栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 考研政策

大连外国语大学考研日语难吗

大连外国语大学考研日语难吗

童鞋们~各大院校的考研套路都差不多。建议你一定要参考其他院校,包括避免考研的经验贴,同时看目标院校的经验贴!!!

3月28日晚,终于在拟录取名单上看到了自己的名字。并没有想象中那么激动,感觉一切都井井有条。预科390+政治60+翻译硕士日语75+日语翻译基础130+中文百科110+

总成绩排名中间。我没想到有一天我有资格写经验分享。

回顾过去的一年,从去年三月份开始复习,报名了最初的普通班。我打了作业,和小组里的朋友一起练习发音。后来可能因为中间出了点问题,不能考研了,最后还是跌跌撞撞的走到了最后。特别是最近三个月,就像坐过山车一样。每天都在怀疑自己的实力,疯狂的找学校调剂,没有准备复试。没想到能进复试。这几天我很努力,但最后还是努力做到了不辜负我。

希望大家能和我一样,不到最后不放弃,最后你会看到彩虹的!

背景介绍

上了大学之后,想考日语的研究生,但是学校还没定,具体考试科目也没查。然后大学过了两年,加入了几个社团,学习成绩也挺高的。所以我建议你在大学的前两年要学好本科知识,打好基础,涉猎一点考研知识,而不是为了考研而考研。

前年12月,我买了相关复习资料。去年3月开学,我正式开始复习。我还报了三级翻译(虽然没有练过),也给自己定了个小目标。

因为对自己的自制力没有信心,所以报了最初的普通打卡班。每天都在群里上传作业的照片。大家都很自觉,每周还做了统计,表扬最积极完成作业的同学。后来我们天天打卡发音,互相指出对方的缺点。后来我们小组的方法都贴在了原来的微信官方账号上,供大家参考。我觉得和这么优秀的研究朋友一起工作真的很开心。希望大家都能找到这样的研究朋友!

择校

当时选择大和是因为看中了大和日语专业的实力,专业实力很强。因为我个人并不偏爱985、211之类的名校,适合自己的才是最好的。而且大学外难度适中,不像一些外国语大学那么难,性价比很高。因为去年的超高分数线,今年报名人数减少了很多,分数线也降低了,复试笔试增加了难度。结果到现在还没填...复试:56人,计划招生:37人,计划录取:34人。

其他几个同学已经转到黑龙江大学,东北大学,哈尔滨工业大学,哈尔滨师范大学…

初试

政治:60分以上

不想写政治经历,因为政治考试考的不太好。辽宁是水域,几乎所有人都是70分左右。我可以倒数。我不擅长选择题。后来徐涛的回答我得了30分左右,也就是大题30分左右。请大家参考我的时间表。

暑假:看徐涛的课,学习基础知识,建议看强化班!

我听了肖秀荣的精讲,划了线,没用。一轮复习结束脑子里有印象就好了。

建议每学完一章,做一章选择题,精心做课后题和1000道习题,巩固。还有,其实我觉得1000题的题不太好,和真题风格有点不一样,但是足够巩固知识了。可以买个知识总结。我买了徐涛的冲刺复习笔记。

11月:开始刷选择题。主流政治老师的模拟题我都选了选择题。如果我犯了一个错误没关系。我能发现我还没有哪一部分知识。我会赶紧细说或者冲刺笔记去找,然后背下来。

问题:最后几个月,所有老师都会出自己的征文论文,以肖四肖八为先。绝对的C位是不需要质疑的。然后我就和别人不一样了。首先,我读了徐涛的小黄皮书,它从一个角度提出了许多问题。一开始我崩溃了,觉得什么都背不出来。在徐涛的冲刺课上,他画了重点(几乎都是重点),肖四肖巴(其实这两个人几乎是平等的)。最后我觉得腿姐的冲刺讲义也不错,然后三位老师一起背大题,整理自己的答案。

问题大了,就要有套路:素材——原理——分析——总结。

不能死记硬背,要理解!

提示:至于各种资源的搜索方式,还是发挥我们的聪明才智吧,不过请购买正版。

硕士日语翻译:75+

其实这门课也是比较不尽如人意的,因为我的N1考分挺高的,语言知识部分也是满满的,所以我并没有在这门课上下多大的功夫。不要学我...

问题:词汇、语法、阅读、简答、作文。

语法阅读:N1难度

我听说有最初的N1标题,但是我不记得了...有点难读,做的时候也纠结过。这次有两个简答题让你回答文章中的问题。基本上都是一般的问题。你可以从文章中找到答案。总结一下写下来就行了。

方法:我在暑假把2000年以后的N1真题都刷了一遍,有不懂的再强化。2010年以后的真题很重要,最好的问答都背下来。即使第一次考不上,也有可能考第二次。

作文:是我的软肋,写作文挺抗拒的。每周初请外教帮你改作文题目。虽然作文和我准备的范文没有直接关系,但我至少掌握了作文的结构和技巧。

非常感谢外教!今年考的是跨文化交际的文章,想问问大家的看法。一定要会写议论文!

基础日语翻译:130+。

精彩来了。我在这个科目上得分最高,也是我努力最多的一个科目。今年外译有点严格,几乎所有人都在110-130之间,去年最高分140+,大家要注意了。有足够的时间。我把所有的译文都打了草稿,又校对了一遍,所以最后剩下的时间还很多。

词汇翻译

我主要是把人民网和CRI的所有热词汇总,反复背诵,还有从高年级学生那里买来的词汇资料,在翻译中积累词汇。外来词的翻译是非常基础的。我背的最近的热词几乎都没考过,有几道原题是往年考过的。所以背单词一定要注意基础,不要背一些比较难的专业词汇!我们来积累一下最新的热词,以防万一。

国际组织简称两题必考,这个必须再背一遍,不会太难。

将文章从日文翻译成中文。

第一个测试是摘自挪威的森林,这只是去年真题的后续。我在翻译的时候很后悔为什么没有看到挪威的森林,以为自己不会再考了。不过还好我做了去年的真题,能够联系起来。文章不是很难,翻译的也比较流畅。

第二个测试是关于功能饮料和咖啡因中毒的报告。

困难是关于N2-N1,但要流利地翻译并不容易。尽量不要带翻译腔,翻译完要认真看。中文翻译日

人民网消息,人民网原文已经连续两年考了,所以人民网很重要!新闻和政治相对容易翻译。看多了就发现套路了。比如根据报道和数据,需要整理出…等固定句型。还有,注意90后(90后出生的)之类的。注意这些细节,老师可能会在这些地方加分。

推荐书籍

1.三级翻译练习:这本书个人不推荐,去年重新考过原题。

2.日语翻译(北大出版社):这本书很好,特别适合入门翻译。缺点是实践中没有答案。

3.翻译必带:初审后买的,主要是练习中文翻译日,内容和分析都不错。

4.天生人鱼1-3:很有用的书,主要练习日汉翻译,翻译分析,录音可以练习发音。去年重新考了原题,今年没有。

5.新编的中日日汉同声传译课程:可以练习翻译和发音,也可以积累更多的套话。

6.《日汉翻译的理论与实践:外大老师编的一本书,里面写的一些理论还挺好理解的。

7.2016年全国翻译职业资格(水平)考试中文翻译日选编:虽然是三年前的书,但是练习政经文章还是不错的,可以积累基本句型和政经词汇。

摘要

翻译,尤其是翻译,必须每天练习(手写)和修改。一开始肯定翻译不出来,甚至都不想再读了。但是,如果我积累了一些基本的句型和单词,我还是开始吧。我建议我先翻译政治经济类文章。这样的文章都是套路。翻译两三篇文章你就明白我的意思了。总之,先自己翻译,再问方法!最后,你会发现阻碍你进步的不是日本人,而是中国人...

中国百科:110+

这个门完全倒数,我自己也不知道怎么扣。基本上大家的分数都在130分左右。

解释:翻译考研网站发布的资料,疯狂死记硬背讲解mti名词,每天读一点,循环阅读。

到了考试的时候,时间会很紧。保证两分钟写完一篇,大概两三行(正常字号)。从最初的百科课学到了很多格式,还要学会根据上下文自己编词条。大以外的词条主要是中国传统文化、时事政治、热词等。

应用文写作:几乎囊括了大四学生使用的所有类型的材料,格式不能错。今年的新生演讲。

写作:重点练习议论文,积累素材。今年,我根据文章写我的感受。字数不够。

复试

没想到今年复试线降了不少。按照去年的分数线是进不了复试的。等复试线很久了。我每天都在怀疑自己。为什么不能考更高?我真的不如别人吗?没想到复试线出来后还能通过复试。结果,我几乎没有为复试做准备...所以我很不安地出发了。初试之后大家一定不能放松。谁知道每年的情况是怎样的?总之复习完就没什么损失了。

笔试:

今年笔试提高了难度,20个单词,20个语法,9道阅读题,30道阅读题,2篇中篇翻译,800字作文,2小时完成。

这么多的问题就像一场噩梦。幸运的是,一些语法题和阅读题是N1原题,这节省了时间。

日汉翻译:取一篇关于明治时代侯文的课文,最后一段用现代汉语解释。看到这个问题,我很迷茫,只好用no 空的意思来掩饰。有的同学被空卡住了,结果笔试不及格被刷了下来,没有的话尽量用常识向上写。

翻译日:是对莫言的采访。不难。标题需要使用ですますすすすすすすすすすすすすӕӕӕӕӕ123

作文:是让你再次表达自己的观点。美国很擅长生物科学,中国很擅长化学材料AI。我来问问你的想法。这些问题需要使用“だでぁるるでぁるるでぁぁるるるるるるるるるるる|12

这次笔试对很多人来说都是挑战,很多分数和我差不多的同学都是因为没做完试卷而被刷的。可惜大家到最后一定不能放松。

面试:

我乘了20路车,大约10点钟以后才到达。

首先,老师会带你去一个教室。桌子有四张,上面放着物品,四个人可以随便坐。会计的时候老师会让你读10分钟的文章,或者你可以小声的读出来,注意文章的意思。

我的文章是关于无人驾驶的。难点在N2和N1之间,但是还有两个字我看不懂,所以我只能用常识来读。

进去的时候注意打招呼,要有礼貌。把准考证和身份证交给学姐才可以坐下。首先,老师问了我文章的问题。你怎么看待无人驾驶?举个例子吧。那么让我自我介绍一下。我不想自我介绍太久。之后老师没有问自我介绍中的问题,而是问了你对校园贷有什么看法之类的问题,主要是考察你的表达和逻辑能力。答案不是重点。

最后,我翻译了一小段关于网络安全应急机制的内容。因为紧张,内容有点难懂,根本没翻译好,不过这部分应该占不了多少,就现场发挥吧。

考研感想

虽然排名不是很靠前,但是复试后上岸还是很开心的。同时也看到了考研的残酷。有400+的同学因为复试失败被刷了,真的很遗憾。有擦复试线的同学逆袭成功。考研不仅是初试,初试之后也不能放松。

通过这次考研,我要感谢我的家人,老师,朋友,学姐等。支持我的人。如果没有他们,我可能已经半途而废了,因为考研压力真的太大了,每天都在怀疑自己。我的努力会有成果吗?我最好走另一条路...我做政治题会崩溃的。为什么我在选择题中总是犯这么多错误?我可以这样跨越政治的界限吗...过了今年?现在终于可以说:不放弃真好。

现在考研的人越来越多,而且越来越激烈。希望大家在选择学校的时候一定要谨慎,选择适合自己水平的学校。不要好高骛远,浪费宝贵的一年。在正确的道路上不要放弃自己的梦想。只要努力,总有一天会实现的!できなかったら、できるまでやる。 できるよぅになっらにできるまでやや にできるよぅになっらでもにできӚ

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1676556.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号