他肖红又来介绍你了。
工大的一个“成功人士”
以下是两个成功上岸运输者的分享。
但是干货满满
拿个笔记本记下来~
张雨萌
张雨萌简介
本科:河南工业大学
专业:外国语学院翻译专业
研究生:上海大学
专业:英语翻译。
考研成绩:375
政治:76翻译:113
基础英语:67百科全书:119
2021 / 9 / 11
美女,检查一下你的名片。
回答
欢姐
准备期
问:你是如何决定考研并确定大学目标的?
一直打算考研。我觉得大学四年虽然学到了很多东西,但不足以支撑我找到一份满意的工作,有继续深造的意向,所以我已经下定决心考研。关于择校,我也是纠结了很久,然后从几个方面最终确定了上海大学作为我的考研目标。
首先,从地理位置上来说,我个人认为最好去北上广深这样的城市学英语,因为这些城市机会比较多,参加的国际活动比较多,翻译公司也比较多。但相对来说,这些城市的竞争压力会更大。
那么你需要考虑的是你的能力能匹配什么样的学校。我的建议是选择那些需要一点努力才能进的学校,有动力,不给自己太大压力。
然后注意你的专业报名比例和各科真题的风格。每个学校的命题都有自己的特点,所以在选择机构的时候,一定要看题目的风格是否适合自己。我决定先去上海,然后在上海的大学中选择。上海的985名校很多,竞争很激烈,我自己也没信心报。上海大学这几年发展很快,是211。相对于上海其他985高校,相对轻松一些。虽然报名比例有点吓人,但是我觉得我可以冲一下,然后我会把它作为我考研的目标。
问:据了解,申请上海大学的研究生比一些985院校还要难。那么你为什么还选择报考上海大学呢?
上海大学的考研一直很火,可能是因为地处上海,有211的名号。这几年发展很快,所以很多人都想搭上这趟车。其实我觉得他的题目难度并不比一些985院校大,只是报名的人太多提高了他的知名度,报考难度也增加了。我选择报考上海大学。一是因为地处上海,所以机会比较多,对翻译专业的学生也很友好。
其次,上海大学的师资力量也很好,题目难度适中,与我的能力相匹配。我想我可以试一试。最后,也是很重要的一点,上海大学的真题风格比较合我意,比如翻译。他会出翻译理论相关的问题,而我恰好对这些问题感兴趣,所以会比较容易准备。
在准备考试的过程中
问:能谈谈备考的方法吗?
范硕有点特殊,因为除了政治,其他三门都是学校独立命题,每个学校的风格都不一样。所以一定要把握好自己院校的各科题型,然后有针对性的准备。掌握基础英语会比英语更难-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-英语-翻译对很多考生来说是一个很难的科目,因为它需要长期的积累和不断的练习,但找到正确的方向尤为重要。比如大大学的翻译风格介于政经和文学之间,近几年有偏重文学的倾向。
更何况会考一个翻译理论相关的题。所以在日常的翻译练习中,可以故意找一些风格相同的课文来练习。如果你关注的是翻译理论,就要注意学会如何运用翻译理论来分析译文。翻译需要很大的耐心,每次对照参考答案修改译文的过程都很痛苦。但是,只要你足够努力,就一定会看到结果,最难的是每天坚持。最后一部百科全书,它的内容相对简单,但范围极其广泛和繁杂。这个的备考方法就是尽量多背,因为你永远不知道你会在试卷上得到什么。建议可以利用课余时间看百科全书,因为它的内容真的很多,也很碎,考前记一记更重要一点。
问:你觉得考研报名好还是自学好?你会建议弟弟妹妹们报班吗?
还是要看个人。如果你特别自律,收集信息的能力也很强,而且学习专业课也没有压力,对自己也能做出比较客观的判断,就可以自学。而如果你自律性不够,需要一个学长的监督指导才能答题,那还不如报班。
我不是一个自律的人,而且我觉得有同龄人和竞争对手一起学习会更有动力,所以我给我的直属学长报了一个线上辅导班,包括答题、翻译练习、百科背分、最后模拟的全过程。我们十几个一起报名上课的人会在番茄Todo上创建一个自习室,在这里可以看到大家每天的学习状态和时长,互相帮助和启发。
我建议弟弟妹妹们根据自己的实际情况选择是否报班。如果他们报了班,一定要慎重,多做比较再选择,尽量选择靠谱的直属学长或者有经验的、知名的、知名的辅导班。
重新检测
问:考研对英语口语的要求比较高。可以分享一下练习口语的方法或者技巧吗?
是的,复试的时候口语好的话真的是加分的,尤其是我们英语相关的专业。复试时,我们需要全程用英语和老师交流。我们常说英语口语是英语专业的门面,所以练口语很有必要。
至于练习的方法和技巧,我认为学习语言的听和说一开始是紧密联系在一起的,因为听相当于一个输入过程,然后说更像是一个输出过程。所以,要想练好口语,听力也是很重要的一部分。很多同学可能会忽略这一部分,然后发现单纯练习口语效果不会很好。我的建议是输入和输出一定要同时进行,也就是听力和口语要同时练。只有你能理解它,你才能说得更好。
我的方法其实挺简单的,因为我平时喜欢看各种英剧美剧。我看的时候尽量不看中文字幕,然后会写下一些有趣的表达,跟着读。准备期的早上,我会呆一个小时左右,背英语内容。在这个过程中,我会下意识地练习自己的口语,保证自己的发音完全正确。然后在我熟练之后,我会注意练习自己的语音、语调、节奏,渐渐的就越来越流畅了。个人认为口语练习一定要日常化,最好找一种自己感兴趣的方式练习。平时要注意语言材料的积累,多背一些常用句型,多练习,会有很好的效果。
问:本科实习经历或专业竞赛奖项有什么要求吗?比例大吗?
当然本科阶段实习经历和专业竞赛奖项越多越好,但是个人觉得这些都是锦上添花,比例不会特别大。大学的复试是非常非常公平的,老师大概可以通过你复试时答题的表现来判断你的水平。所以,即使你在本科阶段没有很亮眼的表现,复试也能表现的很好,老师也会给你高分的。
问:你认为英语专业学生必须考哪些证书,哪些真正有用的证书可以用来增加竞争力?
英语专业四级、专四、专八、catti笔译口译、上海中高级口译都是英语专业学生可以考的增加竞争力的证书。个人认为catti证书和专八证书,以及各种大嘴翻译比赛的证书含金量最高。
问:关于英语学院考研,有什么想推荐的?
一个
研究生信息
硕士黄皮书翻译必不可少,里面有各学校的各种题型,供参考。特别推荐武峰的12天系列和韩刚的90天系列。有张培基先生的优秀散文108篇,有庄一川的《英汉翻译简明教程》,每一篇都是经典,都是练习翻译的好材料。对于翻译理论,我推荐一本叫《翻译理论综合案例教学》的书,详细讲解了古今中外的译者及其理论。
2
考研好东西
考研好东西真心推荐你准备一个舒适柔软的坐垫。在楼梯间签注的时候也很方便,去哪都可以坐。
三
推荐微信官方账号
博主的话强烈推荐徐老师,其微信官方账号为XXLIN1987。是短暂的相遇。翻译可以在上面练习,大学catti和mti的真题都在徐老师那里分析,质量过硬。
问:在准备过程中有没有踩过什么坑?
备考的过程很顺利,因为有我直属学长的指导和解答,避免了很多坑。
有两点我想跟大家强调一下,就是一定要关注自己高校的考题风格,以及官网有没有对题目做调整,有没有改题,有没有改题,及时关注信息,然后及时调整。当时看到另一个学校的妹妹,突然发现学校通知我改考前题,心态很爆炸。还有一点就是千万不要抱着侥幸心理拿自己当例子,因为这五年大学里的百科全书都没有考英汉词条翻译,所以我完全放弃了这一块,毫无准备。结果我真的考了,差点把自己折进去。后来发现,那些考高分的同学,对这部分是有备而来的。即使几率很小,他们也是100%的努力了,所以我们一定不能心存侥幸,一定要对可能考出来的题做好充分的准备。
思维导图
学习我姐姐的语言
张晶晶
张晶晶简介
本科:河南工业大学测控技术与仪器专业。
研究生:北京科技大学仪器科学与技术硕士。
初步测试结果:
政治63英语64高数97电路98
总分:322分
雪姐的超级简历不容错过!
问答环节
01
你是什么时候决定考研的,从什么时候开始准备考试的?
一定要尽早准备考研,因为肯定会有意想不到的事情干扰学习进度。
我可以给你提供参考。大三寒假就开始准备了。假期主要在“陌陌App”上背单词,然后参考大量考研经验制定自己一年的复习计划。而且我会要求自己进步快一点,踏踏实实的走好每一步,这样就不会想和别人比了。
02
你考虑专业和目标院校的想法是什么?选择北京科技大学的原因是什么?
一定要找到你想报考的学校专业近5年的初试线和复试比。一般可以在目标院校官网或者研招网上找到相关信息。还有我们的主观因素:比如对城市的向往,名校情结或者专业评价。我们可以先预估自己的理想成绩,能否达到目标院校专业的分数线。哈哈,这几年考研也越来越卷了,也很奇怪!
我想告诉你我的例子!北科是我高考的目标,所以考研是梦想成真。我更执着于自己的专业选择。我本科专业是测控技术与仪器,但你应该更懂自动化。大概也是如此。我班很多同学在一次小小的交叉考试中选择了比较热门的控制专业。北科的控制分比文书高20多分。但是我太纠结了。后来班主任告诉我:如果觉得复习的好就选控制,如果不好就选仪器。只是发展晚了几十年,认真研究一门学科,会有很好的发展。然后我决定先静下心来复习。
03
备考期间你是如何调整心态的?
首先保证自己有一个好的睡眠和健康的身体,然后保持平和的心态,专心学习。减少焦虑的方法就是多努力,尽量控制自己,不要想太多。6月份期末考试,我们专业的模拟实验和课程考试太多了。后来集中复习了半个月的专业课,保证不能考砸,影响下次复试!因为9月份开学准备考研,一个多月没有复习考研,后来突然失去了考研的机会。当时复习进度比别人慢。我很想考上北科,所以我要尽快调整好自己的状态,重新考研。我们必须努力奋斗。
04
考研期间你有什么难忘的经历?
最难忘的是同学朋友陪我考研,遇到不顺心的事变得更加乐观。
这也是一件好笑的事情!考研前一个多月,感觉自己遇到了很多倒霉的事情,比如牙齿坏了每周都要去医院治疗;你永远无法在不同的季节隐藏感冒;库总是意外默认,被迫移动位置;我丢失了我的重要笔记本…等等。
考试前才定好座位。我们那桌六个人都很安静认真的学习,同桌的小姐姐也很乐观。考试前,她说:“我相信运气是守恒的。前段时间我运气太差了,考试肯定会有好结果的。”哈哈,原来每个人都会遇到不如意的事情,我也相信我考研会有一个好结果!
学习体验是开放的。
-准备时间规划-
早上7点起床,背英语单词,看数学公式。
早上8点到12点,上高等数学或者专业课。
中午休息1小时。
下午2点到5点半,1.5个小时做一篇英语论文,剩下2个小时。前期会学习数学或者专业课,从9月中旬开始背政治。
晚上7点到9点半,前期做数学/电路题,后期总结做好的题。
回到宿舍,看一个小时的关于数学题、英语阅读或者政治知识的视频。
1: 30前睡觉。
数学学习体验
熟记数学公式。
掌握各种题型和解题方法,老师的讲课和讲义会给我们总结。内容太多,每天花半个小时思考。打好基础,不要盲目追赶进度。
本质上话题不多,写作过程的记忆效果很好。
对于做过的题:分析错题原因,下次避免;
无题:抓知识点,思考做题;
太难题目:和同学交流回忆更深刻。
对于新题目,比如历年真题和模拟题:养成思考的习惯很重要。遇到不会的题,想想它属于什么类型的题,有什么重要的知识点,可以用什么解题方法。
关注历年真题,勤于总结思考。
好东西分享清单
微信官方账号:空卡空卡空卡
政治:腿妹冲刺背诵手册
数学1:注意空题“600”的选择;模拟卷《李林四集卷》
电路:电路邱关源教材;刺猬哥考F队序列;考研真题。
视频:石群,罗燕,水木。
关于复试
你当时的复试形式是什么?有什么复试经验可以分享吗?
我初试成绩不算太高,刚刚能参加复试,一定要抓住复试的机会!
9月份在准备保险研究所的时候,反复修改简历,复习大学课程,总结研究经验,提高表达能力,也为复试积累了一些经验。为复试做好尽可能充分的准备,把你们见面的内容说出来。建议去3楼背书!也可以每天和想参加复试的朋友模拟面试,互相提问,一定会有很大的收获。
联系复试导师很重要!一开始联系了三个导师都没给我回复。最后我联系了一个老师,给她发了一份精心制作的简历,让她看到了她的积极,得到了她的认可。幸运的是,她是复试时的面试官之一。
态度诚恳,正面回答问题更重要!复试时选的题是随机的,老师不会因为你答不出来而否定你。所以复试的时候不要紧张,要自信,多说话,多表现自己,让老师看到自己的实力和决心!
雪姐有话要说。
"
各位同学,因为这次郑州水灾和疫情,肯定耽误了不少时间。你可以想想你梦想中的学校,你在图书馆的朋友,还有一些开心的事。会越来越好的。加油!
就是上面两位优秀高三学生的分享。
关于考研,你还想了解什么?
欢迎在评论区告诉肖红。
也欢迎已经落地的优秀学长与我们分享~
最后,河工提醒大家。
今晚20点。
各部门都会在腾讯大会上讲课。
详细介绍新媒体中心。
不要错过!
袁/工大读研帮
童/魏宏伟
主管/李磊
编辑/白



