一个是南美美丽而神秘的国度，一个是地中海的“心脏”，一个是中国的“鱼米之乡”。多年来，隔着千山，圭亚那、马耳他和苏州的友谊不断升华和加强。
日前，江苏援外医疗队正在南京进行为期3个月的“集训”。除了训练医学英语和公共英语，熟悉当地风土人情，他们还“苦练”中国传统武术和太极拳。
据悉，“培训”结束后，来自苏州市立医院、苏州市中医院、昆山市中医院、常熟市第二人民医院等医疗机构的19名队员将赴圭亚那、马耳他进行为期一年的“援外医疗”。
送上精湛的技艺，治好圭亚那人的病。
据了解，第16批江苏援圭亚那医疗队由苏州市组建，共有16名队员。其中14人来自苏州市立医院。乔志明是医疗队队长，郑源是副队长。
圭亚那位于南美洲东北部，经济发展水平相对落后，医疗服务水平较低，普遍缺乏医疗和药品。
“很多地方病都是常规病，但受限于技术条件，治疗效果大打折扣，很多人死于常见病。我们希望带来中国成熟的、适合当地发展的技术。”圭亚那医疗队队长、苏州市立医院肝胆外科副主任医师乔志明告诉记者，这次援助圭亚那的队员来自骨科、眼科、妇产科、影像、病理等科室经验丰富的骨干医生。
乔志明说，16名队员将被分配到圭亚那的乔治敦医院和第二大城市林登市的林登医院。乔治敦医院是圭亚那的首都公立医院，需要承担异地转来的危重疑难病例。手术量大，急诊手术多。此外，圭亚那医疗条件落后，医护人员匮乏，分配到那里的11名医生将面临挑战和压力。
“我们准备好了。被选上支持国家是一种荣誉，也是一种责任。我们一定会全力以赴。”乔志明说，他们正在努力学习医学英语和公共英语、历史文化、礼仪，熟悉当地的风土人情。
圭亚那是南美洲唯一使用英语作为官方语言的国家。这一次，医疗队在没有翻译的情况下前往当地医院。
“今年时间紧，任务重。每个人的士气都很高。每天早上，他们都专注于早读。晚饭后，他们开始晚自习，做复习笔记，练习情景对话到半夜，周末留校。”乔治·明补充说，每个人都很努力，但没有一个球员掉链子，他们都在努力认真地学习英语。
在圭亚那，医疗队成员要面对医疗条件落后、工作量大的挑战，更大的挑战是饮食失调。16名队员中有两人是厨师，他们也从事烹饪当地菜肴的培训。
“圭亚那靠近赤道，主要食物是牛肉、海鱼、虾，蔬菜很少。”乔志明解释说，医疗队的翻译和一日三餐都是医疗队自己解决的。这次在圭亚那特别安排了一位厨师。
把吴门医学院的文化传播到地中海
除圭亚那医疗队外，第16批马耳他医疗队由4名医生和2名工作人员组成，包括苏州市中医院针灸科副主任蒋雅文、按摩科副主任、苏州卫生职业技术学院翻译王焕勇。
“1994年，国家在马耳他建立了地中海中医中心，开展针灸、推拿、拔罐等一系列中医理疗，深受当地居民欢迎。2008年，南欧最大的西方医院圣医院开设了中医科，在欧洲引起强烈反响。”蒋雅文告诉记者，这次他们去地中海中医中心寻求支持，带来了吴门医学院的中医按摩技术。
蒋雅文告诉记者，马耳他医疗队的“培训”包括英语培训、综合素质课程、团队建设、摄影和疾病防控。目前队员们也在“苦练”太极。
“太极拳是马耳他队的必修课，我们做了一些假设。除了咨询，我们还想走进当地社区、学校和街道，宣传中医药文化和中医‘治未病’的理念，向当地居民介绍武术和太极拳。”蒋雅文透露。
5月17日，恰逢市立医院北区蒋雅文和金正熙医生的生日。队员们为他们准备了生日活动。这一惊喜让两位医生热泪盈眶。他们说:“这个生日庆典是最难忘的。只要祖国有召唤，医疗队有要求，使命就完成了。”[见苏州稿//龙，通讯员/张育林，编辑:李俊峰]
