一.专业信息
院系:308外国语学院
专业:055100翻译
研究方向:01英语翻译
招生人数:40人
考试科目:
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448中文写作和百科知识
复试科目:英语综合能力测试
二、考研经历
思想政治理论:
6-7月可以准备政治暑假。可以认真简洁的做1000题。暑假每天可以花1-2个小时政治。不到最后不要准备从政。11月有萧四萧八,需要背诵。从政前期要打好基础,最后才不会慌。关于政审,请找肖秀荣和徐涛。你不用想别的,也没多少时间搞政治。至于选择题,可以去考研图书馆多找真题,刷三遍左右。最后的小四小八一定要买,一定要写,一定要背!因为原题很可能在考场上遇到,所以肖秀荣2019年考试的答案挺多的,政治题里也有很多小技巧,也可以抄下来。
翻译大师英语:
其实我对这门课的准备有几点建议:
首先,不要忽视基础知识。包括冠词的使用,时态,固定搭配等等。这些方面看似不起眼,但出了问题就难了。所以平时的基本功一定要打牢。
其次,注意阅读和写作技巧。我们一再强调这一点。留学生的语言水平不是以你能正确做多少题,或者认识多少单词来衡量的,而是以每个人能否无障碍地使用英语,或者说英语水平是否无限接近母语水平来衡量的。阅读和写作最能体现一个人的语言水平。建议你尽可能长时间沉浸在英语环境中,每天坚持用英语阅读和写作。时间长了,自然会看到效果。
再者,扩大词汇量。通过扩大词汇量,并不是要大家都死记单词书,而是可以用科学的方法,比如学习构词法,举一反三。同时也要注意一些常用词的生僻含义。
最后,多关注时事,尤其是和翻译有关的。这一点在作文中有明显的体现。通过上面列举的真题,我们发现很多学校的期末作文题都与机器翻译这个目前被广泛讨论的话题有关。如果你平时关注并积累了这方面的素材,就可以玩的游刃有余了。
英语翻译基础:
本课程分为两部分:英汉词条翻译和英汉文章翻译。
本题题目类型很常规,30个词条翻译,4个段落翻译。翻译单词的话,要注意总结和积累。平时,我也会阅读跨学科的书籍,如医学英语词汇、谚语翻译、卢敏热词、日报等。我会准备一个特别的节选,摘录一些平时看到的比较重要的,空闲的时候拿出来。我想强调的是,希望学生不要背单词。当然,如果你的单词很差,你需要渡劫背诵这个链接!如果你基础比较好,我的建议是你要达到举一反三的水平。如果我开这门课,我会专门教你如何学习词汇。推荐的入门书是新的入门书,效果真的很好。特别强调缩写是因为难记,除了反复记忆没有别的办法。另外提醒大家,如果忘了,不用担心,写不完也不用担心。大家都觉得吃不完。
第三,最后一条消息
都说没有参加考研的大学不是完整的大学,其实不然。只是每个人在同一个阶段做出的选择不同,但在这里我想说,既然选择了考研这条路,就应该义无反顾的走下去。不管结果如何,至少我们努力过了。我在地球等你的好消息!



