indeed, he did not take the sterile and dishonest line of pretending that in every

indeed,hedidnottakethesterileanddishonestlineofpretendingthatineverywarbothsidesareexactlythesameanditmakesnodifferencewhowins.

 本题考核知识点：后置定语、主语从句的翻译。

该句的主干是hedidnottakethe...line，介词短语of...做后置定语修饰宾语theline。由于定语太长，应采取拆译法，另起一句。动名词pretending后接有that引导的宾语从句。该从句由两个并列的分句组成：bothsidesare...anditmakes...，后一分句中it为形式主语，从句whowins为真正的主语，汉语中不存在这种语法形式，因此可以直接将从句内容译为主语。

词汇：line一词的含义较多，但在本句中的含义是“态度，看法”；fruitless意为“没有成果的，无成效的，徒然的”；pretend意为“假装”，本句中它后面跟有从句，应增译为“假装说”。

翻译：而且也确实没有采取毫无意义的、不诚实的态度，假装说在所有战争中参战双方完全一样，因而谁获得胜利都无所谓。