专业介绍:
英语翻译和英语口译是翻译硕士的两个专业。其中，英语翻译旨在培养能够满足市场需求的高级工程口译和笔译人才，培养学生的英语口语和翻译实践能力，提高学生的跨文化交际能力和创造性思维，以培养学生的英语交际能力为出发点，以课堂讨论为重点。通过大量的翻译实践训练，学生可以掌握翻译尤其是工程翻译的基本原理和技能，提高翻译实践能力。
开设的主要课程有:基础翻译、基础口译、高级英语听说、专题口译、工程翻译、工程交替传译、工程同声传译、工程技术翻译案例分析、对外交流翻译等。
本专业学制2年，翻译硕士。目前，中国有179所大学开设英语翻译专业。
机构推荐:翻译研究生院的分类是指以下几个方面:
1.外语院校
北、上、广、川、西、天外、大外、北二外等高校。这些大学作为专门的外语类大学，英语能力强，教学条件好。另外，大部分外国语大学都有高流动学院，师资力量高。当然，他们竞争激烈，学费也贵。
2.师范院校
北京师范大学、南京师范大学、湖南师范大学、华中师范大学、华东师范大学、首都师范大学等。，这些类型的师范大学都还不错，以后毕业想当老师的也可以考虑这些师范大学。
3.综合院校
清华、北大、复旦、南开、南大、武大、川大等。，都有很强的综合硬件实力，硕士毕业后能考上这些大学也很不错了。
4.理工科大学
北京科技、武汉理工大学、大连理工大学、哈尔滨工业大学、上海理工大学等。，这些理科学校比较有名，比其他院校更容易拿到学位，但是不要掉以轻心。
5.特色高校
像对外经贸、中国传媒、中国外交学院、中国政法、中国石油、上海中医药、华南农业这样的特色大学值得考虑。以下板块研究方向较多，如金融、石油科技、影视、新闻、法律、医学、商科、农业等。去特色学校有针对性的学习更有优势。
况且，在选择学校的时候，批次越多，含金量越高。如果真的想学好翻译，可以选择高一批。如果只是想拿个文凭，可以选择学校强，专业弱的学校。什么东西对考试有好处但对考试没好处？被录取才是王道~
翻译靠个人，翻译缺的是高技能人才，而不是数量。
大学选择:
考研并不容易，每个人都希望能够成为no.1，所以最后的学校设置很重要。上面说的都是关于如何找到适合自己的学校。接下来就是找一个被录取概率大，你容易考上的学校。参考几个关键数据。
1.专业排名
每个人都希望考上比本科高一级的学校，至少专业排名要在本科前面，这样考研才有意义。除了参考权威的第四学科排名和第一专业学位水平评估，还可以在百度搜索专业排名。
2.注册学生人数
招生人数非常关键。考研的一大悲剧就是复试后这个学校只招了几个人，高分无奈调剂。招录人数多的话被录取的概率相对更大，但这里所说的招生人数是指排除夏令营复试免试人数后，最终剩下的考生人数。
所以在查招生人数的同时，也要查一下本校免试本专业的人数。教育部规定所有具有免试资格的院校的录取名单都要在规定时间内公示，所以这个数据不难找到。
3.注册比率或差异复试比率
不是所有学校都会给报名比例的。通过报名比例可以判断这个专业是否热门，竞争是否激烈。但能反映考的好不好的数据是差复试比。如果复试差额比例高，说明这个学校报名人数多，网上报名人数多，竞争压力大；虽然复试和复试差别不大，但不一定反映这个学校考的好。但是复试的时候竞争比较小，刷的人比较少，所以相对“安全”。
但是需要针对具体专业计算差额比例，该专业通知名单人数高于最终录取名单人数。如果遇到大量刷手，你真的要考虑要不要申请这个学校了。
4.接受转移的人数
如果某个学校的某个专业有调剂名额，可以说明这个专业报名人数比较冷门，或者网上报名人数不足。但近两年考研人数激增，一些学校开始“挑挑拣拣”。本来名额很充足，但是召集了一大批转学生和一个志愿竞争名额。当然像这样的学校毕竟是少数(你在选择学校的时候也要打听一下这个，这个学校有没有这样的做法)。
总之，择校是一个大工程，不仅强调方法，还有一定的衡量标准。希望你能结合自身情况，收集对比信息，选择适合自己的学校。不用担心目标定的太高或者成为炮灰。
以下是根据难易程度推荐的几所学校:
1.北京外国语大学
计划招生40人！难度指数:如果你有一百颗星，给它一百...
特点:凡硕有四门考试，简而言之:政治、英语基础、翻译、百科(也就是考你的语文水平)。但是，北外研究就不一样了。不考基础英语，考二外。这也是唯一一所第一次考第二外的学校。但政治和二外只需过国家线，不计入复试成绩。复试只靠你的翻译和百科。
评价:既然他是最好的，那考的人也多，难！每年都有很多二战、三战、四战的考生。竞争激烈，考上的人不多！但是如果你英语基础好，这个专业，又能吃苦！那就选北外吧！
考上了，不比嫁给白走上人生巅峰差！不过有一点要注意:北外每年的复试成绩公布的比较晚，所以调剂会延迟。
2.上海外国语大学
招54人！
特点:上海外国语对同等学历有很多限制，比如对你雅思或者托福成绩的要求，英语基础测试空，翻译题量大。这是它的特点，难度不低。不建议交叉质证。
3.广东外语外贸大学
招80人！
特点:南方的朋友有什么福利吗！报名的学生很多！他在这所大学的研究方向很明确:商务翻译、法律翻译、媒体翻译、翻译与本地化管理CAT，所以就业很有针对性。
4.Xi外国语大学
抽65，推5！
特点:Xi安外国语也是一个非常好的机构！而且对于翻译硕士大力推广的外语院校来说，非外语院校很多老师都是英语专业和文学专业而不是翻译专业，口译教室数量有限。Xi安第一外语考试爱考课文缩写，重点，敲黑板…
5.北方第二外事
招60人！
特点:北京二外的分数会有很大波动。第二外语不在本专业统考科目之内，但复试时会有第二外语的口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校外语考试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语、二外西班牙语。考生可以任选一个参加考试。录取后，考生根据所选的第二外语科目参加第二外语学习。
总的来说，北京第二外国语学院翻译硕士招生人数较多，考试难度不大。15年各专业招生133人。北京第二外国语学院每年都有大量两三本的学生能考上翻译硕士。北京市外语翻译硕士的考生很多都是跨专业考生，录取的学生大部分都是跨专业考生。在考研复试中，老师更看重不同专业学生的能力，而不是本科背景。其次，在翻译硕士考试的科目中，百科、翻译、基础本身的知识点并不难，跨专业的同学完全可以理解。就算是这个理科翻译课的学生也不一定比你强多少(大学学习的内容本身就很浅薄)。
6.北京语言文化大学
准新兵20
特点:晚评分，晚复试，晚成绩可能会断了你的其他路。如果你决定参加考试，那就一路走到黑。在语言学校学语言比较有说服力，而且学费便宜，北语一年9000。
可以说复试很全面，反击的可能性很大，对心理素质要求很高。初试10分的差距，最后只有1分。今年初试复试成绩各占50%(全部折算成百分制)，复试成绩=笔试(50%)+面试(30%)+听说测试(20%)。总成绩=初试成绩÷10+复试成绩÷2。面试流程是:一分钟自我介绍→老师根据自我介绍问一些基本信息→给笔记，一分钟看完内容，直观解读(一篇关于大数据、设计珠三角、产业融合等的文章。)→视觉翻译结束后，老师带着如痴如醉的微笑和眼神问你自我感受→根据刚翻译的内容提问。最后是听说考试。十几个人关在一个语音室里，每人一张试卷(试卷后面有即兴演讲的题目，可以先思考一下)，一台电脑，一个耳机。监考老师通过控制台播放英语新闻视频(今年奥巴马访问古巴，时长约三分钟)。看完后有一分钟整理，然后再放一遍。整理完之后，复述时间不限。接下来根据试卷上的题目演讲(今年的题目是Alpha go)。演讲要持续5分钟，有始有终，通过耳机录音。
基础英语语法部分难度较小，专四部分难度较大。适合交叉考:北语公平公正，不会因为你本科背景而有偏见。据我所知，很多本科生默默无闻甚至是三本大学的学生，北语是一视同仁的。
7.北京大学
录取30推13
评价:难度:英语阅读题翻译比较深，其他题难度基本和专八一样。考试是汉英翻译和英汉翻译。汉英翻译的是《论穷人》，汉英翻译的是散文形式的贫困随笔，所以汉语是否通顺优美更重要。最后一个是百科知识和中文写作。百科知识涵盖面广，包括政治、经济、地理、历史，贯穿东西，贯穿古今。中文写作是写两份公文，一份是提案，一份是论证。
重点:了解北大历史，可能在试题中有所体现。其次，翻译。北大入学考试的翻译还是应该以短文为主。如果有时间，不妨读一读张培基的散文，对散文文体的翻译会有帮助。
关于跨考:北大作为拥有自主评卷权的名校，其复试线部分指标甚至低于国家A线，可见其开门纳才的认真心态；同时专业课成绩，北大的标准明显高于国家线，要作为备考重点的突击点。
就业前景:
1.工作内容:
翻译和出版业
从最传统的角度来看，翻译的就业形势是最好的，就业面广。主要从事文化、科研、学校、新闻出版、经济、旅游等企事业单位和行政部门的翻译、管理、研究和教学工作。翻译硕士毕业，最适合的属于翻译出版行业。每年各大翻译公司、出版社、出版机构都需要大量的专职翻译，喜欢做翻译的毕业生可以选择这类工作。这类工作除了日常翻译，还涉及校对和翻译管理。此外，目前有很多专业翻译公司需要大量的会议口译员和商务口译员的专职和兼职人员，口译员待遇优厚。口译专业的研究生可以考虑在这类公司工作，在学习期间在这类公司实习口译。
教育领域的大专院校或相关企事业单位。
目前，中国教育的发展方兴未艾。外语教学一直是人们关注的焦点之一。翻译硕士学位
学生毕业后可以选择教育领域的大专院校或相关企事业单位工作。目前，几乎所有的高校都开设了外语专业，但能教翻译课的老师却不够多。学校里很多‘老师’都是多功能的，兼职翻译课程，比如笔译和口译。然而，在这样的条件下，翻译的教学质量难以保证，提高学生的翻译水平更是难上加难。翻译硕士专业学位的设立，可以在很大程度上缓解翻译师资的短缺，同时可以为高校输送优秀的后备教师。广大有志于毕业后从事教育行业的翻译硕士生，凭借其优秀的专业水平和学术背景，可以进入教育领域的高校或相关企事业单位工作。外资企业或中外合资企业的翻译毕业生，进入外资企业或中外合资企业有着得天独厚的优势。由于外资企业或中外合资企业对英语的要求较高，工作语言为英语，翻译专业毕业生可以进入外资企业做很多市场营销、公关、人事销售等非技术性工作。同时，由于频繁的
扩展信息:
一、二级翻译对应初级、中级翻译，其中一级对应高级，二级对应中级，三级对应初级。
如下所示:
初级翻译证书:此证书证明持有人能够将一般难度的资料从英文翻译成中文，能够胜任一般文件或商务资料的翻译。
中级翻译证书:此证书证明持有人能够将常见的英汉原始资料相互翻译，能够胜任一般国际会议文件、科技、贸易等资料的专业翻译。
一级翻译证书:此证书证明持证人能够翻译各种疑难文本，能够胜任政府机关、企事业单位各类资料、国际会议文件的翻译、审校和定稿工作。
二级翻译证书:该证书证明持有人能够翻译各种难度较高的文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商业、经贸资料的翻译，以及各种国际会议一般性文件的翻译。
目前，中国在职翻译专业人员约有6万人，保守估计有50万翻译从业人员，相关抽样调查显示人数可能达到100万。
以下是英文翻译的薪资，供参考:
