教学实践，练技能，全心全意指导新人培养
——长沙理工大学外国语学院:应重视学生安全和实习质量。
不断变化的疫情给毕业实习带来了新的挑战。面对新的形势，长沙理工大学高度重视，多方协调，实习指导老师悉心照顾，在确保学生安全的前提下，保证和提高实习质量。
上学期期末，外国语学院实习主任谭连祥组织召开了18级英语专业学生的动员大会，介绍了实习安排及注意事项，要求学生根据就业意向选择合适的实习形式，并安排了导师。本学期开学后1-3周，按计划进行实习。在领导和指导老师的无微不至的关怀下，同学们怀着向往和憧憬来到实习单位，开始体验真实的工作场景。
△外国语学院院长段胜峰一行参加湖南外国语职业学院组织的实习生欢迎会。
在龙小祥老师和张志武老师的指导下，参加教育实习的学生进行了前期模拟演练。3月13日，龙小祥租了一辆专车，送到湖南外国语职业学院，开始了正式的教育实践活动。3月14日，段胜峰院长、纪副院长、实习指导老师龙小祥到湖南外国语职业学院参加实习单位组织的实习欢迎会，进一步加强与实习单位的交流，促进合作，给学生以鼓励和支持。
△邓在中联重科农机公司观摩学习农机产品作业原理。
参加中联重科农机股份有限公司海外事业部实习的同学，在谭连祥的组织下，按计划分别到芜湖和长沙办事处报到。学生被分配到不同的部门，包括服务支持部、市场和运营部、欧洲、美洲、非洲和泛太平洋分部。海外业务部为每个学生量身定制实习计划。第一周，学员接受新员工的统一培训，学习企业文化、管理制度、组织架构、产品体系等。，然后他们接受了excel实操培训，进出口运费险专项培训，安全知识课等。任务主要包括:在国际电子商务平台上用英语回复询盘；翻译宣传文案，配图片或视频，在脸书、Ins上发布，宣传中联重科的产品；翻译农业机械产品手册，如拖拉机操作手册和维护手册，果园机械手册，水稻机械TSI报告，RI报告等。翻译培训课件，协助培训；搜索潜在公司客户的信息，开发新市场等。
学生在中联重科农机公司实习期间，增强了行业知识，提升了专业素质，开阔了国际视野，发现了自身的优势和劣势，明确了未来的努力方向。
△魏汉宇在中东网博会开幕式上。
在中国贸促会湖南分会实习的同学，主要参与了中东网博会的信息完善、活动报名、产品发布、审核等工作，经历了繁杂的大会筹备工作。他们深刻认识到国际会议筹备的重要性和艰巨性，以及团队合作的意义。
在实习有条不紊进行的同时，长沙的疫情也日益严峻。为了保证学生的安全，学校要求所有在长沙实习的学生返校。接到学校通知后，谭连祥老师立即与实习单位协调，安排学生返校，并将剩余实习任务带到学校一线完成。校内导师龙小祥、、段静定期在线查看学生的二维码和核酸成绩，关注学生的行踪和情绪，及时给予鼓励和安慰。
长沙Cema翻译公司的实习项目包括参观湖南博物馆和袁隆平博物馆，练习现场翻译。此时由于疫情原因，无法组织团体聚集活动，现场参观实践无法按计划实施。但如果此时完全取消，学生的预习工作将付之东流，一定程度上会挫伤学生的学习热情。经过谭连祥和Cema翻译公司的协调，现场参观实习改为网上模拟口译实习。学生仍然有机会展示自己的成果，接受导师的点评，保证了学生在实践中提高翻译实践能力。
△隆平大米博物馆在线模拟翻译实践B2小组
由于网上教育实践的效果难以保证，学生希望继续按照原计划实施。考虑到湖南外国语职业学院为保证师生安全，实行了封闭式管理，谭连祥多方协调，经过学校批准，学生教育实习可以正常进行。实习结束前一周，为了保证学生的安全，规避风险，谭连祥还协调了一辆专车将学生接回学校。
学生返校那天，下起了倾盆大雨。因为防疫要求，外来车辆不能进入校园。学生们带着书包担心倾盆大雨。学院副书记新美乐股份公司和行政办公室的龙辉、方兴亚、王璞、龙小祥老师开着私家车到学校门口接11名学生回宿舍，让实习归来的学生感动不已。
许多学生都对学院、学校和实习单位的指导老师表示感谢。崔说:“我要感谢学院给我这次实习机会，感谢老师们的帮助和关心。也要感谢中联重科的领导和同事们。实习期间，他们对我很照顾，给我带来了很多快乐，也教会了我很多。我会珍惜这段经历，带着这段美好的回忆不断成长。”(谭连祥)
来源:人民日报客户端
