不用谢可以说no thanks吗

可以。起初我也认为是中式英语,但高中时候有位来自美国的外教Kate告诉我们说,教大家一种时髦的回答别人的感谢的话,即是“no thanks”。

“不用谢”这句话要表达的是礼貌地拒绝。直接说It’s noting就非常好了。

除了用It's nothing外还有这些常用的口语表达：

Not at all 不用谢

That's all right不用谢

That's ok 不用谢

My pleasure 我很乐意