2019年英语学院外国语言学与应用语言学专业研究生复试大纲(面试时抽查点)
一、商务英语方向
1.1语言学和商务英语
1.商务英语的基本概念
2.语篇分析与商务英语
3.语用学与商务英语
4.功能语言学与商务英语
5.认知语言学与商务英语
1.2业务知识
1.国际商务的概念
2.企业文化
3.领导和组织结构
4.企业社会责任和道德
5.商务演示和谈判
6.营销组合和销售
7.人力资源管理
8.会计和财务分析
9.创业和创新
10.消费者行为
11.电子商务和互联网
12.经济学的基本概念和原理
13.大陆法和普通法的概念
14.国际贸易理论与WTO
15.国际谈判程序
16.国际条约/协定
二,跨文化商务沟通的方向
2.1跨文化交际的概念和理论
1.跨文化交际能力的定义和分类
2.跨文化交际的理论(如Kluckholn和Strodbeck的价值取向,霍尔的高低语境取向等)。)
3.语言和非语言交流
4.中国人和西方人在语言、思维和文化上的差异
5.中西商务文化与礼仪
6.跨文化交流技能
2.2业务知识
1.国际商务的概念
2.企业文化
3.领导和组织结构
4.企业社会责任和道德
5.商务演示和谈判
6.营销组合和销售
7.人力资源管理
8.会计和财务分析
9.创业和创新
10.消费者行为
11.电子商务和互联网
12.经济学的基本概念和原理
13.大陆法和普通法的概念
14.国际贸易理论与WTO
15.国际谈判程序
16.国际条约/协定
第三,翻译研究的方向
3.1翻译研究的概念和理论
1.翻译/口译研究的定义和地图
2.翻译/口译研究范式
3.归化/异化与直译/意译
4.以语言学理论为导向的翻译研究包括对比语言学、认知语言学、系统功能语言学
5.功能翻译理论:目的论,翻译行动,功能加忠诚,文献翻译与工具翻译
6.翻译研究的文化转向
7.语料库翻译研究
8.技术在翻译中的应用
9.翻译社会学(惯习,文化资本)
10.中国特色的翻译理论
3.2翻译方法
1.回译
2.交际翻译
3.文化对等
4.商业或法律翻译技巧
5.功能翻译
6.过度翻译
7.“神圣的”文本
8.翻译腔
9.私生活
10.翻译研究的研究方法
更多考研资讯尽在考研微信微信官方账号:kaomaoda;
贸易考研信息咨询微信:yaokaoguo;
电话:400-068-6380。



