一个复合句。Wearethusledtodistinguishamoreformalkindofeducation—thatofdirecttuitionorschooling是主句部分，其中thatofdirecttuitionorschooling由破折号引出做补充说明;withinthebroadeducationalprocesswhichwehavebeensofarconsidering是插入语，其中whichwehavebeensofarconsidering是定语从句，修饰先行词thebroadeducationalprocess。
【词义推敲】
tuition教学，指导
【翻译润色】
Wearethusledtodistinguishamoreformalkindofeducation因此，我们需要区分出一种更正规的教育方式
—thatofdirecttuitionorschooling即直接的指导或学校教育
withinthebroadeducationalprocess在宽泛的教育过程中
whichwehavebeensofarconsidering我们迄今一直在思考的
【参考译文】
因此，在我们迄今一直在思考的宽泛的教育过程中，我们需要区分出一种更正规的教育方式，即直接的指导或学校教育。