有人说汉字是世界上最难写最难认的汉字。它们不仅有许多含义和变化,而且它们的形态笔画也无处不在。即使汉字越来越简化,但还是有大量的汉字让人感到头疼,比如汉字中有大量的同音字。
这些谐音不仅让很多喜欢中国文化的外国朋友苦不堪言,中国人自己也经常一不小心就说错话,闹笑话。其实这就是汉字的独特魅力。众所周知,汉字是表意文字,其意义主要是通过字形的变化来区分的。久而久之,它们就形成了固定的书写顺序和形状,不会有太大的变化。
而且,正是因为汉字的稳定性,今天的中国人才能读到几千年前的书。中华文化几千年来没有断过,一直传承至今。我们应该为此感到自豪和感激。今天笔者就和大家分享一个永恒的奇景,但是整篇文章只有一个读音。普通话不好,真的看不懂。
是叽叽撞鸡,全文如下:
吉吉吉,吉吉,吉吉,吉吉就是吉吉。吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉。鸡叽叽, 集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集 集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集
本文是普通话中的“同音字”。什么是「同音字」?即文中所有的字都只有一个音、四个声调和标点符号。多为文言文,故又称“单音文”。类似的文章还有石狮的《食狮史》。
所以,如果用普通话大声朗读,是不可能知道是什么意思的。但是如果你是用一些方言看这篇文章,比如粤语,那么里面的字根本就不是同音字,非常好理解。这就是中文有趣又麻烦的地方。
那么这篇文章是什么意思呢?我来给你解释一下:从前有个女人叫姬姬,也许是因为丈夫不在家,或者其他什么原因,她觉得孤独无聊,就收集了一些鸡来养。这些鸡是荆棘中的野鸡。野鸡们饿得叽叽喳喳,叽叽就拿竹篮里的小米喂它们。
不一会儿,小鸡吃饱了,跳上了吉吉的书箱。纪怕弄脏了书箱,连忙斥责鸡。野鸡们吓坏了,慌忙跳到几个桌子上。叽叽,更着急了,用竹簸箕打野鸡。谁知竹篮扔过去,没砸到野鸡,却砸到了桌子上的几个陶俑。陶俑哗啦一声掉在地上,碎了。
而那些鸡,都躲在几张桌子下面,尖叫着。姬姬气极了,一怒之下,脱下木屐去打那些鸡,可是用力过猛,一下子打死了。想着自己一个人养鸡的艰难,吉吉感到有些激动和难过,于是写下了这首《吉吉打鸡》。
这篇文章的作者是谁?他就是赵元任先生,中国现代著名的学者、语言学家和音乐家。赵元任先生很有语言天赋。他会说30多种方言和近10种外语。精通数学、物理、音乐、语言、心理学等多门课程;据传闻,赵元任先生只需要三个月就能学会一门外语,而且他可以自由地使用它。
赵元任先生创作这一永恒杰作的初衷是什么?对此,有网友表示,作者绝对无聊才会写这么无聊的文章。对此,我只想说说这句话的网友是个无知的傻子。本文与上世纪的“[S2/]汉字拼音”[S2/]运动有关。
众所周知,上个世纪,随着清朝的覆灭和民国的建立,许多西方先进的思想被引入古代中国,东西方文化发生了激烈的碰撞。为了实现民族复兴,一些激进的改革者提出了“汉语拼音化”的主张,建议将汉字由表意文字转化为表音文字。
当时,当赵元任从国外留学归来时,他创作了这篇文章来表明自己的观点。一开始人们以为他用它来证明中文不可能是拼音。其实恰恰相反,他想用这篇文章来证明“汉语拼音”的可行性。
但是就目前汉语的发展来看,还无法实现汉语的拼音。“拼音运动”只是一个时代的产物,以失败告终。即便如此,也不影响这篇文章可以算是“千古佳作”。除了这篇文章,还有另一篇内容类似的文章,摘录如下,供大家学习。
“唧唧鸡,唧唧鸡。几只小鸡挤在一起,聚集在岩石山脊上。病入膏肓,鸡饿了,鸡在和自己和鲫鱼作斗争。叽叽叽叽, 集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集 吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉。 机极病,鲫鱼极紧张,急聚乱石级。就是说鲫鱼轨迹极静,然后几只鸡饿了,就是唧唧喳喳。”
怎么样?亲爱的读者,你看得懂吗?你能理解这篇文章的意思吗?你觉得这个谐音怎么样?欢迎留言分享。
(注:本文所有图片均来自互联网。如有侵权,请联系本作者删除。在此,感谢图片的提供者。)



