“靥”是指面颊上的微涡，即酒窝。这是清代曹雪芹《红楼梦》第三回贾宝玉第一次见林黛玉时的描写。林黛玉生得容貌清丽，兼有诗才，是古代文学作品中极富灵气的经典女性形象。
《红楼梦》第三回原文节选
两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含露目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。娴静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。
《红楼梦》第三回译文
眉毛仿佛皱着又仿佛舒展着，像挂在天空中的一抹轻烟，眼睛好像透着欢喜又透着哀愁，像笼着一抹薄雾。嘴角两边的酒窝显着淡淡的忧愁，身子柔弱如同承袭了一身的病。
眼睛中仿佛含着泪光，喘息之声轻微娇细，娴静的时候，仿佛娇艳的花朵映照水面，行走的时候，又像柔美的柳条款扶微风，心思七窍玲珑，多病的身子比那西施还要美上三分。
