job是可数名词，译为“工作”，强调职业。work是不可数名词，强调抽象的工作。work这个词比job更普遍，job是一种特定的职业，work是指为实现目标而进行的努力和活动，work既可以在正式工作中也可以在工作之外完成。
1、job与 work都是指工作，但job是可数名词，work是不可数名词。一般作为名词job更侧重种类，而work侧重于量。例如：
He got a new job. 他找到了一份新工作。
He got some work to do. 他有一些工作要做。
2、job表示职业。work表示日常的工作学习。
3、work多指体力的或脑力的努力或活动。job多指为换取报酬而进行的日常活动，尤指作为某人的手艺、行业或职业的工作。
4、job是名词，work既可以是名词也可以是动词。
