回避体验——南京大学
今天给大家带来南京大学日语翻译的经验帖,包括笔试题型、心态调整、offer选择以及相关建议,供大家参考~
自我介绍内蒙古大学本科生梁东,2016年9月参加南京大学日语翻译免试。
由于南京大学已经在本月17日举行了免试,在这里我给大家分享一些入学和入学后的注意事项和建议,供大家参考。
推免进行时现在还处于高校接收免试,进行免试考试的时期,大家需要保持良好的心态。你们参加免试的都是全国高校中的佼佼者,成绩突出,综合能力强。我们要以平常心对待考试的回避,当然自信也是必不可少的。不管是笔试还是面试,做好自己,尽可能展现自己最好的状态和风采,不要后悔。
有问题不要慌,一步一步来处理。2016年参加NTU笔试的时候,第一个大题就遇到了很大的麻烦。应该是类似日语、日语百科知识的题目,包括文学、历史、社会、世界形势、日语基础知识等。可以说80%的题目在我脑子里都没有把握。虽然当时我很焦虑,但我能做的就是平复自己的情绪,努力完成下面的问题。全力以赴,但也要认识到学习中的不足。
我们都是高校日语系的精英学生,可能有些多余。面试时注意自己的情绪和外表问题,不要把紧张情绪带到考场上。不管你玩的正常不正常,不管你满意不满意,都要讲究礼仪和礼貌。
确认信息28号填信息的时候要保证网络畅通,注意各个学校给的截止日期等等。如有疑问,请及时与学校老师联系。
看待结果可能有许多学生已经收到了许多学校的录取通知书。他们高兴的时候可能会觉得很迷茫,到底选哪个学校最好。我的建议是,你可以根据个人情况和家人、老师、朋友商量。当然,最终的选择权还是要在自己手里。地理,国内专业排名,未来就业等。都应该考虑进去。
没有收到被录取信息的同学不要紧张,也不要担心。毕竟我们还有学校可以选择。坚持必胜,不气馁,不放弃。相信自己,会有好的结果等着你。
最后,不管结果是否符合你的预期,希望大家都能把免考的经历当成学习生活中的一段回忆,算是一次磨炼和成长吧。
确认信息我们现在是大四的最后一个学期,在日语水平“相当”高的同时,可以继续提升自己。参加一些考试和考证,如全国日语笔译和口译考试,评分N1等。当然,有兴趣的同学也可以参加一些其他(非日语)类型的考试测试。
根据自己的兴趣多看看书。认真准备毕业论文,这份材料会放入你的作品集,陪伴你的研究生生活。
后期安排:①学了很多的同学,如果选择了导师,可以按照导师的安排进行以后的学习和生活;还没有确定导师的同学,可以在研究生阶段思考一下自己的研究方向。②根据口译或笔译的不同,专业学位的同学可以提前做一些翻译训练,也可以在增加自身练习的同时阅读相关书籍,避免走弯路。当然也要向大四学生学习,听听对他们学习生活的一些建议,了解一下研究生院的学习和科研氛围。
语言学习是一个长期积累的过程。千万不要放纵自己,放开空自己。仍然坚持学习和劳逸结合的日常必须。
免试结束到研究生入学的这段时间,相对空来说,可以说是比较清闲的一段时间。可以考虑去旅游,多走走,多看看,丰富自己的阅历。研究生的生活还是很忙碌的。请珍惜这美好的时光。谢谢你在这里见到大家。最后,祝所有参与晋级免试的学弟学妹们一切顺利。



