摸摸肚子，同学
经验分享
个人信息
在职，非英语，英语专业八级
学习时间:因为一直在学习，工作又和语言学习有关，所以很难确定开始准备的时间。正式的准备是9月份报名，到时候正式确认是Xi安外国语大学。
● ● ● ● ● ● ●英语翻译基础
英语翻译基金会
26分
既然是英文翻译，那就从翻译的基础开始吧。实际上，37主要由两个模块组成:条目和章节。
由于时间有限，我不能面面俱到。所以在入门部分，我先对以往的真题进行了梳理，了解了做题的方式、深度和入门类型，以便在复习过程中有的放矢。之后每天跟着PEKI刷词条。关注了很多相关app，吃饭，排队，晨读看到推送就记录。
没时间练全章，又因为晚上信号不稳定等原因，基本看不到直播课，就把讲稿打印出来断断续续看。然后我下载了视频类，把它变成了音频。跑步的时候边听边想，想想自己的待遇和老师待遇的差距，收获很多。
【这里说个题外话，有时候在群里看到一些不和谐的声音说上课耽误了，等等。我想说，只要不耽误老师休息，希望老师能尽量拖下去。只有走出校园，你才会知道被教导是多么珍贵。同时，不同的生活和学习经历，不同的思维方式，不同的眼界，都能传达出独特的东西。老实说，我很享受。】
另外，在文学方面，我也用了彭长江的英汉翻译课程，一些细节处理和理解得很好。
● ● ● ● ● ● ●
汉语写作与百科知识448
汉语写作和百科知识104分
这门课没准备，考的也不好。反面教材不会误导大家。我唯一想说的是，参考书目里有一本中国文化读本，写得真的很好。是一本可以展现作者文化底蕴和修养的书。这本书不像大多数通俗文化读本那样，堆砌各种概念和现象。读书的时候，就像在和一个长辈和一个智者交流。我最喜欢的是，在自己领悟到什么的地方写下自己的经历和想法，在自己有疑问的地方写下相反的例子，以便以后推测。● ● ● ● ● ● ●英语翻译大师211
翻译大师英语81分
因为西方国家的题型非常多变和独特，除了阅读和写作，其他院校的真题基础知识是可以练习的，但是不具有参考性，尤其是像我这样时间极其有限的玩家，不建议刷其他院校的真题。
就我个人的经历来说，对我帮助最大的是给孩子讲语法，改作文，整理各种例句和表达，算是一种另类的学习方式。如果你有空，就安排一定的时间看国外的杂志。对211和357都挺有用的，语言基础比较硬。
● ● ● ● ● ● ●
政治
政治74分
政治词主要分为选择和简答两部分。基础巩固前期，听了徐涛老师的强化班，系统精辟。有时间可以做真题，以便在考察每个知识点的时候把握出题人的切入方式。后来，我跟着徐涛老师背大题。事实上，我可能只需要15天左右就能背完它们。但是，我在背一个问题之前，会梳理一下逻辑脉络。即使答案是12345个平行点，但这些点也是有逻辑的，所以我基本上可以发挥自己的分析方式。● ● ● ● ● ● ●筹备经验总结
初步测试结果85分
好好规划，认真实施，心态要稳。
最后，真的很感谢peki的三位老师和大家的耐心。这次考试我差点坚持不住了。357考试的前一天，我所在的南方小城下了一场罕见的大雪。考点学校在一个比较高的坡顶上，车开到一半上不去。后来我在雪上走了50多分钟才到，已经晚了13分钟。按照我平时小心翼翼的思维风格，基本废了，尤其是看第一部EC的时候，脑子一片空白空。直到这时，我想到了老师在课堂上讲的一些技巧，魏震给我们的那种淡定的风度，以及他的话语所传达的人生哲学。我也慢慢沉了下来，一切都很简单，然后越来越顺。虽然说不上有多美，但毕竟给了自己一个交代，也没白费老师的教导。最后，我要特别感谢韦震先生。对我来说，韦震老师的课不仅仅是一堂翻译课，更是一次心灵的洗礼。我觉得佩奇这段时间最大的收获是，我能从魏震的课上找到一种忠贞、坚定、向上的力量。我很喜欢这种感觉，也很喜欢自己。谢谢你，老师。● ● ● ● ● ● ●
