我是985毕业的,大三的时候在日本留学了一年。天外学硕上岸了。在这里,我想介绍一下我二战上岸的经历。
个人情况说是二战外,其实是一战,因为第一年选择了南开大学当翻译,所以去了日本留学,9月份回国参加学校实习,结束的时候已经是9月中旬了。对于基础不好的我来说,复习时间短,成绩不好是意料之中的事。考研成绩出来后,我依然继续选择硕士每天练习翻译,为二战做准备。后来复习了两个月,感觉自己的翻译水平并没有提高,对翻译真的没有太大的兴趣。当初为了避免英语考了专硕,开始考虑读硕士。从今年的考研成绩来看,确实今年的硕士成绩普遍偏高,很庆幸自己选择了硕士。我来介绍一下我8个月的备考经验。
政治一战58分,二战政治74分。先说说我第一年政治分低的经验教训吧。第一年,虽然说政治最早,我花的时间精力最多,但是成绩分数最低。主要原因是我跟着陶陶听了他的政治网上课,却没有认真静下心来消化每一个知识点,只记住了一个大概。刷真题的时候,不管是优秀题库还是1000题,我都只刷了一遍,没有反复思考他的讲解,所以错过的题在考试中不断出错。我相信这是很多同学在考研时犯的一个错误。对于政治问题,我没有及时用陶涛的背影复习,也是“三天打鱼两天晒网”。今年我调整了策略,我意识到重复记忆是得分的关键。今年我没有听陶涛的网络课,但是我用了一年级的政治课本。(毕竟去年的书标记的很好,哈哈哈)。我直接读以前的书,除了马援经济的困难部分。我反复背重点和难点,每章结束的时候会做1000道小达的题进行测试。对于基础比较好的同学来说,9月份学习政治完全来得及,但是对于基础不太好,还想上陶涛网课的同学来说,还是尽早开始比较好,这样可以留下更多的时间来刷题。这里的刷题不仅是第一遍,还有自己错题的反复刷,至少三遍。第二部分是关于政治问题。今年陶陶的30天回归变成了50天。这一次,我跟着陶涛一步步走回来。在我对政治题积累了一定的修辞之后,考前两周,我开始按照博主“空卡空卡”的公式背诵政治题。在这里,我想说,对于确实时间紧迫的同学来说,卡子姐姐的背诵公式确实是一个非常棘手的办法。她非常通俗易懂,从研究生的角度来背诵。我去考场的时候,很多答案都是根据他的公式。
日语基础日语在南开大学的第一年,我的日语基础成绩很低,真的是因为自己基础太差。这两年天外改题了。虽然以阅读和翻译为主,但还是吸取了去年的教训。老老实实背了两遍n1、n2单词和语法。当然,我不是从头到尾都记得,但我在考点根据自己的薄弱部位进行了重点记忆。阅读难度大概是n2,比较好理解,但是和一些连续词一样,助词容易混淆。两个问题都是翻译,分为中文翻译成日文和日文翻译成中文。其实这部分我没怎么练过。可能是我上半年准备翻译,平时会扫一眼微信官方账号的翻译,所以考试的时候还是保持了一定的接触。有时间和精力的同学可以每周找微信官方账号或者和课程一起学习。第四个问题是在日本填空相关知识,但是涉及面很广。当时主要看《简明日本文学史》和专八的历史、文化、文学部分,按照时间顺序整理知识点。当时第一次整理确实费了不少功夫,但是两三轮复习下来,只需要看一下整理好的知识点就可以了。第五题是n1,n2难语法,就刷语法题。第6题的假名和汉字的翻译与第1题的复习方法相同。第七个问题是关于成语的。个人认为精力充沛的同学可以看看日语专八考试的课文和词汇,有个大概的印象。因为我对比了往年真题的成语,有些书上没有出现过,有些是靠运气上考场的。第8题的翻译,会有往年真题的重复。当时主要是把往年的考试都整理背了一遍,没有花时间看近几年的热词。
专业日语首先我想说,这几年天外的考题没有方向,所以每一部分都要打好基础,好书不多。看了一堆不详细考的知识点,不如重点背那些重复的考点。我主要读屈的《日语入门》和皮锡庚的《日语入门》。这两本书都是中文的,所以它们很容易理解,例子也相当全面。不断击中要害!根据对真题的针对性复习,目前的学习是为了期末考试,没必要从头到尾一字不漏的看。我看了张的《日本文学》第一、二册,还有日语专业八级的文献综述。文化部分,看了家永三郎的《日本文化史》摘要版。对于400字的短文,我一般会看nhk微信官方账号和人民网日文版的新闻(只是偶尔)。有些作文是精力旺盛的学生,考前两三个月就可以自己写了。不要光写,一定要找人帮你修改。考前两个月主要刷真题,每次做完都总结错误知识点。在专业日语的书上找相应的部分再读一遍。我刷第三遍的时候,错题基本不多了。总的来说,我看的日语相关的书不多,但是专业日语我考了130分。主要得益于总结知识点,刷题,总结错题,根据考点反复背。
英语听学长学姐说“天外英语是自命题,也就是四级的难度”,所以没怎么关注。考前一个月左右开始复习,终于因为英语拉开了和以前同学的差距。在这里我没有太多的经验,但是我要提醒你,你每天都要背单词,你还要记住各种单词的变化和短语的搭配,有点像高中英语的考试形式。
写在最后回顾二战的历程,从早到晚没绷紧过一根弦,经常刷微博看综艺偷点懒。也许是因为我在家复习,所以我不觉得那么紧张。所以有条件的同学可以尽量去图书馆,不要在宿舍或者家里浪费时间。相信大部分同学都有这样的经历,早上起来信誓旦旦在宿舍好好学习,结果却过得浑浑噩噩。考研期间,合理安排时间,及时复习非常重要。最后祝大家登陆成功。
感谢Bobo的投稿,分享他的采访和日本留学经历。希望这个经验帖能帮到大家。



