成语解释绿柳成荫、繁花似锦的美丽景象。也比喻又是一番情景或进入一种新的境界。
成语出处宋 陆游《游山西村》诗：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”
成语繁体桺暗蘤明
成语简拼lahm
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语用法联合式；作定语、宾语；含褒义
成语结构联合式成语
产生年代古代成语
成语正音花，不能读作“huá”。
成语辨形暗，不能写作“岸”。
近 义 词山清水秀 美不胜收
反 义 词穷途末路 走投无路 山穷水尽
成语例子十二月十三日之晨，我心酸肠断，以为从此要尝些人生失望与悲哀的滋味，谁知眼前有这种柳暗花明的美景。（冰心《寄小读者 通讯十一》）
英语翻译enchanting sight in spring time
日语翻译窮(きゅう)しても道(みち)はあける
成语故事
陆游是南宋著名的爱国诗人。他的诗抒发了抗金爱国的情怀，一度得到孝宗的赏识，所以入朝当了军器少监。但朝中的投降派百般排挤他，不断上书皇帝，诬陷他终日赏花吟诗，不务正业，皇帝偏听偏信，结果陆游被弃。
陆游怀着满腔的愤怒，回到老家绍兴闲居。一天，陆游前往山西村拜访友人，友人及左邻右舍听说陆游来访，都热情地接待他，家家户户摆酒设宴相迎。那淳朴的民风使陆游十分感动，他诗兴大发，写下诗篇《游山西村》。诗中有这样两句：
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
诗句既描绘了大自然的景象，又表达了诗人对未来寄予希望的心境。“柳暗花明”后用来比喻环境的突然转变；也比喻在困难中遇到转机，在错综复杂的情况下找到了解决问题的方法。
词语解释
- [dense willow trees and bright flowers-feel hopeful in predicament] 绿柳成荫,鲜花怒放。形容春天繁花似锦的美景
- 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。——宋· 陆游《游山西村》
外语翻译
- 英语：lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom); at one's darkest hour, a glimmer of hope, light at the end of the tunnel
- 法语：(expr. idiom.) les saules font de l'ombre, les fleurs donnent de la lumière, à l'heure la plus sombre, une faible lueur d'espoir, la lumière au bout du tunnel
国语词典
- 形容绿柳茂密，繁花似锦的美景。《荡寇志．第五回》：「父女二人又行了三四十里，一路柳暗花明，水绿山妍。」也作「花明柳暗」。
- 比喻在曲折艰辛之后，忽然绝处逢生，另有一番情景。参见「柳暗花明又一村」条。
- 如：「不要悲观，人生常是处处峰回路转，时时柳暗花明，你不可放弃希望。」
网络解释
- 柳暗花明
- 《柳暗花明》是郭维导演的一部剧情类电影，于1979年在内地上映。
- 柳暗花明 （词语释义）
- 柳暗花明是一个成语，读音是liu an hua ming，形容柳树成阴，繁花似锦的春天景象。
