一、考研学校选择和专业选择
首先，是因为上外是全国排名前二的语言机构。我个人认为，既然要考研深造，说明我对学术有追求，我想往高处走。想考就考最好。事实证明，上海和外地高校在生源、师资、平台资源乃至考研的公平、公开、透明等方面都做得很好。第二，我出生在江浙沪，将来会考虑继续在长三角工作定居，所以选择上外比北外更实际。父母也不希望我去北方读研。毕竟我的饮食习惯和气候跟我们大相径庭。
9人通过本次考研初审，9人最终被录取。报名比例为1:15。今年的试卷相比去年有很多重复题，这是上海外国语大学的一大特色。上海外国语大学会反复考查往年的题目。分为介词填充空、反义词、词义辨析、语法转写、完形、阅读和写作。德语综合难度不高，和考研大纲中的专八相当。单词给填空，所以大部分题都很好判断。德汉翻译:德汉翻译最初与德国现代文学史有关，以席勒的两句语录为引子，涉及法国大革命的种种。生词不多，但句式复杂精炼，很难理解。把道德翻译成中文，纯粹是政治内容。材料里有很多专业术语，比如“丝绸之路”、“顶层设计”、“家庭联产承包责任制”、“老虎苍蝇一起打”等等。据说去年翻译也是政治话题，所以翻译的内容向政治方向靠近可能是大趋势。
二、初次复习的体会
英语作为第二外语:英语作为第二外语在上海学习，比英语作为第一外语简单。我参考的是上海外国语大学写的四级考试用书，重点练习选择题和完形。我也得到了学姐几年的真题。对比了一下，发现很多真题都在四级的练习本上。后来，我看了王江涛考研英语作文。每天背一个作文模板，第二天默写在纸上。
考研政治:全程跟着腿姐陆玉凤，3-6月基础，7-8月强化。强烈推荐腿姐11月的选择题技巧课，短短10个小时的课时，是选择题的救命课。我姐会发配套讲义，我跟她学政治能考80分+。
德国合成。参考书有《高级德语教程》、《当代大学德语》、《同义词分析》、《新编精读德语精读教程》、《新编精读德语语法分析与练习》、《陈小春专八真题模拟》。4月，我决定被国外大学录取。我先看了德语高级课程，花了两个月才很快看完，然后又看了新的细化教材。这本书我看了很久，又花了三个月的时间仔细看了一遍，然后我又回去见了高德。我同时做了练习。从4月到12月，我每天都做一些练习来保持手感。
德语和汉语之间的翻译。参考书有《德语翻译三十周年》、《德中翻译教程》、《汉德翻译教程》、《汉语关键词》。我前期词汇量不大。我试了试，发现翻译不出来。为了有更好的翻译效果，我先背了德语助理专八的词汇。背下来再回来翻译。基本上，德语翻译成汉语和汉语翻译成德语交替进行。之前学过文学和政治内容。所以两手都要抓，两手都要硬。千万不要拖延话题。我的一个同学因为来不及复习，参加了和去年一样的考试。结果今年大换血，他后悔没上岸。
想想时间分配。外面不是按总分，而是按技术分。而且政治英语占比非常非常低，你只要过线就行了。决定排名的是两门专业课。所以80%的时间需要花在专业课上。但我第一次考研没有经验，把握不了“刚刚过线”的度。我经常不知道自己过得怎么样。我总是担心我没有花时间学习政治和英语。如果我被卡住了怎么办？所以我会不自觉的想多学一些公共课，而忽略了专业课的学习。
在这里，我想和同学们强调，我们不仅要坚持计划，更要有坚持下去的毅力和信心。不要总是改变你的计划。如果你制定了一个很好的计划，你不去执行，反而是低效的。如果考研复习过程中有困难，也不妨报个辅导班，比如新象旭考研一对一私人VIP辅导课程，针对性强，课时协商灵活，课后自由问答。考研初期备考是很有帮助的。
分享一个省时的复习技巧。去吃饭的时候，我会和同学用德语复述上午/下午学到的东西，或者讨论一个问题。好处是一个可以强化记忆，一个可以拓展思维，一个可以锻炼口语。这种方法特别适合复试的准备。
三、复试准备经验
共有9人进入复试，录取9人，复试录取率100%。这可能和招聘萎缩有关系。去年有十几个人。今年进入复试的人比较少，不会淘汰太多人。只要你表现正常，就有可能被录取。
如何准备复试？
单词:陈小春高级德语教程
文学:吴的《德国文学史》和俞匡夫的《德国文化史》。
政治:中国的关键词
另外，每天都要登录外网看新闻。积累话题，扩大词汇量。
APP:每日德语听力。我每天吃饭，回宿舍，睡觉的时候都在听德国1频道，2频道和CRI。白天拿出3个小时跟着音频，一个字一个字地磨标准的语音语调。
笔试:以“Warum leinen Sie Deutsch”为题写一篇议论文，1.5小时。
采访:我给了一个政治材料，讲的是西方对中国改革开放的一系列看法。老师根据文章内容问了四个问题，相当于口语阅读理解。文章中西方媒体的主要观点是什么，他们的态度是什么？认同，挖苦还是质疑？你怎么看待改革开放？今年的国外初试和复试都倾向于政治。政治术语多，语言环境单一，要求严格，答案标准。如果写错了，会减很多分。但是政治比文学容易学。政治有固定的修辞，而文学千变万化。没有统一的标准。建议弟弟妹妹多学点政治，但文学也不可偏废。
最后，给学弟学妹们建议和鼓励。
这是世界上一所公平的学校。不看考生出身，不允许透露学生姓名，导师，毕业论文。而且面试老师很乐意引导学生回答。在世界之外，一直是考研红榜的顶尖大学之一。我相信你的眼睛，你选择出国是不会错的，我期待在校园里见到我的学弟学妹们！
