边肖盘点了香港开设翻译专业的学校。感兴趣的童鞋可以一起看看。
香港中文大学翻译硕士
翻译文学硕士(MA in Translation)文学硕士(MA in Translation)课程涵盖高级翻译研究和各种学科的翻译课题,如商务翻译、新闻翻译、法律文件翻译、政府和公共事务翻译等选修课。学生还可以通过选修课学习口译方面的课程,如口译入门、交替传译和同声传译。计算机辅助翻译硕士(Master of Computer-Assisted Translation)计算机辅助翻译硕士(MA in Computer-Assisted Translation)是香港中文大学的特色课程,是世界上第一个翻译专业类别。计算机辅助翻译除了学习基本的翻译技巧外,还渗透了翻译软件的使用和设计以及计算机翻译的编辑技巧。但该专业并非每年开放申请,以官网信息为准~申请建议:211/985院校申请人:平均分85+,雅思7.0+;非院校申请者:平均分90%+,雅思7.0+。
香港中文大学(深圳)翻译硕士
同声传译文学硕士同声传译硕士项目自2015年招生以来,吸引了众多有志于加入这一行业的优秀学生。依托香港中文大学翻译系的深厚积淀,结合实际市场需求,项目凭借以实用为导向的培养理念、国际化的教学团队、高水平的课程设置、先进的语言教学实验室、小班化教学、紧凑的学制、量身定制的职业规划辅导,得到了学生和业界的广泛认可。翻译文学硕士(翻译/口译)翻译文学硕士(翻译/口译)项目自2015年招生以来,吸引了许多对该领域感兴趣的优秀学生。依托香港中文大学翻译系的深厚积淀,结合实际市场需求,项目凭借以实用为导向的培养理念、国际化的教学团队、高水平的课程设置、先进的语言教学实验室、小班化教学、紧凑的学制、量身定制的职业规划辅导,得到了学生和业界的广泛认可。
香港城市大学翻译硕士
翻译硕士-语言研究硕士-翻译与口译城市大学翻译课程的部分理论研究是语言研究的一个专业细分。引入一系列兼顾语言、文化交流和社会的专业课程,并在此基础上整合笔译和口译课程。申请:211/985院校申请人:平均分80%+,雅思7.0+;非院校申请者:平均分85%+,雅思7.0+。
香港理工大学翻译硕士
翻译与口译文学硕士-翻译与口译文学硕士(Ma in Translation and Interpretation),香港唯一可以专注口译的硕士课程,学制1.5年,课程集翻译与口译理论知识与专业训练于一体。本专业的一些教授有过在联合国做同声传译的经历,有两名专职教师是AIIC(国际会议口译员协会)的成员。(在mainland China,只有大约30名AIIC成员)。申请:211/985院校申请人:平均分85%+,雅思7.0+;非院校申请者:平均分88%+,雅思7.0+。
香港浸会大学翻译硕士
翻译与双语交流文学硕士。本专业为学生提供口译流(口译方向)、实用流(实践方向)、技术流(技术方向)三种选择。口译方向为那些对发展口译感兴趣的人提供培训。实践方向是针对双语和翻译从业者的需求而设计的,向翻译技能和策略、双语交流技能和方法倾斜。技术方向侧重于基于新技术的翻译方法,包括翻译记忆、机器翻译、本地化翻译和视听翻译。这个专业加入了浸会大学王牌媒体专业双语传播,很有特色。申请:211/985院校申请人:平均分80%+,雅思7.0+;非院校申请者:平均分85%+,雅思7.0+。今天的翻译专业到此为止。如果想了解其他专业,欢迎留言!!



