个人情况
本人是双非院校土木工程学院的学生,妥妥的工科生,在备考途中深感跨考之难,如今上岸了,就想和大家分享一下自己的跨考经验,希望能为各位跨考生提供一些参考。
首先,既然决定跨考,就做好家里人不同意的心理准备,是否和家里人说明,在家里人反对后是据理力争还是选择妥协,这些都要一开始处理好,不然到后期压力大的时候很有可能成为压倒你的最后一根稻草。
复试阶段
分数线出来后,我以两分之差无缘广外复试,于是开始找往年接受调剂的学校,由于自己本身是双非,还是跨考,广外也是双非,所以调剂期间我还是挺担心,怕老师一看到直接给拒绝了。但是不知道是不是今天疫情原因,电话打了不少,没有一个接的,发邮件回复的也是寥寥无几,还都是一些官方回复,最后也只能静待调剂系统开放,先复习了。其实各位不用太担心迟联系就没有机会了,调剂还是看你成绩的,不看先后顺序的,那些经验贴说要抓紧时间找,还说隔三差五打电话留印象,那都是以前了,现在实力为准。
至于学校选择方面,当时想着不想去太远,所以北方基本被我忽略了,但是北方又是调剂院校比较多,所以剩下来就没有什么选择了,最后想了想,确定了三个备选,湘潭、上对外、外交。除此之外,浙江师范大学、广西大学也曾考虑过。
语言学
语言学方面是用了金田一春彦的《日本语》和翟东娜的《日语语言学》,这两本书名气都比较大,听说还不错,我用着也的确挺好的,我还在网上看了天外的修刚老师的视频课,简明易懂,记了不少笔记,可惜后来复试的时候没考到语言学的内容。
文学
文学是看了b站的一些视频,自己整理了一下文学史,又看了一下日本历史,通过时间顺序把文学史串联起来。
日本文化
我只用了日本国家概况第二版,在网上找了一些知识点的整合版,但是因为备选的调剂学校都没有怎么考日本文化,所以这方面只是稍微注意一下。
调剂系统开启后,我没怎么犹豫就填了这三个,结果那天晚上刚填了,第二天下午一两点上对外就给我发了复试通知。要知道,学校最早确定调剂申请就是第二天的中午12点之后,上对外这恐怕是收齐了按着排名直接发了,那时候湘潭和外交学院是连看都还没看。当时我犹豫了很久,因为听说你接受了的话,其他招生单位能见到的,很有可能就不发了,但如果不接的话,另外两个学校不一定给你发复试通知。考虑了一个小时,最后还是接收了。
复试是5月20号,之前已经复习很久了,所以该复习的也复习完了,面试里我是第七个,一上去没有自我介绍,直接开始。首先是视译,就是给一段文字,看完后给你几分钟时间思考,然后口译出来,日翻中是新闻报道,关于之前巴黎圣母院的火灾,中翻日则是一段鸡汤,大概意思是想做的事现在就做,不要拖到以后。口译结束后是发表演讲:关于你最喜欢的日本作家,老师会给五分钟,你可以做笔记,之后用三分钟复述。这部分结束就是闲聊了,比如:你是土木学生吧,为什么想考日语学硕?你怎么学的?你在大学最感激的人?毕业的时候你心情如何?等等,这部分就正常回答就行,之后就结束了。
练口语!练口语!练口语!重要的事说三遍,复试就是考口语,无论你语言学文学准备得多充分,临场说不出话就完了。所以平时复习的时候要找人和你一起练,身边的人、考研QQ群、考研论坛等等,找到志同道合的人,积极练习。
然后就是多去看一些你复试学校的复试经验,看看考什么,考视译就练视译,考文学就背文学,自我介绍看看自己要准备日英中哪一类,闲聊部分自己猜测老师会问什么,提早准备
我一开始视译部分做得不大好,犯了临场紧张的大忌,翻译出来都没怎么过脑子,估计不怎么好。后来日本作家部分因为有背过所以还好,再往后的闲聊部分前面一部分我都猜中了,背得很流畅不紧张了,后面虽然有几个是没想到的,但是还是很自然接下去了,估计后面的表现拉了一点分。所以说,前期准备和心里准备都要做好,不要紧张,模拟面试多做几次。
复试完了,当天晚上就出成绩,看着拟录取三个字,心里松了一口气,不管怎么说,上岸了,这一年的努力还是有价值的。
分享就到这里吧,希望各位能金榜题名,一战成研。
本文由作者原创授权,禁止二改二传
更多请关注:日语专业考研 | 日语MTI | 初心百科



