一、考研的由来
首先说说我自己。我本科专业是英语翻译，考研专业是英语口译，初试成绩370+，初试排名前五。不考怎么知道不行？是的，如果我不考，我会后悔的。当时的想法是专心备考。无论结果如何，我都会全力以赴，无愧于心。另一方面，我在班里的成绩一直比较高，从来没有跌出前两名。而且我是班里的学习委员，老师都很关注我。经常参加学院级的活动和专业相关的比赛，多次获奖，比如三次国家励志奖学金，两次优秀学生干部，二等奖学金等。，也激发了我粉丝的信心，让我有了从三本院校逆袭到211院校的勇气和信心。
二、关于初审
在这里，别忘了感谢我的三个研究朋友和四年的同学。考研期间，他们天天形影不离，一起吃饭，一起学习，互相打气。最后四个上岸了。我也非常感谢我的学姐新徐翔，她为我提供了专业课内容讲解的复试指导。所以，研友很重要，大四学生也很重要，尤其是文科专业。资源共享，经验交流，互相督促，非常重要。除此之外，还能给你心理上的安慰，不会觉得太孤独。
1.汉语写作和百科知识
参考书目:翻译黄皮书硕士，汉语写作及百科知识(李国正或刘俊平)，关注新华社微信官方账号，应用文写作。
这个科目总分150，我初试成绩120+。特别强调，武术科技没有真题，一定要请教学长学姐。由于我报了新翔旭的一对一辅导班，学长给我提供了很多复习资料，所以我没有太多担心。李悟关注时事政治，他的百科知识课会得高分。
选择题和空题共15道，每道1分。2019年拿到了《呼啸山庄》的叙事风格，马尔克斯与魔幻现实主义，王尔德与唯美主义等。2018年得到跨海大桥长度，2019年得到中国特色社会主义和中非合作论坛举办城市。如果平时不关注时事，做题会比较难。当时我背诵了肖秀荣11月份出版的考点提炼，其中把当年的时事热点都算进去了，所以这部分还是比较满意的。
解释题10道，总分30分。我拿到了人工智能、关税、贸易战、第一次工业革命、百家争鸣、宋明理学、百老汇、板门店等术语关于术语的解释，我主要是背姐姐整理的资料，武考中的术语解释也比较常见。平时记下关键词，在考场上发挥也可以。
应用文写作分两部分，小作文30分，大作文60分，大作文和小作文至少1000字，考前一个月。用的书是绿皮书应用文，以及演讲稿、报告、公文、提案等。常用于小型作品。百科考试前花了太多时间，作文也赶着写。不过我相信各位多年的语言基本功和手速都不差，但是建议合理分配时间，冷静答题，胜率较高。
我复习百科知识的秘诀就是背七分，三分“补”。我记忆关键词(时间、姓名、地点、代表、作品等。)并编通式。记住这里必须编的专业，比如第一次工业革命。必须记住的是年份和代表成就。至于它的意义和影响，你可以用自己的话来解释。因为百科的内容比较复杂，所以复习的时候要记住重点信息，反复读，反复背，熟悉。
2.硕士英语翻译
参考书目:Spark或华研专八阅读，如鱼得水的单词，专八单词与雅思作文，刘一10000词汇，词义辨析，专四1000题。
硕士英语翻译考试由单项选择、阅读和作文三部分组成。20个选项，共计30分。
英语专业四级有1000个单词，所以这本书必须全部掌握。有原题和选择题。比如选项里有announce和announce，就很容易选错词。归根结底，词汇很重要，熟悉的单词模糊的意思要记好。阅读40分，共三篇阅读。前两篇各有五道选择题，共20分，最后一篇有五道简答题，共20分。审题的难点在于每个选项都很相似，容易让人混淆。所以你要根据题目找到原句，深入理解，准确分析后再选择。简答题很简单，可以在原文中找到答案。简单概述一下。归根结底，平时的阅读练习很重要。实践中错误多也没关系，后面正确率高。但是在处理错题的时候，一定要认真反思错在哪里。我们应该回到原文，重新思考。这篇阅读很难，所以不要粗心。
作文30分，2019年题目是“我该不该选专业以外的课程？”很明显，这是一篇议论文。我的议论文秘诀是:五段三分法，全文分为头、正文、尾，正文部分写三个分论点。记住论据要充分，问题要扣分。最好有实例(300字难编宝贝)，论点结构要一致。你什么意思？都是用分词结构，名词结构或者短句。我复习了这门课的主要靠背和刷题。当时我用的是专八的一套书(对了，过了专八之后)，每天早上背一个小时的单词和语法，然后每天坚持写四篇阅读，专四刷1000题，每周背一篇作文，积累通用句型和优秀表达。后来开始根据考试时间刷题，考前写一两个月的英语作文，运用积累的高级表达和句型。
3.英语翻译基础
参考书目:翻译硕士黄皮书-配套黄皮书、52mti、卢敏热词、最后的礼物-词条、常用成语、武峰十二天译、三级译者翻译实践教材、张培基散文、政府工作报告白皮书。
翻译的基础包括两部分:词条翻译和英汉翻译。
第一部分，20个词条，共30分，包括缩略语、热词、俗语等。以2019年为例，考察GDP、石油输出国组织、CEO、EC等缩写；常用语，如亲爱的杰克信、倾盆大雨、热锅上的蚂蚁、烧一座桥背后的人，以及AA制；热词，比如“白领”、“可持续发展”、“抢购”。
第二部分考英汉翻译，总分120分。汉译英是注释——小说中夹杂的人生哲理，偏文学(重点)翻译了文中六个下划线的句子。每句话长10分，每句话三四行。生词多，句子之间的关系很复杂。需要理清逻辑，把句子整合起来进行翻译。另外，你会觉得一句话里没有逗号。别急，找出主干，分层次看几遍就行了。汉译英一篇散文，60分，忠实和通顺很重要，注意中英文差异。
这门学科主要靠平时大量的常规翻译练习。我每天下午写翻译，然后校对，积累好的表达，反思错误。后期反复看了，感觉收获还是不错的。
4.思想政治理论
参考书目:萧四萧八，萧秀荣考点风中脱俗苍劲。
有选择题:世界上第一个工人阶级政党是共产主义青年团，新时代中国特色社会主义的核心，等等；题目:1。实践是检验真理的唯一标准。谈实践的绝对性和相对性。实践不断发展，我们必须坚持理论创新。2.改革开放。3.英雄为什么体现伟大的民族精神？谈谈如何用法律的社会作用维护英烈的名誉。4.主场外交是中国的新名片:中国的理念，中国贡献了哪些智慧，付出了哪些努力。
政治不能掉以轻心，因为不越线，所有的努力就白费了。需要狂刷肖秀荣的1000道选择题，熟练考点精细化。萧爷爷的题词挺准的，我需要“咀嚼”一下他的信息。哲学和经济学的内容有些难，其他可以忽略，节省时间。八九月份开始准备政治就行了。如果准备得太早，很容易忘记。
三、复试准备
武汉理工大学外国语学院的所有专业，比如口语翻译，英语语言文学，上午都有听力考试，下午都有口语面试。
早上:
8:30-10:00雅思填空25分的选择题，40分的题比雅思填空难多了，而且超级快；
接下来是填空，听力和翻译五句10分，三段10分，翻译15分。
下午:
说来话长。到了第一名考试的时候，我突然觉得如释重负。
我一上台，C老师就讲了两分钟面试规则，自我介绍了主题演讲，然后提问。
1.自我介绍
2.选择的主题是你同意还是不同意:老师受欢迎和有效地帮助学生是不同的。
我的回答是:嗯...(记得微笑)亲爱的教授们，今天我很高兴来到这里。我的名字叫小渊源。我今年22岁。我是湖北黄冈人。我的专业是英语，我的第二外语是日语。我非常喜欢英语。在过去的四年里，我努力工作，在不同的领域取得了很大的进步。至于学习，我在几次期中和期末考试中获得了第一名。我还获得了三次国家鼓励奖学金。此外，我还被评为三好学生。在工作方面，我担任了四年的学习委员和学生会干事。除此之外，我还在英语培训班当老师。由于这些宝贵的经历，我不仅增强了我的责任感，而且提高了我的沟通技巧。在日常生活中，我很随和，乐观，合作，我愿意在任何时间和任何地点帮助别人。
当谈到我未来的计划时，我会不遗余力地学习尽可能多的知识，提高我的实践技能，以便在将来，我能胜任我未来的工作。总之，如果我能在复试中被选中，我将不胜感激。谢谢您们。
老师点点头后，老师笑着看着我，很亲切。两个男老师，其余的是女老师，都很温柔。
以下问题
老师一。
你申请了哪个本科专业？你期望口译员是什么样的形象？
你有过翻译实践吗？
如果被录取，如何提高口译能力？
第四，最后的结论。
总的来说，武汉理工大学的翻译硕士不算太难。毕竟是理工科院校的文科专业。虽然考点内容有些复杂，但是各科科目都比较常规。专心备考，稳扎稳打，一定会有所收获。最后祝你马到成功，夺得“榜单”冠军。
(本文是该资深研究生在微博中说的)
