考研结束半年过去了，心情也渐渐恢复平静。回顾考研之路，也总结了一些考研的经验和心得，所以想和学弟学妹们分享一下，希望对大家有所帮助。
1.关于择校和设置专业。
由于我的本科专业是英语，而且我对翻译感兴趣，所以我选择了翻译硕士。但介于口笔译和口笔译之间，我的翻译能力强于口译能力，考上翻译后有机会学习口译。所以，我果断的在他们之间选择了英文翻译。至于院校的选择，我首先定位在北京。我是河北人。北京离家近，去过北京很多次，对北京比较熟悉。另外这个专业比较专业，重在实践，而北京实习机会多，大型企业多，更能锻炼自己的能力，所以设置在北京。中国矿业大学是一所211优质大学，位于五道口和六道口之间。与多所高校一起位于学院路上，地理位置优越。从报名人数和录取人数来看，也是北京翻译硕士招生比例比较高的学校，题型也比较适合自己，所以最终选择了中国矿业大学。
2019年考研，共有110人左右报考，复试分数线为国家线。进入复试的人数为51人，最终录取29人。相对于本专业在北京的其他院校，参考人数少，竞争力低，生源多，是北京地区英语翻译专业比较好的院校。
2.初体验。
政治
这扇门是我最在意的，也是花时间最多的一扇门。在准备考试的过程中，我跟随了三位老师，蒋中挺、徐涛和肖秀荣。其中，我看蒋中挺的信息和视频最多。8月份开始复习政治，买了徐涛的黄皮书，报了徐涛的教材讲解班，对教材有了一个大概的了解。同时，我看了蒋中挺的直播视频，视频在第一次直播时就有了。姜老师会不定期免费播报，主要是帮大家梳理各种思路，讲解时事政治。前期侧重选择题，选取徐涛800道选择题和蒋中挺1200道选择题进行配套练习。后期报了徐涛的随笔班和蒋中挺的随笔班，以大题为主，练习背诵蒋中挺的五套卷和萧四萧的八套。总之，政治是一门需要大量选择题的学科。可以买一些市面上所有的习题，大题的思路最重要。因此，建议蒋中挺先生背诵一些论文。
基础英语
这门课从学校自主命题开始。矿业大学的题是30题，多是词汇分析题，语法只有2.3题。阅读4篇文章，每篇有5道选择题。会有科技相关的文章，1.2篇难度，1篇难度中等，1篇简单。为命题而写，熟记模板，不要犯语法错误。
收音机
复习的时候用的是华研出版的《四级语法词汇1000题》，以词汇为主，比较基础，也很简单。这是一次打基础的练习。另外，我觉得最重要的一条是“英语专业突破8级新题型高峰。词汇巧学和速记”。这本书已经不出版了，但它真的很重要。共有25个单元，每个单元有30个问题。难度和考试的选择题基本相同，所以这本书的话要讲透彻。另外我也练过一些高校的真题，在选择印刷词汇的时候需要多练习。平时要多背单词，专四，专八，Gre，用单词书和手机app刷刷就行了。
阅读
所有阅读都是单项选择题，涉及范围没有限制，对于不擅长回答大题的同学来说比较容易。我用华研和霍星读书，很多同学说读不下去。我觉得还是多背单词，多刷题的好。同时，新导师也讲了一些阅读和讲解的课程，用方法来选择阅读题。
笔迹
我们学校的作文是400字的命题作文。可以用专八作文练习作文。前期可以把语法和单词学好，后期作文可以提高很快。最后背了两个考试模板。格式必须是第一位的，其次是正确的语法和灵活的句子和词汇。19年的标题是全球化是人类作为一个物种生存的关键吗？
翻译
本翻译课程有30个词条，15个汉英翻译，15个英汉翻译和4个段落，2个汉英翻译和2个英汉翻译。
进入
我主要记住了小黄皮书，中国日报和卢敏的热词，以及一些缩略语的印刷版本。词条中会有6.7个左右的缩略语，与科技、政治、经济整体相关，倾向于时事。所以每天花一点时间背词条，了解词条的组合结构是很有必要的。考试不知道怎么办也没关系。编出来写下来。9测试的热词是IPR；卡斯；等等；RRR；适合；H1经济数据；世界卫生组织；联合国大会；正当防卫；甲醛超标；美国导演协会；神经机器翻译；海洋互联互通；海洋互联互通；物联网；集思广益，求同存异；争取公交服务；互信共治的数字世界；分享和共同治理的概念；网间命运共同体空；学术不端行为
首先，我用了武峰12天来翻译这些段落。这本书应该是大家都知道的。反复阅读翻译方法入门书籍，掌握方法最重要。另外，我还练习了黄皮书，2.3教材，政府工作报告，能源报告，学了一些相关的句型和表达。最后的事情就是语法和单词不出错，不犯基本错误。另外，你不会考专业的挖矿或者能源翻译，如果没有文学翻译，可以看看其他领域，正常备考。19拿到了E-C 1 .生活1.0，2.0，2.1，3.1人工智能2。丝路精神及其起源。机器翻译和计算机辅助翻译。能源工业
汉语写作和百科知识
多项选择
本课程包括25道选择题、一篇应用文和一篇大作文。
选择题的前几题和语文高考差不多，比如选词填句，安排句子，填对联或者古诗。后面的问题涉及的领域很广。我能回忆起的话题有:七月烈火的含义，一切草木的起源，公文结构，DNA双螺旋结构，花岗岩的形成过程，国画原理，美国两大通讯社，蜜蜂蚂蚁的种内互助，白居易的《长恨歌》，雨果的《巴黎圣母院》，酿酒禁忌，佛教术语，冷暖峰等。主要看蔡晟百科，李国正百科，还有电子选择题资料，还有各个学校的真题。这个可以用蜜汁提问。总之，不难。做好准备就行了。
实用写作
应用文，可以说是送分题，有模板。不同类型的应用文有不同的格式。一定不能写错格式，内容要丰富，字数要够。不要少写，也不要多写。19年的题目是中国矿业大学即将举办能源英语翻译研讨会。请写一份会议通知。
笔迹
按照高考作文准备就行了，也是800字。分割清晰，字迹工整，内容充实。内容可以与时事相关。刚看了高考作文。19年的题目是科技改变生活。
3.复试经历。
复试分数线是国家线，复试51人，最终录取29人。今年第一年复试取消了笔试，但是跨专业的同学还是笔试加考。如果通过，分数不计入总分。在最后的复试成绩中，只计算面试成绩。大学里每个人都会面试15分钟。首先自我介绍，然后翻译一段汉英短文和一段英汉短文，然后回答老师的问题。根据各个领域涉及的内容，可以多练习，难度适中。考试时不要紧张。单词发音正确，翻译流畅。
4.给同学的建议和鼓励。
考研期间没有给自己制定详细的时间表，但是每次看书都很用心。我觉得无论何时何地，学会理解每个问题才是真正的目标。所以学弟学妹们可以根据自己的情况安排时间，不要浪费时间，但是也要懂得调整情绪，适当放松。考研是一个与自己竞争，超越自己的过程。虽然辛苦，但是经过磨练，不仅自己的专业水平会有很大的提高，还会培养自己的专注力、耐心、毅力等品质。如果选择考研，请坚持下去。等待你的是更专业的知识，更广阔的视野，更丰富的人生。走吧。
