栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 考研政策

北京外国语大学德语研究生专业

北京外国语大学德语研究生专业

一、学院及专业介绍

德语语言文学专业以德育教育,培养具有中国情怀和国际视野的复合型德语人才为指导思想。不断完善课程体系,更新教学和研究内容,与国际同行保持密切联系和交流,保持学科的前沿发展水平。

该专业有7个研究方向:德国文学(德国研究所)、德国语言学、德国翻译理论与实践、德国外交与经济、德国跨文化交际、德语教学法、德国文学理论与文化(外国文学研究所)。

本专业与海德堡大学、哥廷根大学、耶拿大学、波恩大学、慕尼黑大学、慕尼黑翻译学院、柏林自由大学、柏林洪堡大学、达姆施塔特工业大学等建立了良好的校际合作关系,以奖学金资助优秀研究生出国或为其提供自费出国交流的机会。

本专业鼓励研究生参加全国性和国际性的学术会议、研究生学习会、学术沙龙等学术活动,为研究生开展学术研究、提高学术水平搭建了良好的平台。毕业生专业知识基础扎实,外语水平高,视野开阔,责任心强,广受用人单位好评。

二、招生情况

考研科目:

① 101政治

② 201英语一

③德语641基础

④ 841德语专业综合

2021年德国学院德语语言文学招生人数:25人

参考书目:

1.《人民日报》《世界知识》《德国研究》《欧洲》近两年关于德国外交和经济的新闻和评论。

2.德国网站上关于德国外交和经济的报道和评论。

3.尹,主编:《德国外交通论》,北京:外语教学与研究出版社,2010年。

4.尹:德国经济通论,北京:社会科学文献出版社,2017年。

新北京外国语大学研究生辅导班内部讲义

此外,你还可以阅读以下书籍:

《国际政治》, ars una,1998年。

罗伯特·赖克:新世界,国家经济的终结。法兰克福,1996年。

3、凯泽、卡尔/莫尔、汉斯w:德国新政治,乐队1、2、3,慕尼黑:奥尔登堡出版社,1996年。

4、凯米、赫尔穆特/斯蒂芬斯、海科(Hrsg。):德国经济调查,科隆,2000年。

5、马切茨基,吕迪格:德汉双语。汉堡:fur Asienkunde研究所,1982年。

近三年复试分数:

2021年总分:395单科(满分= 100): 53单科(满分> 100): 80

2020年总分:376单科(满分= 100): 52单科(满分> 100): 78

2019年总分:355单科(满分= 100): 51单科(满分> 100): 77

近年入学人数:

2021年录取7人,初试最低395分,最高423分。

2020年录取6人,初试最低分377,最高分419。

2019年录取8人。

三、考研复习心得

英语:当时买了红宝书,从大三下学期开始,到暑假,分阶段背单词,所以大家还是要练习作文。12月买了全国英语二外模拟考。这个测试和在北京外国语大学的测试很像,我还是每两三天做一套。最后一周每天都在真题上做模拟训练,因为我一直有很好的英语基础,加上一定的词汇量,英语89分没有超出我的预期。

不建议过早复习政治,因为文科考研我们有很多专业知识要背诵和重复,政治知识点多,整体难度低。所以早学容易早忘,大量复习时间白白浪费。建议从暑假开始重新学习政治也不迟,学习的同时也要注意随时复习巩固。肖秀荣老师考前的卷子也是需要死记硬背的,真题命中率很高。另外,政治要彻底跟着一个老师学,因为总体来说,政治是无法让你远离其他同学的。

专业课程:

基础德语:题型很灵活,每年都不一样。我从词汇、语法、翻译、阅读、写作四个方面来复习(但其实这几个部分也是融为一体的)。

使用的材料有:

1.词汇语法:①《wrter zur Wahl》,一本非常非常有用的书,里面有很多单词、同义词、反义词、多义词等。如果有时间,我觉得最好把整本书背下来。②《Weg mit Fehlern》,讲的是一些容易出错的语法和容易混淆的同义词。我觉得分析一下里面的同义词很有用。北外几年,真题也有原题!③《德语介词ABC》中的句型转换,哪些介词动词形容词搭配,搭配的案例总结完整!它作为语法补充很有用。④标准德语语法,大名鼎鼎的大黄,有时间多读几遍,做下面的题。我用这本书的时候,特意准备了一个笔记本。按照这本书的目录顺序,我把里面所有的语法知识点重新总结了一遍,相当于又浓缩了一遍。以后复习更方便。⑤同济大学出版的《德语语法词汇测试》也是要做⑥中高级词汇练习和分析的。但是需要记住上面的谚语和不同前缀的离合词⑦《高级德语教程》和《大学德语教程》,这是我准备出国时用过的很老的教材。上面各种前缀的离合词太有用了,我把这些离合词都记在一个本子上,⑧我能找到的专八真题的所有模拟题,重点是里面的语法和词汇部分⑨。二战的时候我比较谨慎。我报了新翔旭一对一的专业课。我的老师是北外大学德语语言文学专业的大四学生。有些资料和真实笔记是学长给的,在此感谢学长。

2.翻译:基础德语常用于政治、经济、社会科学翻译,综合德语常用于人文学科。①德中翻译课程,虽然翻译科目比较老,但是经典句型不会过时。②八题中的翻译可以用来练习。③德中版政府工作报告包含很多专业术语和社会热词,掌握起来非常有用。时政问题也是北外研究的热点。④汉德分类词手册,专业术语的权威翻译。⑤regierungsbercht zurlebens qualitat⑥tatsachenüber Deutschland能从这些材料中总结出好的单词和句子。

3.读书:读书不是一朝一夕的事。如果你想从开始准备考研的那天起,每天保持一定的阅读量,我下载了明镜、FAZ、SZ、ZEIT、WELT等app我主要是通过看新闻来提高阅读能力,扩大词汇量。我也在这些新闻网站上订阅spiegel的每日新闻。你也可以选择其他话题,可以通过邮件推送给你。它是免费的。我会每天给自己定任务。我起床第一件事就是快速浏览邮箱里的《明镜日报》,了解德国的时事政治,提高阅读速度。遇到反复出现的生词,我就记在本子上,一举两得。也可以选择大声朗读新闻,也可以练习口语,为复试打下基础。这里我想强调一下:大家都习惯用德语助手这种汉德词典,但其实对于我们真正理解德语单词是非常不利的。我建议你用德语词典。可以从手机下载MDict,把常用的德语词典导入进去。查找新单词要方便得多。我也很难找到这些词典的电子版。。。

4.写作:以上练习都可以说是在为写作打基础。老话说得好,单词、词汇、语法都读过,文笔不会差。比如你之前掌握的谚语可以用在写作中,锦上添花,你之前读过的材料可以作为写作素材。但是,考前一个月,你还是要给自己规定的时间,每天写一篇长作文。要把握时间和速度,可以利用专八作文的题目。做完后,和样品对比,找出不足之处。或者请老师帮你修改。

德语综合:这门课的题目还是很固定的,比如汉译英,阅读理解,长作文。

制备方法与基础德语相似。可以说,准备基础德语的过程,其实就是准备德语综合。翻译中的练习方法都一样。今年的德语综合阅读主题与德国时政息息相关,让我意识到:不要局限于那些死气沉沉的复习资料。了解国内外时政,尤其是德国时政,非常重要。开阔眼界总是没有坏处的。看新闻在这方面的好处就体现出来了!

四、考研题

真题一般会在考完之后被学校封起来。不要在网上随意相信他们。你可以联系你的顶头上司寻求帮助。这里只是一个大致的复习思路。

(1)基础德语

Waijid的题每年都在变,考察的方式很灵活,但是不管怎么改题,语法都要复习!标准德语语法我前前后后讲解和练习了两遍,每道题不是听写就是笔头。毕竟这本语法书是外研社出的,出题套路和考试套路很像,语法总结也比较全面。如果你想区分那些同根的动词或者同义的名词、形容词、动词,建议你做一些整理归纳。可以参考同济大学出版的《高级德语词汇练习与分析》和《高级德语课程课后练习》。

第一题:用词汇填充空题,从句子中挖出空,理解句子内容后,再填充相应的词汇,类似于四级的空题。

问题2:给一个情境,给10个动词和10个名词,把对应的动词和名词组合起来,写出慕森被动句。考察词汇的丰富性和情态动词的动态性。

第三个问题:反义词。给出一个句子,对比句子的前后部分,写出划线部分的反义词。

(词汇方面,我买了一本德语成语典故词典,背了三四遍,因为确实可以考成语。中高级词汇书里也有成语。我准备用绿皮书去掉重复的,剩下的挑出一些比较常用的。背诵成语不仅仅是为了应对可能出现的问题,还可以用在作文中,有时甚至可以用在翻译中。)

问题4:用合适的情态动词改写句子,主要考察对情态动词的理解和替代形式的掌握。

问题5:以zu的形式连接两句话,注意前后主语的一致性。

问题6:话题作文200-250字。

问题7:两个翻译50分。

把美德变成中文并不难。比如联合国给出的世界森林覆盖率报告

在中国翻译道德。比如关于中德职业教育。注意专业词汇的积累!!!

(基德翻译热爱的无非是政治、经济、科技,17年考的是科技。买了一本德汉翻译教程(张崇智老师写的),背了翻译中可以用到的生词和短语,找了德语版的政府工作报告。因为害怕发现一些中国特色的术语,我也会去中国驻德国大使馆或者CRI等提供德中对比文本的网站自己翻译。)

(2)合成:

(综合题挺固定的。具体的,我们去看看网上唯一能找到的一年综合真题。一定要见到他们!!!)

问题1:关于文化,大概150字。不难。不常用词后面是德语和德语注释。

第二题化道德为道德:关注社会话题,比如农民工,150字左右。

问题三:阅读理解30分。

一篇纪念海尔马特·斯克米特的文章。这篇文章不简单,你得把上一篇重复两三遍。最后三个大题,题型分值比较大,都是2分。在第一个问题中,判断文章内容的对错,基本上就是把握文章的大意。第二个问题是选择题。从文章中抽取五个句子,理解每个句子的划线部分,并找出选项中的同义词。下划线的单词比较生僻,下面给出的选项也不简单。比如题目下划线部分是gebrechlich,下面的选项给schwachsinnig,schwachsichtig,schwchlich。建议日常阅读使用德德语词典,联系上下文理解。第三个问题是文章理解。文章抽出五句话,理解划线部分,然后用自己的话重新表达。每个句子都有一个生僻字部分。建议阅读前先阅读题目,阅读前先标注出来,避免做题时浪费时间在文中搜索。

问题4: Zusammenfassung,150-200字,不得超出此范围。多练习,掌握格式。

问题5:作文,450-500字,结合阅读关于海尔马特·斯克米特的文章,以“eine deutsche Persö nlichkeit”为题写作文。

北外复试条件:四门课总分上国家线+政治两门课上国家线+两门专业课总分上北外复试线。最后,计算复试总成绩时,只看两门专业课成绩和复试成绩。也就是说要保证两门专业课的成绩都很好,同时政治英语过线。考复试真的很难,考高分更难。前两门专业课肯定很高!这样才能有足够的自信。

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1687242.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号