成语解释厚：优待；重视；薄：怠慢；轻视。重视或优待这一方；轻视或冷淡那一方。也作“薄此厚彼”。指不平等地对待两个方面或两个人。
成语出处明 袁宏道《广庄 养生主》：“皆吾生即皆吾养，不宜厚此薄彼。”
成语简拼hcbb
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语用法联合式；作谓语、宾语、定语、状语；形容对事物有偏见
成语结构联合式成语
产生年代古代成语
成语正音薄，不能读作“báo”。
成语辨形薄，不能写作“博”或“簿”。
近 义 词另眼相看
反 义 词不偏不倚 天公地道 一视同仁
成语例子张树声出身淮军，对边军支援，厚此薄彼，已经有许多人说过话。（高阳《清宫外史》下册）
英语翻译favour one and slight the other
日语翻译一方を厚遇(こうぐう)し，一方を冷遇する
俄语翻译предпочитáть однó другóму
其他语言<法>favoriser les uns au détriment des autres
成语谜语偏爱
词语解释
- 重视或优待一方，轻视或冷遇另一方。
外语翻译
- 英语：to favour one and discriminate against the other
- 德语：das eine bevorzugen und das andere vernachlässigen (V)
- 法语：favoriser quelqu'un, donner la préférence à quelqu'un au détriment des autres
国语词典
- 优厚某一方而冷落另一方。指对人或事不一视同仁，而有所偏颇。如：「政府查缉逃漏税不宜厚此薄彼，以免落人口实。」也作「厚彼薄此」。
网络解释
- 厚此薄彼
- 厚此薄彼是一个成语，拼音是hòu cǐ bó bǐ，意思是比喻对人、对事不同看待。出自明·袁宏道《广庄·养生主》。
