成语解释令：命令。行：执行；施行；禁：禁令；止：停止。有令必行；命令发布就马上行动；有禁必止；命令停止就立刻停止。形容法令通畅而严明。
成语出处《逸周书 文传》：“令行禁止，王始也。”
成语简拼lxjz
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语用法联合式；作谓语、定语；含褒义
成语结构联合式成语
产生年代古代成语
成语正音行，不能读作“hánɡ”。
成语辨形禁，不能写作“襟”。
近 义 词大张旗鼓 雷厉风行
反 义 词温文尔雅 和风细雨
成语例子解放军的纪律严明，令行禁止，不许有半点差错。
英语翻译strict enforcement of orders and prohibitions
日语翻译命令は行われ，禁じたことは止む
俄语翻译неукоснительное выполнять приказы и распоряжения
其他语言<法>obéir rigoureusement
成语谜语立定；红绿灯；十字街头亮红灯
成语故事
商朝末年，纣王暴虐无道，大肆挥霍民脂民膏，姬昌知道纣王的日子不会太长，就联络各地诸侯准备推翻商朝的统治。在临终前叫儿子姬发到床前，教导他要做到令行禁止才会成就王业。姬发继承父亲的遗志起兵终于推翻商朝的统治
词语解释
- 下令行动就立即行动，下令停止就立即停止。形容法令严正，执行认真。
外语翻译
- 英语：lit. if he orders you go, he forbids you stop (idiom); fig. to demand exact compliance with instructions, to ensure strictly obedience
- 法语：Tous les ordres sont strictement exécutés et toutes les interdictions observées, exécution stricte des lois et décrets
国语词典
- 有令即行，有禁则止。形容法令或纪律的严正。
- 《韩非子．八经》：「君执柄以处势，故令行禁止。」
- 《汉书．卷四九．鼌错传》：「今陛下人民之众，威武之重，德惠之厚，令行禁止之势，万万于五伯。」
网络解释
- 令行禁止
- 令行禁止是一个汉语成语，拼音是lìng xíng jìn zhǐ，意思是下令行动就立即行动，下令停止就立即停止。形容法令严正，纪律严明，执行认真。出自《管子·立政》。
