谁料同心结不成，翻就相思结。这句话是什么意思？出自哪首诗？作者是谁？下面是由考高分网小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
谁料同心结不成，翻就相思结。出自明代夏完淳的《卜算子·秋色到空闺》
秋色到空闺，夜扫梧桐叶。谁料同心结不成，翻就相思结。
十二玉阑干，风动灯明灭。立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。
全文赏析在明末词人中，夏完淳的词作展现了明代少有的慷慨激昂之气，即便是写缠绵悱恻的闺情，也能透出一种英雄气质。“秋色到空闺，夜扫梧桐叶”，词的上片一开始就用凝练而含蓄的笔墨，营造了一种悲凉寂寞凄楚的氛围。词人首先点明了节令、时间、场所、人物。秋天到了，在寂寞的闺房中，一个孤独的少妇在深情思念自己的丈夫。词人为国奔走，不能顾家，想起在这样的黯淡秋色中，梧桐叶落，空闺寂寞，自己的妻子该有多伤心呀。如此笔调娓娓道来，不觉令人神伤。“谁料同心结不成，翻就相思结”，词人依然以妻子的身份表达相思，燕尔新婚，本是人间最快乐的事，海誓山盟，永结同心，这是何等的幸福，但是自己却为了报国抛下妻子，妻子原本指望两人能长相厮守，永结同心，然而好夫妻却成了分飞劳燕，落得了只有相思满怀相见无期的结果。
“十二玉阑干，风动灯明灭”，词的下片在上片感情渲染的基础上，进一步以写景的笔法来表达相思之情。细细捉摸这两句，可以想见一个为思念丈夫忧伤迷惘的少妇，凭栏独立，在风起之际，瞥见灯火明灭。这等写景在字里行间蕴含着一种阴冷寒峭甚至惊心动魄的气氛。在这里，主观与客观，景物与感情已经完全合为一体，难以分辨了。这灯光明灭，究竟是她此时此际眼中所见，还是她如痴如迷当中所形成的幻影幻觉，人们毋须分辨。“立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月”，此句对于妻子的描写，更多的是想象之词，因而在结尾的时候突然加入了一个特写镜头，摄取妻子为思念自己从黄昏到夜半，一直悄然伫立，泪湿衣衫，不知不觉中，明月初上，寒鸦啼月，这种场景这种对情感的抒发，将少妇的忧郁悲怆表现的尽致淋漓，少妇那种幽思难吐的婉转风情和迷惘悲伤的精神风貌，在词人的笔下被刻画得栩栩如生。
夏完淳这首小令写在了生死存亡之际，是一首无可挑剔的“断肠”之作，较之旖旎妩媚的闺情作品，真乃有天上地下之别。词人着意描摹少妇的深闺肠断、幽情莫诉，正透露出自己的骨肉牵肠、幽思不已。英雄气，儿女情，在这首词里相生相成，相得益彰。
注释同心结：古人用彩丝缠绕作同心之结，以喻两情绸谬之意。
作者简介夏完淳（1631～1647）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，少年抗清英雄，民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱，赋绝命诗，遗母与妻，临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。
以上《谁料同心结不成，翻就相思结。全诗全文翻译全文赏析及作者出处》有考高分网小编收集整理，更多古诗词全文翻译赏析及作者出处请查看考高分网语文古诗词频道。
考高分网小编推荐你继续浏览：高中语文诗歌鉴赏答题技巧诗歌鉴赏的15种题型及答法语文诗歌鉴赏万能公式语文诗歌鉴赏如何得满分高考全国卷古诗词复习备考建议
