我是来送福利的。
很多想考18年翻译硕士的学弟学妹应该已经开始准备了吧?但必须是全盲,一个白人,一个学院?城市?分数线?题目难度?参考书目?真题?研究生班?怎么复习?我知道你满脑子问号,我会定期(一两天左右)贴一个,整理一下心血精华。没错,学雷锋,也欢迎大家留言分享。
翻译硕士不同于其他专业,比如法学。是法学全国统考,不用急着定院校,只是翻译不一样。每个学校都有自己的命题,每个学校都有不同的侧重点。比如北大偏文学,北语侧重时政经济,Xi安外语爱考略,北外二外和大外语复试是两门外语......所以你最好前期就定好院校,即使不能完全定下来,也要有个大方向,就是经济方向。你知道现在选学院有多重要吗?
好了,重点来了!关于高校的确定,你一开始肯定有一种感觉,全国那么多学校,你不知道怎么选。别急,关注我,回答以下问题帮你理清思路:
1.你是外语专业的吗?也就是你的英语水平怎么样?2.你会考虑地域的问题吗?
这是给你的空...赶紧问问自己...
很多人都有名校梦,都想考名校,给自己一个很大的目标,但我觉得结合实际最重要。考前的名校梦是很美好的,但是考完之后如果破灭了也是痛苦的,所以要结合自己的实际情况。当然,我还是鼓励大家勇敢追梦!
精华来了!下面是推荐的12所重点院校,从地域、实力等方面给大家简单粗暴的介绍一下!名单上没有院校,想知道可以单独问我!关于这12所的更多详情,请单独问我!高校参考书目我会单独开篇!毕竟空间有限,打字手也疼...第一条先来7!
1.北京外国语大学
参考书目有!17年要招生40人!难度指数:如果你有一百颗星,给它一百...
特点:我先上一门盲课,一共考四门:政治、基础英语、翻译、百科(就是考你的语文水平)。但是北外不一样。就是不一样!它不考基础英语,考第二外语。这也是唯一一所首次参加第二外语考试的学校。但政治和第二外语考试只需过国家线,不计入复试成绩。复试只看你的翻译和百科。
评价:既然他是最好的,那考的人也多,难!每年都有很多二战、三战、四战的考生。竞争激烈,考上的人不多!但是如果你英语基础好,这个专业,又能吃苦!那就选北外吧!考上了,不比嫁给白走上人生巅峰差!不过有一点要注意:北外每年的复试成绩公布的比较晚,所以调剂会延迟。
2.上海外国语大学
没有参考书目!17年招54人!
特点:上海外国语对同等学历有很多限制,比如对你雅思或者托福成绩的要求,英语基础测试空,翻译题量大。这是它的特点,难度不低。不建议交叉质证。
3.广东外语外贸大学
参考书目有!招80人!
特点:南方的朋友有什么福利吗!报名的学生很多!他在这所大学的研究方向很明确:商务翻译、法律翻译、媒体翻译、翻译与本地化管理CAT,所以就业很有针对性。
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
..................................................................................................................................................................................
4.Xi外国语大学
参考书目有!抽65,推5!
特点:Xi安外国语也是一个非常好的机构!而且对于翻译硕士大力推广的外语院校来说,非外语院校很多老师都是英语专业和文学专业而不是翻译专业,口译教室数量有限。Xi安第一外语考试爱考课文缩写,重点,敲黑板…
5.北方第二外事
没有参考书目!招60人!
特点:北京二外的分数会有很大波动。第二外语不在本专业统考科目之内,但复试时会有第二外语的口语和听力测试,考试形式为对话问答。我校外语考试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语、二外西班牙语。考生可以任选一个参加考试。录取后,考生根据选定的第二外语科目参加第二外语学习。
总的来说,北京第二外国语学院翻译硕士招生人数较多,考试难度不大。15年各专业招生133人。北京第二外国语学院每年都有大量两三本的学生能考上翻译硕士。北京市外语翻译硕士的考生很多都是跨专业考生,录取的学生大部分都是跨专业考生。考研复试,老师更看重跨专业学生的能力,而不是本科背景。其次,在翻译硕士考试的科目中,百科、翻译、基础本身的知识点并不难,跨专业的同学完全可以理解。就算是这个理科翻译课的学生也不一定比你强多少(大学学习的内容本身就很浅薄)。
6.北京语言文化大学
没有参考书目,拟招20名。
特点:晚评分,晚复试,晚成绩可能会断了你的其他路。如果你决定参加考试,那就一路走到黑。在语言学校学语言比较有说服力,而且学费便宜,北语一年9000。
可以说复试很全面,反击的可能性很大,对心理素质要求很高。初试10分的差距,最后只有1分。今年初试复试成绩各占50%(全部折算成百分制),复试成绩=笔试(50%)+面试(30%)+听说测试(20%)。总成绩=初试成绩÷10+复试成绩÷2。面试流程是:一分钟自我介绍→老师根据自我介绍问一些基本信息→给笔记,一分钟看完内容,直观解读(一篇关于大数据、设计珠三角、产业融合等的文章。)→视觉翻译结束后,老师带着如痴如醉的微笑和眼神问你自我感受→根据刚翻译的内容提问。最后是听说考试。十几个人关在一个语音室里,每人一张试卷(试卷后面有即兴演讲的题目,可以先思考一下),一台电脑,一个耳机。监考老师通过控制台播放英文新闻视频(今年奥巴马访问古巴,时长约三分钟)。看完后有一分钟整理,然后再放一遍。整理完之后,复述时间不限。接下来根据试卷上的题目演讲(今年的题目是Alpha go)。演讲要持续5分钟,有始有终,通过耳机录音。
基础英语语法部分难度较小,专四部分难度较大。适合交叉考:北语公平公正,不会因为你本科背景而有偏见。据我所知,很多本科生默默无闻甚至是三本大学的学生,北语是一视同仁的。
7.北京大学
有参考书目,招生30推13。
评价:难度:英语阅读题翻译比较深,其他题难度基本和专八一样。考试是汉英翻译和英汉翻译。汉英翻译的是《论穷人》,汉英翻译的是散文形式的贫困随笔,所以汉语是否通顺优美更重要。最后一个是百科知识和中文写作。百科知识涵盖面广,包括政治、经济、地理、历史,贯穿东西,贯穿古今。中文写作是写两份公文,一份是提案,一份是论证。
重点:了解北大历史,可能在试题中有所体现。其次,翻译。北大入学考试的翻译还是应该以短文为主。如果有时间,不妨读一读张培基的散文,对散文文体的翻译会有帮助。
关于跨考:北大作为拥有自主评卷权的名校,其复试线部分指标甚至低于国家A线,可见其开门纳才的认真心态;同时专业课成绩,北大的标准明显高于国家线,要作为备考重点的突击点。
我的手很疼.....我想休息一下.....大学第二章快到了!我是第一次写这种分享帖。希望对大家有帮助!请指出那些不合适或需要改进的地方。如果有其他详情,请加我Q3278356554,我自己的复习资料,复习视频,考研规划,我可以送你油!



