《陶母责子》选自南朝宋彭城·刘义庆《世说新语》，本文整理了《陶母责子》的文言文翻译，一起来看看吧。
《陶母责子》翻译陶侃在青年时期作过鉴察鱼梁事物的小官，曾派人送一陶罐腌鱼给母亲。他母亲把原罐封好交给送来的人退还，同时附了一封信责备陶侃，说：“你作小官，拿公家的东西来闭塞给我，不但对我毫无裨处，反倒使我担心。 ”
《陶母责子》原文陶侃，东晋之大将军也。于国为栋梁，于民若父母，世人重之。其少时为鱼梁吏，尝以一坩鲊饷母。母曰：‘此何来？’使者曰：‘官府所有。’母封酢付吏，反书责侃曰：‘汝为吏，以官物见饷，非惟不益，乃增吾忧也。’
启发世上的父母都希望子女孝敬他们，但公私是要分明的。把公家的财富送给父母这是不对的，陶母拒收腌鱼不贪图小便宜，还回信批评儿子，这是母亲的教育有方，陶侃后来成为国家栋梁也和母亲的教导息息相关。
