《窦弓》描写中的“抄”和“贴”有什么区别？
现在很多古代建筑书籍在解释斗拱或铺砌时，经常用“抄”或“叉”。比如“七铺双腿双手”，“六铺双手双手双手”等等。
“比”的读音是苗，原意是树梢。因中国黎蒴跳跃形成的“尽头”之意，故名“毕”。
“抄”，读作chāo，在现代汉语中解释为意为抄袭、照原文写、查抄没收、走简易路等。“复制”在“处理”的旁边。现在口语中常用“抄”，强调其“拾”的意思。其动词功能不言而喻。
查《康熙字典》中的“抄”字:“初横，钱的代名词，取也。......而广韵，略取也”，可见“抄”是动词作名词，以示华建在近代建筑学术文章中的悬臂作用，常写“抄几遍，扬几遍，散几遍”。
再查一下“昂”:“吴王切，巨野”也是动词用作名词。抄略取，昂举，都是按功能命名的。在解释斗拱的铺垫时，常说“抄几个昂”。这就是为什么复制和愤怒一起使用。
《建筑法式》卷四，第一个是华勇(Bet)，或称“华勇”，也叫滚头，也叫跳头。“列举了华勇的三个名字，没有说明，所以无法理清其本义。同卷《飞昂》中《论昂》篇下说“若以五铺为单毽子，首跳之心长二十五分...下六、七、八店各一个，四家都是一个店用羽毛球、跳球、羽毛球。华池是一个脚踏槽池，跳是华池长度的名称。
再看第四册，一般铺砌的顺序，上面写着:“五个铺砌成一个横档，七个铺砌成两个横档，六个铺砌成一个横档，两个横档或者两个横档加一个横档，八个铺砌成两个横档和三个横档……”这些文章与上述《山冈语录》有一个共同点，即整本书使用“比”这个名称时，往往与“比”有关，例如从来没有写成“比卷头比”。所以从词义上探究其原动词义，就是“抄”的意思。
《建筑法式》在描写斗拱时，也在很多地方使用了“复制”。比如31卷列举了四个宫草架的侧样，即横剖面图，每一个都详细标明了铺砌的组合方式。其中，亭式格局馆中有“七铺为重砖，作二份”的记载。
抄，有“挑”或外伸的作用，有支撑的意思。可以接上面的方块，在一组斗拱中具有一般的结构意义。副本上面必须有一个或一个方块。而且在上面跳可以免费，所以只叫跳。所以“抄”多用于《建筑法语》中图纸的标注，“跳”只用于一处。
宋代《营造法式》的几个版本都有“抄”字，用了一千年。尤其是《建筑法式》的当代陶本影印本，经过多位资深校勘专家多年的仔细核对，确定“抄”字可信度较高。因此，在描述斗拱的“几份几立”时，用“份”更为合理。
