butwehaveatleastd rawnnearthepointofadmittingthatbirdsshouldcontinuesurvivalasamatterofintr insicright,regardlessofthepresenceorabsenceofeconomicadvantagetous。
正确答案：but we have at least drawn near the point of admitting that birds should continue survival as a matter of
intr insic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us。
解析：句子主干we have drawn near the point。介词短语of admitting that.。.作定语修饰point。其中嵌套了that从句作admit的宾语从句。regardless of.。.作让步状语。a matter of ...。.的问题，大约;draw near 接近，靠近;intr insic right天生的权利，固有的权利;economic advantage经济利益，经济优势。
参考译文：但是我们至少已经几乎承认了这样一种观点：不管鸟类对我们是否有经济利益，生存都是它们的固有权利。
