diagram和chart的区别为中文翻译不同、用法不同以及词源不同。diagram名词译为图表，示意图，图解。动词译为图解，用图表示。chart名词译为图表，航海图，排行榜。动词为绘制地图;记录;记述;跟踪（进展或发展）。
一、diagram和chart的区别介绍
1、中文翻译不同
diagram：n.图表;示意du图;图解;[数]线图
vt.图解;用图表示
chart：n.图表;航海图;排行榜
vt.绘制地图;记录;记述;跟踪（进展或发展）
2.用法不同
diagram：diagram比较具体，主要用于日常工作中涉及到建筑或机器等实际事物的平面图、分解示意图等。
chart：chart主要与坐标有关，可以用于海事上或工作中涉及坐标的图表。
3、词源不同
diagram：dia,穿过，整个的。gram,写，记录，词源同telegram用来指图表。
chart：来自拉丁词charta,卡片，纸，词源同card,cartel 。【同源词】：card, carton, cartoon, charter, discard
