栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 院校资讯

天津外国语大学日语翻硕

天津外国语大学日语翻硕

序

从去年暑假开始备考,已经将近一年了。回顾这过去的一年,有痛有泪,但更多的是收获和感悟。当成绩出现在眼前的时候,我觉得自己半年的努力终于迎来了收获。同时也大大提高了我对日语的自信心,为我以后的研究生生涯开了一个好头。

在现在的考研环境下,天津外国语大学不压分数,保第一志愿的特点让人更放心。我来自一个普通的二本院校,平均绩点3.8左右。因为疫情,我在大三通过了N1考试和大学英语四级考试。下面我就详细总结一下自己在备考过程中的经验和教训,希望能给正在为外界的目标奋斗的小伙伴们提供一些帮助。

建议备考

01政治

政治是我所有科目中最早的。虽然我自己是文科生,但是因为怕自己忘记了很多知识点,所以很早就开始了。但是现在回想起来,如果高中政治基础知识足够扎实的话,我是不需要在暑假开始的。

起初,我看了徐涛先生的课,但我只看了马原理部分,其余部分是通过看课本自学的。徐涛老师的授课风格比较幽默,但是不太适合容易分心的我,所以后期主要看腿妹的课程。我姐的教学风格比较正规,侧重技能和基础知识。

刚开始学政治的时候,如果决定跟着哪个老师学,最好买他写的教材,可以省去很多麻烦。但是无论跟哪个老师,肖秀荣教授的1000题都是需要购买的,在前期的刷题中会起到巨大的作用。这1000题我在备考的时候从头到尾刷了两遍,刷了1-2遍力度不够的部分。

12月肖秀荣教授的肖四肖八也是必买的模拟卷。另外,我还从腿姐那里买了四套书,从徐涛老师那里买了六套书。个人感觉肖秀荣教授的肖四肖八和腿妹的四套卷子很值得练习甚至背诵,徐涛老师的六套卷子可以用来进行知识拓展。

另外,10月底左右,腿姐还会有音频跟背,可以有效的用她的背诵手册巩固基础知识。我姐12月的作文课也一直在大力推荐。个人感觉很有效。作文的方向和答题的思路都非常正确。这里也推荐给你。

由于今年将召开第二十次全国代表大会,政治难度也会增加。希望大家对政治能有足够的重视,尤其是那些基础知识不强的朋友,一定要跟上老师,巩固基础知识。

英语作为第二外语

超越天堂的英语是自我命题的形式。考试形式为词性转换、介词固定搭配、选择题、阅读、翻译、作文。

客观来说,并不难。我自己也过了四六级,但实际上我的英语成绩并不理想。下面我就分析一下原因,希望大家引以为戒。

一、天外自命题的形式与大家熟悉的高考和四六级的形式完全不同,更类似于初中英语考试的形式。简单来说,天外对基础英语的要求更高。第一个问题和这两个问题,我在平时的练习中失分不少,但是没有引起我足够的重视。他们起步晚,由于失误太多,我下意识的避免针对这些弱点练习,最终导致效果不理想。这是我下面的第二点。不要逃避你的弱点。

在考研的过程中,每个人肯定都会遇到各种各样的困难,但是希望你不要逃避,逃避!考研过程中的逃避,不仅可耻,也是一种拖累。现在,回顾我的英语备考,我想给你以下建议:

第一,坚持背单词,从考研第一天到英语考前一天晚上。除此之外,你不仅要在软件上点击“知道”或“不知道”,还要复制和记忆。如果可以的话,最好同时看。并且注意单词的词性,记忆单词的其他词性形式。这样可以达到事半功倍的效果。我推荐的背单词的APP是Eurodictionary。如果有平板电脑,可以分屏,把不熟悉的话记在备忘录里。

第二,抓住真题。天外命题会有一定的重复率。今年第二题有两道题是重复的,一定要把真题的每一道题牢牢记在心里。反复刷题,烂熟于心,真的很重要,在准备专业课的时候也很重要。

第三,买参考书目。参考书目中的单词和短语也一定要牢记,因为这是备考的起点,可以避免复习大海捞针的烦躁感。

第四,对于阅读题,可以做四六级阅读,保持手感,也要积累阅读中出现的不熟悉的单词。

03

基础日语+中文

总的来说,这个科目的考试并不难,从N1到N2都有。考查的题目有阅读、翻译、日语相关常识、语法、用假名读写汉字、成语搭配、国家等特殊词语的背诵、汉语部分。

备考过程中最重要的是单词的积累,因为读假名写汉字和读汉字写假名也占了不少分数。我背单词的时候用的书是N1的红宝书——N5,然后用笔名写汉字,或者用笔名写汉字。通过这个方法,我可以很快发现自己“似是而非”的单词,可以大大减轻背单词的负担。

和阅读语法都比较简单,所以你可以练习N1真题。语法上更重要的是牢牢抓住外界的真题,复述外界的真题,理解每一个语法点。

至于翻译,我的主要练习资料是爱心微信官方账号里的天盛仁宇,日语的NHK新闻和人民日报新闻。相对来说,日语翻译难度较小。这两年天外倾向于向天盛仁宇提问,所以天盛仁宇是很重要的练习素材。我从10月份左右开始,基本上每天练一篇。为了节省时间,我的平板电脑是连键盘的,可以直接打字。我的主要素材是世外真题。汉英翻译和日文翻译中都有详细的回答供参考。第二重要的材料是人民网日文版的十九大报告,里面我积累了很多表述,比如脱贫攻坚。

关于日本常识的备考对我来说比较简单,题目也不算古怪。推荐参考书是刘晓明的《日本概况》。基本上就是随便看看。然后做真题,重点看已经过真题的部分。

惯用句的搭配可以参考专八参考书中的惯用句。考前要背十遍以上。只能看中文遮着的日文,或者只能看日文遮着的中文。总之我一定要牢牢掌握。真题记住了,但是重复的可能性比较小,可以合理的把时间和精力分配到那些还没用过的成语上。

国家专用词的掌握要注意真题,真题重复率高,要反复背诵。生词的积累也可以有针对性,比如重点背国家、首都、名著等等。不过我觉得复习还是要有重点的。这种题型完全不认识单词的可能性极大,分值极小。为了节省时间,提高效率,我觉得没有必要大海捞针。最重要的是抓住真题。

最后一部分是中文部分。这部分也考察常识。如果高中语文基础足够扎实,10月、11月可以重新开始准备。古文部分,我从网上下载了高中文言文相关的背诵手册进行复习。总的来说,不难。

04

日本语言文学

日语语言文学经历了前两年的题型变化,整体难度有所下降。虽然改了题,但是真题依然是最好的复习资料。本科目考试形式为阅读、语言学相关填充空、文学相关选择题、语言学相关选择题、翻译、小作文、大作文。

阅读的考试形式和基础日语差不多,难度也差不多。翻译的复习方法和基础日语类似。这里就不赘述了。

从考试形式上可以发现,无论你未来的研究方向是什么,语言学都是考试中最重要的部分,一定要重点复习。在我开始准备考研之前,我们本科院校都没有语言学相关的课程,所以整个复习过程中自学的比例比较大。

首先,我在备考之初就非常重视语言学。首先,我读了徐一平老师的日语。这本书是教科书,用中文写的,所以难度较小。适合我这种之前没有系统学习过语言学的小伙伴。在掌握了大部分基础知识之后,我看了皮锡庚先生的《日语通论》。这本书是用日语写的,课后还有练习,可以练习巩固知识。之后,我相继阅读了崔莹的《现代日本语言学导论》、加藤明彦的《日本语言导论》等书籍。语文相关的也要抓住真题,重点阅读真题考查的部分。同时还有一个小技巧就是你可以用维基百科查询相关知识。wiki上有很多关于真题的资料。

文学指的是我的课本,张如意的《日本文学史》。这本书是日文的,重点明确,重要的话用假名标注,很方便。其次,我还经常阅读《文学史》编委会的《日本文学史》和秋山伊藤、三好由纪夫的《日本文学史新编》。文学包罗万象,内容五花八门,可以命题的点很多。因此,你不必全部掌握。你要以真题为导向,掌握基础知识。

我很晚才开始写练习。因为有一定的写作功底,所以直到10月中下旬才开始练习,保持着一周练一篇的频率。在这个过程中,导师给了我很大的帮助,帮助我拓展思路,修改不恰当的表述。同时,另一个对我帮助很大的是爱初心微信官方账号的作文专栏。里面有很多优秀学生的文章,我重点看了他们的表达和想法,受益匪浅。

[边肖在此提供一些作文摘要]

考前一瞥:日语专业考研硕士作文总结

【日语作文】炸鸡老师作文合集

摘要

考试是一段孤独的旅程,因为对未来的迷茫往往会影响我们的复习,所以一定要调整心态。做好计划,循序渐进,同时注意劳逸结合,不要给自己太大压力。对自己要有信心,不要妄自菲薄。只要你全力以赴,就会有好的结果在不远处等着你。

这是我的一点经验。如果有什么不明白的,请联系我的QQ: 3577386758。祝大家都有好成绩!

本文由作者原创授权,禁止改二传。

请多多关注:ChuMeng006

这篇文章对我来说是原创。

禁止转载或摘抄本文。

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1689122.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号