中国历史悠久,幅员辽阔,方言丰富。说到方言,我的思绪不禁飘回到纯真的学生时代…
汉语方言,俗称地方方言,是当地使用的语言。
目前,我国语言学界对现代汉语方言的划分尚无完全一致的看法。大多数人认为现代汉语有七种方言(包括八种方言):北方方言(官话)、吴语、湘语、客家话、闽语、广东话、赣语。
▲七大方言区地图
我们现在使用的口语,其实是前人口语和书面语的融合。
01
据史料记载,商代晚期有1800个氏族或部落,各氏族或部落杂居在一起,氏族或部落的语言各不相同。商代建立殷墟都城后,形成了以殷墟方言为中心的共同语。
周武王灭商后,商周两族语言融合,周王朝王绩所在的濠江方言成为一种比较强势和有影响的通用语。
到周平的王栋迁到洛邑时,由于交流的需要,各大方言在洛阳话的基础上进行整合,洛阳话成为通用语。
魏晋南北朝的战争和宋辽金的南北分裂对英语口语产生了很大的影响。
宋元以来,随着人口的迁移和各民族的融合,汉语的基本方言发生了几次大的变化。
这一方面导致北方官话向长江南北扩散,北方不同地区方言差异减小,逐渐融合为北方方言区;
另一方面导致南北之间的竞争与交融,尤其是许多方言词汇进入共同语,最终形成南方口语精炼、古老,北方口语通俗、现代的发展趋势。
“其言古体”、“北方杂洋人”的北方口语不断融入“其言俗”、“南方吴越”的南方口语,造成了赵彦伟《陆芸满朝》卷十四所说的“北方人近俗,南方人近雅”的南北差异。
到了“金元时期”(可能更早是辽朝控制的地区),一种来自东北的官话逐渐在这两个朝代控制的地区扩大影响,成为新的标准语。
明初,朱元璋定都南京,以南京话为基础的“南方方言”重新出现,并一直盛行到清朝早中期。
明代中后期,朱迪迁京,官话基本方言北移。
02
方言有南北之分,这里的“南北”不仅仅指地理上的划分。
北方四大方言(即四大次方言),即华北、西北、西南、江淮,势不可挡,占据了全国汉语区的约四分之三。就连海南岛也有很小的北方方言区。
在这么广阔的领域,这么大的人口,北方方言虽然五花八门,但语法结构差异不大,词汇相对一致,语音差异也不大。
南方就复杂多了。吴、湖南、江西、广东、福建是南方方言区,其中有许多“客家方言岛”(也称南方方言)。南方虽然是八大方言,但恐怕有八十多种方言。单单福建就号称“八闽互不相通”。所以,听南方方言就像听外语一样。我等不及要找一个翻译了。
网上“十大方言难度排行榜”
你的家乡有方言吗?
排名第十:东北方言东北方言可以说是发音最接近普通话的方言,再加上一些小品的播出,可以说是家喻户晓,无论老人小孩都能喊出几句。
排名第9:天津话天津话可以说是骨子里就有幽默,在相声艺术中也经常使用天津话来达到更好的搞笑效果。
排名第8:山东胶东半岛的城市方言和大连话比较接近,一般人都能听懂。但如果去潍坊等内陆城市,其当地方言会有些晦涩。
排名第七:四川话四川话属于汉语北方方言西南官话的一个分支。和普通话类似,但也有自己的特点,最大的区别在发音上。
排名第6:陕西方言陕西的方言差异很大,即使是同一句话,因为咬字的程度和语速的不同,意思也不一样。
排名第五:上海话和浙江的杭州话、宁波话有些相似。
排名第四:苏州话苏州话一直被称为“吴侬软语”,最大的特点就是“软”,尤其是对女生。
排名第三:没有闽南话语言天赋的人,是在福建呆了一辈子也未必懂闽南话的人。闽南语是语言现象最复杂、内部差异最大的汉语方言之一。
第二:粤语粤语粤语不仅有自己独特的发音,还有自己的文字,这在其他方言中是不多见的。
第一:温州话。据说抗日战争中,八路军为了保密,派了两个温州人通过电话联系,敌人的情报部门无法翻译发音极其复杂的温州话。
03
方言难懂不仅影响交流,还会导致很多误解。比如众所周知的俗语——舍不得孩子套不着狼,就是方言误读的典型代表。
这句话的原意是:要抓狼,一定不能怕跑,也不能怕花鞋。用来比喻为了达到某个目标,你必须付出相应的代价。应该是——舍不得“鞋”套不着狼。
问题扩展
那么,俗语中的“鞋”字后来是怎么变成“孩子”的呢?
原来古汉语里没有J、Q、X这三个音。现代汉语中的J、Q、X一部分来源于古代的G、K、H,一部分来源于Z、C、s,所以在古代汉语中,“shoe”不读作“xié”,而是读作“hái”。
后来“海”的读音发生了分化,一部分仍读作“海”,一部分读作“谢”。“鞋”这个词属于后一种情况。
但在中国陕西、四川、湖北、湖南、江西等地的方言中,“鞋”已被读作“hái”。时间久了,“舍不得鞋子盖狼”就被误传成了“舍不得孩子盖狼”。
方言带来的问题可不止这些,有时甚至会影响仕途。
在《我的父亲梁启超》一书中,梁李思回忆了父亲梁启超的北京之行:“光绪皇帝接见了我的父亲,但他听不懂父亲的粤语,父亲又不会说‘北京话’,所以光绪只给了他一个六品的小官。”
04
“年轻离家,老东家还会回来,乡音不改。”这首唐诗所呈现的场景,在人口快速流动、城乡一体化进程加快的当代中国,是不太可能存在的。
这个城市有多少人不再会说自己的母语方言?有多少孩子从小只会说普通话,不会说当地方言?
方言不仅是人际交往的工具,也是一个人与某个族群的天然纽带。也是个体与生俱来的语言坐标,蕴含着独特的历史文化基因。《康熙字典》里很多沉睡了几百年的词,在方言里还活着。
根据联合国教科文组织的报告,“每一种语言的消亡都必然导致其独特的文化、历史和生态知识的消亡,这将是一种不可弥补的损失。”
但也有人认为方言的消失是社会发展的必然结果,应该顺其自然而不是特别保护;也有人认为方言具有排他性,不利于城市的融合发展。
你对方言是什么态度?



