考研最后一考:复试准备好了吗?来看看华中科技大学的师兄师姐们分享的考研复试经验吧!
介绍了华中科技大学外国语学院今天的考研面试经历。希望对大家有用!
外国语学院理科硕士复试心得
复试在即。现在我来介绍一下复试的各个方面,希望对报考华中科技大学外国语学院理学硕士的研究生考生有所裨益。
01.复试过程
2018年复试还有两天。第一天是上午笔试,下午面试;第二天上午体检,下午公布成绩,签协议。
上午的笔试分为听力和专八作文两部分。笔试部分有两个小时,时间充裕。听力部分,第一个是BBC新闻,又快又难。试卷上大约有五个问题。第二个是TED演讲,形式是空。难度适中,大概五到十空。需要注意的是,听力材料只播放一次,所以听的时候一定要注意。
听的时候紧张是正常的,不用太担心,正常发挥就好。作文形式是专八作文,去年的材料是儿童跨性别的问题,要求根据材料写300字。
02.专业面试
2.外部面试和专业课面试同时进行。
去年,我没有自我介绍,只是和老师进行了日常对话。老师问了我一些基本信息,比如你的名字,家庭情况,你父母是做什么的,你业余时间喜欢做什么等等。其实我跟我老师问过你的基本情况。
第二个外教很温柔,我听力很差。问了一些问题后,老师不明白他问的是什么,于是老师耐心的重复了几遍关键词。所以面试的一个重要技巧就是抓住关键词。有时候理解一个句子很难,但是你可以通过理解关键词来大致猜测句子的意思。
去年专业课面试没有自我介绍。进去后,每人抽一个题目,大声读出所选题目,然后开始回答。回答完后,老师会根据你的回答问一到两个问题。去年我们抽到的大部分问题都是关于语言学方向的,所以大家在准备面试的时候可以重点复习一下语言学的大致体系和框架。
另外说一下去年的录取情况,这是朋友们最关心的。英语语言文学与外国语言学、应用语言学一起记录。不分方向排序,分数从高到低排序。日本语言文学和德国语言文学分别录取1人。
03.如何准备复试?
我觉得国外的复试准备的比较简单,分数比例也不会太高。不要担心自己作为第二外语的听说能力差。其实大家作为第二外语的水平都差不多。毕竟在本科阶段的二外教学中,听力和口语都不太受重视,听说能力差很正常。
提前准备一些基本的个人信息问题,也要知道这些问题怎么问,以防听不懂老师的问题。读一读,背一背就行了。不要在第二外语上花太多时间。
重点还是应该放在笔试和专业课面试上。寒假作文坚持多看专八作文,背十篇八篇,背好的句型。背完之后,我坚持自己写了几篇,作文也差不多了。
每天坚持听一两个小时,VOA,BBC,TED再听一次。然后,复习语言学中的常见问题就差不多了。
04.其他问题
A.连衣裙
普通的衣服还是有点正式,整洁大方。复试时更看重个人能力。
B.要不要联系导师?
复试成绩出来后,你要抓紧时间联系你喜欢的导师。之后学院会安排学生和导师进行双向选择。
外国语学院翻译硕士考后体验
01.复试过程
华科翻译硕士初试和复试的内容没有区别。所以想考口译,可以直接报考。复试时老师会根据你的口译水平进行调整,你可能会被转到翻译。
2018年复试还有两天。第一天是上午笔试,下午面试;第二天上午我们要体检,下午公布成绩。
02.专业笔试
上午的笔试分为听力和专八作文两部分。
第一个是BBC新闻,又快又难。大概有五个问答。第二个是一个TED演讲,填空的形式。大概有五到十空。
该组合物是TEM-8组合物的形式。去年的材料是儿童跨性别问题,然后根据材料写,要求300字,比初试相对容易。笔试部分有两个小时,时间充裕,作文要好好打磨。
03.专业面试
也就是解读。难度类似于中级口译和三级口译。面试时,提前抽签决定顺序,轮流逐一进入教室进行口译。不需要自我介绍,直接报开奖号就可以了。
总口译时间不超过三分钟。电脑音频上播放一段录音,需要翻译两段中文短文和两段英文短文。纸是用来做笔记的。
04.制备方法
去年笔试比较重要,面试就是口译,考察的是心态。翻译并没有要求特别专业,但尽量不要停下来,一口气翻译流利。
听力材料主要是BBC,TED,VOA。你也可以听听他们。可以用专八听力练习册或者影子练习听BBC,VOA,TED的音频。
用专八的题型练习或者参考雅思作文模板。
建议用CATTI三级口译教材或高级口译教程练习口译。可以自己练习,也可以找个伙伴一起练习。练习时注意记录自己,模拟口译的考试状态,注意用词的流畅和选择,打磨口译技巧。



