【词语】复合名词【英语】compound nouns【解释】复合名词是指两个名词直接连在一起构成的复合词，用法简洁，可以被看作一种固定形式。有些中间带连字符，有些没有。[编辑...
法语 Qui de vous mesdames,est venue?Qui est-ce在这两句，提问用qui est-ce qui 或者 qui,都是正确的，
但后面的配合都是错的，即，你明知问的是两位女性之一，仍不要配和，
正确写法
Qui est-ce qui de vous mesdames est venu?Qui de vous,mesdames est venu?如果配合，这样
Laquelle de vous mesdames est venue?
展开全部“你好”2113法语一般有如下用法：
1、在任何场合下说"Bonjour"，这5261句是4102标准的、教科书中翻译为“1653你好”，可以用在非正式和正式场合。Bonjour 是"bon,"（意为"好"），"jour,"意为"天"拼起来的，直译是“好天”。发音为bon-zhoor.
2、"Salut"用在稍不正式的场合。翻译为“嗨”“喂”。salut这个问候语从动词"saluer,"变来，意为"打招呼"、"致敬。“t”不发音，所以发音为 sah-loo.“Salut tout le monde!是另一种正式的问候语。粗略翻译为“大家好！tout"意为"所有"，"le monde"意为"世界
3、"Hé"、"Tiens"在随意场合中使用。两者都没有 bonjour 正式，但都用在没那么正式的场合下。Hé翻译为"嘿"，é 类似英语中ei的发音。Hé là!也是用在朋友间的打招呼语。翻译为"嘿，那儿的人！tiens!作为感叹语，用来表达惊讶的问好。ie"鼻音化了，发音类似英语的"y"听起来类似 t-y-ns.
扩展资料:一、相关例句：
1、Bonjour,monsieur.Vous vous appelez?你好，先生。您叫什么名字？2、Un jour,j’irai là bas,te dire bonjour,Vietnam.总有一天，我会到那儿，向你说声，你好，越南
二、法语的“你好”除了在场合上用法不一，在时间段上的用法也有所讲究：
1、"Bonjour"用在早上和下午。这段时间没有特别的问候语。因为bonjour直译为“好天”，所以你的意思大概是“早晨好”或“下午好”，因为早上和下午都是白天时段。2、"Bonsoir"用在晚上。直译为“晚上好”，可以用在傍晚、晚上时段。可以用在正式和非正式情境下。不过正式场合更容易听到。用"Bonsoir mesdames et messieurs,"在晚上和一群人问好。意为"女士先生们晚上好。参考资料：
你好（各国语言-法语语言）-百度百科
法语（常用语）-百度百科
法语中符合过去时，当直接宾语提前时，要进行性数配合。这句话中，vous 为 动词deranger的直接宾语，且提前了，所以过去分词dérangé 要与直宾vous 配合。根据题可知，vous代替的是Mesdames（madame的复数）（阴性复数），所以dérangé要变位dérangées
lady、woman、madam的区别一、词义解析不一样2113
1、lady
英['leɪdɪ]美['ledi]
n.女士，夫5261人；小姐；妻子
2、woman
英[ˈwʊmən]美[ˈwʊmən]
n.女人4102，妇女；成年女子；女拥人或女1653下属；女人本能
3、madam
英[ˈmædəm]美[ˈmædəm]
n.<法>（用于已婚妇女姓名前的尊称）太太，夫人，女士
二、同义词辨析不一样：
1、lady n.女士，女子
〔辨析〕指某一类型或年龄的女性，尤指成年女子。〔例证〕A young lady is sitting at the counter.
一位年轻女子坐在柜台旁。2、woman n.妇女；[正式]女人
〔辨析〕普通用词，泛指成年女性或对女性的总称。〔例证〕He goes after every woman he meets.
他对女人见一个追一个。3、madame n.夫人，女士
〔辨析〕尤指对讲法语的已婚妇女的称呼。〔例证〕Madame Howard
奥瓦尔夫人
三、词语用法不一样
1、lady可表示“女士，夫人，小姐”，也可指“举止文雅的女子，淑女”，是正式和礼貌用语，也是演讲或祝酒词的称呼语，以示尊敬，是可数名词。与其对应的阳性名词是gentleman，有男有女时，一般说ladies and gentlemen。2、woman用作可数名词时，意思是“成年女子”，泛指一切成熟的女性，而不管婚否。woman也可用作“女人，女性”的总称，woman还可指“女人的气质和属性”，是抽象名词,不可数。3、madam指“女士”“夫人”等，是对妇女的一种尊称，多用于服务业中对女顾客的称呼。是可数名词，常用于单数形式。madam通常用于正式书信的开头，如Madam，Dear Madam，My dear Madam，首字母大写。
