一、选择东北大学的原因
其实我决定去东北大学挺快的。首先我只考虑东北的学校，所以我的目标一下子缩小了。最后选择东北，是因为看了湖大初试的真题。我觉得问题比较适合我。还有一点我想告诉你，尤其是那些不太擅长作为第二外语学习的同学。其实我的初衷是想选文学专业，但是第二外语学的不好，所以选了英语翻译专业。当然，我也很喜欢这个专业。二。研究方向及考试科目01英语翻译①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作及百科知识
三。经验分享
1思想政治理论
暑假开始复习政治。一开始线上线下的课都跟着老师上，也就是有个大概的印象。第一，知道了复习的大纲，心里知道了整个框架。填写内容。
我在政治方面很弱，所以我又跟着新上了一对一的强化课。之后感觉整个内容比较实用。这门课是一对一的，所以只会针对我不熟悉的内容。这也是我问的。因为节省时间，再刷一遍课也是浪费时间，针对性也不够。对比线下课程和线上课程，我觉得线上课程更详细，更清晰。我用字画复述一下，做题的时候说的更清楚一点。时间安排，上午听课，空然后短时间做相应的题。不记的快，忘的也快。因为我跟了两门课，速度本身就不快，所以又刷了一遍选择题。这是一个惨痛的教训，能刷多少就刷多少。2翻译英语硕士
英语专业八级考试中使用了3000个单词，刘一使用了1000个单词。每天早上花一个小时背单词，晚上睡觉前再巩固一遍。一共选了20道题，题目都不是很难。我用四级中国研究院的1000道题来练习，积累错题和生词。完形空是考研英语完形空100篇的书，用于专八的阅读理解，但其实阅读理解没那么难，可能是六级或四级的难度，不用太担心。可以根据需要选择合适的教材进行练习。英语写作需要600字，挺多的，要合理控制时间。如果作文好的话，我会用专八作文，可以积累一些好的单词和句子，可能会用到考试中。考前一个月练习作文，自己定时间，在规定时间内完成，以免考试来不及。毕竟字数要求是600字，包含了很多信息。3英语翻译的基础
对于词条的互译，我用黄皮书匹配词条，然后每天摘抄。11月底，最后一份礼物就出来了。这本书的词条紧跟时事，要好好背！黄皮书条目我已经背了六七遍了。反正书都走样了。对了，特别关注一下彭长江的英汉翻译教程里的词条，我喜欢考。以前每年都有几道真题，大家要注意。当时我把这本书里的名词词条都提取出来了(因为你不知道会考哪个角！)，然后看了一遍又一遍。前半段翻译准备期，我报了CATTI3，翻译的基础就是从这里堆起来的。CATTI3用的书是《武峰十二日》、《庄易传英汉翻译教程》、《鲁珉常用词翻译测试手册》，我也做了历年真题。师大的英汉翻译和汉英翻译都喜欢考作文。英汉翻译，我用的是《黄皮书》和《乔平108》。我需要总结自己的技巧，完成对答案的仔细对比，找出自己的不足。每个人的翻译毛病都不一样，需要我自己去找，所以也就那句“翻译从来不是教出来的，而是学出来的”。对于汉译英，师大汉译英爱散文(似乎忽略了去年的文言文英译)。我用的是彭长江的《英汉翻译教程》和张培基的《英译文选》。散文翻译从彭长江开始，里面的翻译技巧干货满满。这本书我已经读过不下三遍了。里面的中英文生词需要从一个笔记本上摘抄下来反复背诵。读完这本书一次，我将开始张培基。这本书一定要有一定的翻译基础才能打开，不然你会被张老狠狠打一顿。所以建议我先对比一下英文和中文，把里面的词条摘抄出来，然后背词条和全文。如果做翻译培训，要用“黄皮书套餐”。建议你在七八月份把这本书看完，每天把它从英文翻译成中文。11月，我们慢慢放下翻译，每天用一篇华研专八翻译的文章练习自己的感受。大家注意到，翻译没有捷径，也没有偷懒。记住第一次和第二次出现的生词，直到下一次你可以不假思索地写出来。立正！坐快车，会错过细节！参考书:《黄皮书词条》、《最后的礼物词条》、《在武峰的十二天》、《庄夷传英汉翻译教程》、《鲁珉笔译常用词测试手册》、《彭长江英汉翻译教程》、《张培基英译散文选》、《黄皮书翻译真题》、《乔平108》、《专八翻译》。4汉语写作和百科知识
根据日程安排，我应该在5月份读完红皮书百科的翻译理论部分，6月份主要读叶一楠的《英汉高级翻译理论与实践》的理论部分。因为这本书的知识点比较少，可以自己做笔记和批注，方便复习。如果你有空空闲时间，可以考虑一下刘的中西翻译思想比较研究。到了7月份，我已经完成了第一部《中西翻译思想比较研究》，8月份重点做了框架和条目的总结，继续整理和复习之前的笔记。同时开始整理与地理、西方文化(音乐、文学、历史)、时事、中国文化相关的百科词条。也可以参考翻译黄皮书和中国翻译杂志的跨考硕士，主要是看一些理论。符合北大风格的词条是从历届考研中整理出来的，卢敏的词条可以跟进。写作方面，可以买高考作文参考书，高考作文红色资料。总共有两本书。从关键词的书来看，2020年，百科作文将在网上测试。
(以上由新翔旭考研老师审核，根据我的情况进行规划)
第四，最后一条消息
东北大学的题量真的很少，内容也很简单。如果你想继续提升自己，下定决心考研，然后付诸行动。你需要的只是正确的时间和正确的地点。坚持到底就是胜利。你能打赢这场持久战！
(本文来自心翔旭考研原创文章，未经允许不得转载！)
