正文翻译:Martin Jacques,author of a bestseller on China,asks why the west continues to approach the rise of the new global powerhouse with a closed mind.We obsess over details of the race for the White House,yet give scant regard to the battle to replace China's current leadership.If we fail to pay heed to the political and economic shift of gravity,we will be sidelined by history马丁.雅克，中国畅销书的作者，不解为什么西方国家还要用旧的方式来看待这个新崛起的国家。我们着迷于研究白宫的一切，对于中国现今的领先地位缺少重视。如果我们不注意政治和经济重心的转移，我们将被历史淘汰。History is passing our country and our continent by.once we were the centre of the world,the place from where power,ideas and the future emanated.If we drew a map of the world,Europe was at its centre.That was how it was for 200 years.No more.The world is tilting on its axis in even dramatic style than when Europe was on the rise.We are witnessing the greatest changes the world has seen for than two centuries.We are barely aware of the fact.And therein lies the problem 那些属于我们国家和大陆的辉煌的日子，已一去不复返。曾经，我们国家是世界的中心，是政权，创意和未来的发源地。如果我们画一张世界地图，欧洲就在中心。200年来，一直都是这样。然而，时过境迁。世界正在更戏剧化倾斜它的重心，比起欧洲崛起的那时候。我们正亲眼目睹世界的巨大变化，这是前两百多年来都不曾发生过的。我们几乎不了解真相。这就是问题所在。I vidly recall when the first edition of my book When China Rules the World was published almost three years ago.At the many talks I gave,I showed a Goldman Sachs chart that projected that the Chinese economy would overtake the US economy in size in 2027.Invariably someone would point out this was only a projection,that the future was never an extrapolation of the past,that it was most unlikely the forecast would come to pass and certainly not in this time frame.No one suggested that the projection underestimated the date,even though the western financial crisis was already almost a year...
Google 的面试流程是怎样的？有什么心得？正好翻译了一篇文章：十三种谷歌应聘者所必须的素质作者：德雷克贝尔 2015年4月29日 译者：刘怡阳 翻译时…
If you want my future、forget my past。怎么翻译？如果你想成就我的未来，请忘掉我的过去
The Chinese football team also t_part in the World Cup in the past....答案：The Chinese football team also【took】part in the World Cup in the past.
翻译；在过去，中国的足球队也参加了世界杯。语法；take part in翻译为参加，加入。解析；in the past【过去】表示过去了，所以动词took要用过去式。不明白及时追问,满意望及时采纳。【英语疯人院荣幸为你解答】
我在有道词典上面看到的解释是：n.一代；产生；一代人；生殖 这里应该是一代的意思：在过去的上一代过程中 这只是我的理解，我的理解可能不够权威，因为我只是一个非外语...
英语学霸速度进急急急急急急！你没有什么翻译对与2113错的问题，5261只是翻译得非常中式4102罢了，我全部给你重来1653一遍吧。When you see this letter,pitifully,it is time to say good-bye.
No matter how much I was attached to BIHS and reluctant to leave,departure entered the countdown（或者 around the corner）.
The time I spent with BIHS in the past year comes back like a playback of a movie scence at the moment.(这个中文有点问题，又是过去一年，又是这一刻，我不能确定你想说什么，只好理解为此刻，曾经和BIHS在那一年里的时光回放了出来)
In the first day I met BIHS,6 Sept,2012,I knew you.（你很喜欢用each，但是如果不强调一个个地、每一个地，就不要这个词，下面第六题也是）
I will always remember this place filling with warmth and joy and your efforts of taking care of me.Thank you for everything you have left in my memory.(注意，这份感动 是无法翻译的）
Goodbye and I'll always miss you.
八点半”（half past eight）音标：[hɑ:f,][pɑ:st][eit]it is eight-thirty；At half past eight 都可表示为八点半。相关例句1.大概是八点半或者九点的时候。It was ...
