对我来说,考研是一次难忘的经历,尤其是当我最终实现目标的时候。有人说考研讲的是心态。我觉得这句话很对。就考试内容而言,统一命题是好的。像广外独立命题学校,真题不暴露,复习方向不明,伤头发。从考试形式上来说,要操心选校、网上报名、考场确认等。(如果有研究的朋友更好)。备考期间,如果搔眉弄须,事倍功半,对心态影响很大。幸运的是,一个偶然的机会,我买到了孙姐姐的复习资料,全是真题,方向性很强。孙姐姐一般在空室和群里面回答问题,告诉我们什么时候做什么,从初试到复试一直陪着我们,直到我们打算录取。可以说我很感动,也很感激。另外,不要急于求成,一步一个脚印,学习态度要谦虚,不要急躁。
我是一个高二女生,英语学院,四年级,73,三招过了。我八年级的时候口译很好,八年级,74。初试排名第16,复试尚可,最终排名第3。
我选择翻译是因为我想学习法律翻译。其实我的解读还可以。一开始想选口译,但是权衡了一下,真的觉得口译更适合自己,应该多练习。想学翻译,可以去学法律翻译领域。同时可以继续练习口译。还可以考这个考试的证书,还可以继续参加比赛。这会给你更多的比较优势。个人观点~
去年8月,我决定学法律翻译,所有的学校都选了,其中有一个学校有这个专业,是外语界的大老板。广外当然是最好的选择,所以我下定决心来这个学校。广目提真题
让我们先看看成绩:
政治:70
基础英语:72
翻译:116
百科全书:130
总分:388分
除了百科全书,其他都一般,尤其是翻译。看了排名表,我的翻译非常非常低!所以为了更好的发挥这个岗位的积极作用,我就选择英语基础和百科来谈谈自己的体会。
嬴稷:
英语主要分为三部分进行复习。单项选择,阅读和作文。
单项选择:捡了一些往年的真题,练习记忆版的真题。我感觉还行。听说广外的选择题有一部分来自VOA和BBC,所以后来复习的时候就把大量的时间花在了听力(尤其是听写)上。除此之外,听力在复试中也会起到很大的作用(虽然今年英英的复试很简单,谁知道以后会不会变难)。需要注意的是,在听的过程中要积累更多的词组。我记得当我以前练习美国之音特别节目时,我积累了一个短语。结果今年的选择题真的出现了(欣慰的笑)。
阅读:
没别的,就练一个字。我的练习材料是专八的真题和模拟题。后来听说广外的阅读题有一部分来自中高级口译员的阅读题,所以也用这个素材来练习。
构成:
其实英语基础我最喜欢的部分是作文。当阅读英语新闻或短文时,抄下你喜欢的单词、短语或句子已经成为一种习惯。到了战场,大显身手的时候就会自信满满~可能是因为积累吧。总的来说,我的作文还可以,大三的时候作文比赛拿了第一名。
所有科学
照例分为三个部分。
条目说明:
不得不说,我参加过几次英语演讲比赛,可以说对我帮助很大。虽然是英语,但是我照葫芦画瓢。相信大家都应该知道,演讲比赛有一个环节,就是问答。每次比赛前,我不仅要排练剧本,还要准备一些评委可能会问的问题。问答环节是有技巧的~可以从“是什么,为什么,怎么做”,因果,从小到大等逻辑原理来回答。其实也可以应用在词条的解释上:第一句话先解释是什么,然后按照逻辑框架写。哪怕是一知半解也可以延伸。总之,名词解释其实挺容易得分的。去年7月之前参加了很多演讲比赛和各种类似的活动(太闲了!),于是就多练习了这一块,体会了一些小技巧。如果时间允许,学生可以多参加这类比赛。一是可以锻炼口才,二是可以培养胆量。
官方文件:
这部分真的没什么好谈的。只要记住模板就大功告成了。
构成:
多看看人民日报和新闻,也适当背一些模板,看起来很有条理。毕竟是考研,要有更深的思考,更丰富的内容举例。从10月份开始,我每周都要练习一到两篇作文,以保持感觉。时不时会翻翻以前的作文,修改一下。不要小看修改这个程序,你会从里面学到很多新知识。练习各种科目。



