考研与英语相关的科目有四门:文学(学术硕士)下的英语语言文学和学术硕士(专科硕士)；教育学后续课程和教学为英语(硕士)和学科英语(硕士)。
其中翻译硕士有笔译和口译两个培养方向。第一个测试是一样的，但主要区别在于第二个测试。如果你是口译，基本上复试主要是复述、视译、交，而翻译主要是写。从技术上讲，口译比翻译难多了。
自2013年正式开设以来，MTI在短短两三年内成为十大最热门考研专业之一，报考人数翻倍，一直到现在只增不减。但是教育学下这两个专业的难度其实远比英语语言文学和硕士难。MTI的全国招生院校数量相对较多，所以难度一般处于中上水平，不像新通信、行政管理、学科教育那么激烈，但比其他大部分专业更有竞争力。
一、热门原因？1.英语专业的考生基础和学硕不一样，所以大部分英语专业会从学硕转到mti；各方向外语专业(翻译硕士有18个针对不同语言和翻译或口译的专业方向)，这必然是大部分英语专业的趋势。
2.没有门槛，不用考第二外语，不用考数学，所以交叉考生很多。基本上每个专业都能涉足翻译。学医的人可以读翻译，以后做医学翻译；学法律的出来做法律翻译。复试时，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。不像学科英语，有些学校会限制跨考生报(华南师范大学)。重庆师范大学)。这让很多热爱英语的跨考，像每年上岸的一半同学。
3.就业好，不考数学的专业就业面广。翻硕士是比较好的就业。你可以在任何需要外语的地方找到工作。如果继续走翻译这条路，做同声传译和会议翻译；有在外企、教师、培训机构、翻译公司、翻译媒体、跨国旅游公司等工作的人。不像一些冷门文科专业，有局限性。
(好就业不等于好就业。好就业就是好找工作，不用挑；好的就业是以好的就业和高的薪酬为前提的。把大师变成大师，其实是夕阳产业。不像前几年，英语好的人才不多，考上了就不用翻译了。大部分是基础老师和外贸公司。但还是万金油专业。就算翻译行业真的是夕阳行业，也不妨碍翻译或者英语专业的人就业。
如果你很热爱翻译，但又担心考研太难，那么你也不用太担心学校的好坏。英语本身就是一种工具。考研期间可以参加实践，也可以尝试考二笔甚至一笔。再加上工作经验，还是可以形成自己的护城河的。)
择校难度：（大概）
1。传统外国语学院:上海外国语学院/北京外国语学院/广州外国语学院/天外/北京第二外国语学院/四川外国语学院/西部外国语学院/大连外国语学院
特点:招录多，报考多，专业课难度大，对考生英语综合素养要求高。
2.师范院校:9大师范院校(除了教育学强，学校的文学实力也相当强，适合想进一步提高英语能力的学生)。
有很多超额招生。专业课没有外语院校难，但是每年录取分数高。
综合:适合追求社会认可的考生。很多人报考综合类院校的MTI是安全的。MTI可能不是这个学校的王牌专业，但是因为这类学校本身就是一个优秀的学校，社会认可度高，对就业会有帮助。
不过，虽然有些学校的师资力量不如外国语学院，但由于名气大，报考的大神也不少:北大(不言而喻)、复旦、南开、武汉大学、厦大、厦大、人大；苏州大学，四川大学，上海大学，暨南大学等等都是这种类型的学校很多。一般211综合类院校可以考虑。
招生比较少，报名人数一般，专业课考察比较简单，但是录取分数比较高。2020年华中大学395分，武汉大学385分。
3.理工科:招的少，报的少，竞争一般，专业课简单。
4.财经/其他:少招少报，专业课简单，容易落地。
并不是说所有的工科院校和金融院校都容易考。这类学校专业性不强，实践机会少，更适合寻求学历和专业背景的考生报考。
一般来说，英语学科越强，翻大师题越灵活，平均实力相对固定，而专业课难度较小。但是不管考上哪个学校，问题范围都不会和往年一模一样~ ~
基本上北京招收的都是211/985，但是北京的竞争太大了，一定不能只看学校选。总的来说，我们把北京的营业额分成几类:
1.外语院校
外国语(211)、北外二外、北语、外交学院、国际关系学院。
(北外的我就不说了，难度基本上是最大的，很有可能21年恢复考二外。这个成绩不予考虑。)
2.综合院校
北京大学(985)、人大(985)、中国科学院大学
(这种不考虑。总的来说，北大的竞争虽然不大，但是报考北大的考生基本都是学术水平有竞争力的，第二就是北大的要求比较高。翻译复试通常采取对考生进行精神辩论的形式，专业答案难度具有国际性，灵活性和自由发挥较多，难度较大。人大作为一般学生不敢想，北大选了当备胎。中科院的难度也比较大)
3.师范院校
北京师范大学(985)，首都师范大学
(北师大难。文学类专业需要筹够人大和北大的钱，复试录取率很低。一般来说，福卢比韦是1:1.8。很可能成为炮灰，不管了。第一师范大学可以是康怡康)
4. 财经类院校5. 贸大（211）——不要看贸大是财经类院校，招生多就觉得好考，贸大的强势专业就两类，一类是经管，一类是语言，不管什么专业对于英语要求都是非常高的，例如经济类专硕，其余学校基本都是考英语二。贸大是考英语一，并且复试的英语难度也高于其余学校。关于翻硕贸大是属于第二批次开设的，论实力的话是仅此于北外、北语这类语言类院校。这个专业，虽然只要初试过了分数线，所有学生就可以进入复试，但是复试非常严格，而且还有高达8万元的学费6. 央财（211）。首都经贸、北京工商7. 理工8. 北交（211）9. 北航（985）——很多同学都拥有二笔证书，北航全国top15，学校档次高于广外，在19年之前北航的性价比蛮高的，招生多一般有40+，但是太多机构推荐这个学校，导致19年开始北航暴涨，越来越多有实力的考生也选择了报考这个学校，20年的复试报录比已经达到了10:1，不建议北京科技大学(985) ——略逊于北航，但也是热门院校，招生15人左右。你可以看看。
北科大(985)、北邮(211)、华北电力(211)
6.其他的
中国石油(211)、中国矿业(211)、中国地质(211)、中国政法(211)、中央民族(985)、中国传媒(211)、北京中医药、北京林业(211)
学科实力排名:
A+:北大和北外
答:国际贸易大学和北京航空航天大学
+:人大，北语
b:北京科技大学，首都师范大学，北二外。
乙:北郊
C+:北理，中矿，
(其余大学没有参与评优，参与评优的老师都比较好。
总而言之:
北京的翻译硕士是全国招生最多、竞争最激烈的地区。21年考研人数剧增，我们还是选择稳步冲刺。
在21/985高校中，可以分析如下:北京科技大学，中国矿业，中国石油，北京林业。
属于第三批高校，2010年批准翻译硕士专业学位，2011年开始招生。
注册目录:
2019:
2019年拟录取:
2020年拟录取:
问题类型:
总的来说，所有的话都很令人满意。平时多积累词条，多翻译热词，就不会出错。百科是一门很稳定的学科，不会给出太偏的知识点。更倾向于党政问与媒体相关的问题。只是，
关于复试:
1.内容:笔试+面试。笔试难度不是很大，但是选材不固定。一般来说，面试需要两个CE和两个EC部分。段落不长，A4纸上3-4行左右。只要基础扎实，一分钟的准备时间是没有问题的。
和贝林是一个班的。
注册目录:
石油大学计划招生44人，其中推荐10人，实际统招计划34人。
2019年拟录取:
问题类型:
(2020)
硕士英语翻译:五段，五个汉英句子，五个英汉句子，六篇阅读。后两个是问答，作文是毒驾和社会责任，一般比较简单。
英语翻译基础:30个术语:人类共同未来共同体、英国退出欧盟、京都议定书、智能制造、京津冀一体化、温室气体、地热能、石油峰值、多孔岩石...等等。，两个罗马天主教的汉英翻译...写作，思考...两个英文翻译。南京化工厂生产牙膏，中华人民共和国成立，基本实现小康。《二十四诗品》的作者~《紫简》的作者海洋占地球的百分之几等。以下作文包括推荐信，邀请函，以及与环境相关的。
总体来说偏向时政、科技、经济、任务专辑，专业课难度一般。
关于复试:
大部分同学也忽略了，但是这个学校是偏专业性质的211院校。但是整体学术实力毕竟比北京其他高校强。
2020招生目录:
7.18年考生比较少，所以19年考生数量有比较大的增长。
2019年拟录取
招生情况:
问题类型:
2019年的问题
转大师英语是每题30分，阅读四篇文章20题40分，写作一篇文章30分。矿里的选择题很大一部分是之前已经发表过的原题。不是很难，也没有不熟悉的单词。基本上都是同一个字母的四个字开头，一般是动词和形容词，有两三个拿到介词。有四篇阅读，没有简答题。难度比往年高。基本就是专八的难度了。练习的时候可以用专八练习。作文题目是:经济全球化是人类生存发展的关键吗？不少于400字。
基础英汉翻译15篇，汉英翻译15篇，总分30分。第二本英汉翻译有两大段，第三本汉英翻译有两大段。以前主要词条的英汉翻译也就五六个，但是汉译英基本都是时事热词，来自中国日报和卢敏热词，比如互信共治的数字世界，学术不端。英汉翻译整体难度适中，偏向科技的概率高，比如机器翻译，丝绸之路等。
中国大百科25道选择题50分，应用文40分，议论文60分。矿业大学百科是单选，共25题。题目不是很难，范围也不像有些学校那么广。
关于复试:
下一次分析
