栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 考研政策

北京第二外国语学院英语语言文学考研经验

北京第二外国语学院英语语言文学考研经验

5.20收到了意向录取通知书,回顾了半年来的学习经历,也想和大家分享一下自己的经历和心路历程。

一、考研择校

选校前期是一个很纠结的过程。首先你要确定自己想去什么城市或者地区,然后在这个城市里选择一个考研难度和自己水平差不多的学校。有句话叫“选择大于努力”,在考研中非常适用。我们系拿过国家奖的学霸为了追求更好的平台,选择了一个考研难度超高的学校(报名比例30: 1),但是失败了,所以转学的时候会很被动。不是说不能申请那些名校,但是我建议你最好先做好各个学校的真题,想想自己的差距,再考虑半年到一年的复习后是否能达到这样的水平。还有查一下这个学校的招生比例。如果有希望,争取名校。如果特别难,建议降低自己的目标,否则在备考过程中对自己的心理是一种压力。

另外,你也应该在网上查一下这个学校的口碑。比如这个学校有没有压分的黑历史,初试复试占多少等等。根据你的实际情况,多方面确定你的目标院校。

二、专业课——基础俄语

我是外语专业的,不考数学。但要记住大量的专业课,还是需要科学的记忆方法。

首先,我觉得最重要的是熟悉学校的考察内容。即使是同一个专业,不同的学校侧重点也不一样。这个学校侧重语法,所以有可能其他学校侧重阅读和翻译。所以要“知己知彼”,根据报考院校的教学大纲重点复习,否则会做很多无用功。我们需要提前做好往年的院校真题,确定自己要复习哪些部分,根据分数来分配自己每个模块的复习时间。

基础俄语作为一门外语,重在阅读理解和翻译能力。其中,阅读理解分值为30分,但隐性分值为20分。在第四大题的同义词替换中,除了词汇量,更重要的是考察对句子的理解。阅读能力不是一蹴而就的,而是需要长时间的积累。

所以,复习的时候,我每天做三次专八阅读。一方面可以积累阅读量,然后可以保持手感。如果我一天不读书,我就会出生。

关于翻译。翻译两门专业课,试卷分值已经达到50分。俄语以两本俄译中、两本中译俄为主,题目主要集中在政治、文化、科普等方面。很多俄汉翻译都是领导人讲话的原文。我们高三有个翻译实践班,听了很多领导的演讲。如果不上这门课,最好自己去找这些资源。很可能会遇到原问题,对当前两国关系有更深入的了解,对政治翻译也很有帮助。专业课2还有两道翻译题,每道10分,主要是俄罗斯学者研究文学和国情的原文。这个不难。有一些生僻字,但是如果你透彻理解了俄罗斯史和文学史的俄语版本,理解这些字是没有问题的。复习期间主要是一天练习两个俄汉翻译和两个汉俄翻译。翻译和阅读一样,需要日复一日的练习和积累。

今年的作文题目是“学习外语的作用”。买了一本作文书,整理了万能句型。考前一个月每两天背一篇范文,有的会被考试代写。

二、专业课二综合俄语

俄语有两部分——文学和国情,各占75分。文献参考书目有《俄罗斯文学史》(俄文版和中文版)、《俄罗斯文学知识简答》(郑体武主编)。对于文科生来说,思维导图或者说逻辑框架很重要。一般参考书都是零散的。我们需要根据真题了解需要记忆的重点,挑出重点形成自己的复习笔记。仔细分析真题会发现,喜欢考二外的作家不在少数,所以复习也要有重点。复习文献的时候,我把每个作家的重点和考点整理到11月份,形成了3万字左右的复习笔记。系统复习后会发现,俄罗斯文学的所有作家都是日积月累的联系在一起的,这样也会加快背诵的效率。

关注国情史的那种。当然,文化书上会有1-2个选择和1个5分的简答题。这个比较简单,把各种历史事件的世界、地点、人物、过程、结果、影响梳理一下就可以了。

综合俄语,不仅要整理笔记,每天还要有充足的时间背诵。当时我平均每天花六个小时背诵,考试结束时达到了八个小时。在时间分配上,我们可以根据艾宾浩斯记忆图来规划每天需要记忆的内容。如果你只是每天背新的东西却不复习之前的知识,你会发现后面的知识和新的是一样的。

第三,关于复试

因为今年疫情,我们学校采取了网上面试的形式。复试分为俄语自我介绍、俄语问答、俄汉翻译、汉语问答四个板块。我觉得复试最重要的是一个人的精神面貌。练习自我介绍的时候尽量把每个音都发准。面对真正的导师时我们都处于高度紧张的状态,所以最好把自我介绍背下来,不经过大脑就说出来,这样就不会在面试中卡住。俄语问答主要以自我介绍为主提问。都是套路题,但别给自己挖坑。比如你爱艺术,爱读书,导师会提问,可能会问的很深,对你不好。所以在准备自我介绍的时候,也要把老师可能提出的问题全部列出来,准备好答案。

把俄语翻译成汉语并不难。我们用老师把文章读两遍,翻译成中文。不过听学姐说,往年翻译一篇文章的难度都是专八级别的。不知道今年的网上翻译是不是换了形式。大家在每天的口语翻译练习中尽量不要落后。

第四,心态

这条考研之路,谁知道。虽然没有网上渲染的那么可怕,但是后期压力也不小。首先你要知道你为什么考研,或者给自己一个被录取的理由。因为老家是北方三线城镇,本科又在冷清的新校区,几乎没见过世面,也没有特别奇妙的实习经历。我想我还有很多美好的风景可以看。嗯,年轻就是出去逛逛。

而且不要和别人比!因为大三出国了,去年8月份回学校开始正式复习。有很多专业课的参考书可以看,大概二十本左右。九月份,我一遍没看完的时候,一个和我同校同专业的同学说,我已经看了三遍了。当时我整个心态都坏了。我甚至想过回家工作一天半,哈哈。但我还是选择坚持下去,抱着“成败在此一举”的心态,按照自己的计划,一步一步的复习,最后的结果还是不错的。所以效率远大于复习时间。

终于,当我接到要被录取的电话时,我发现我当时的心情比高考被录取要快乐得多。可能是因为高考努力是每个人都在做的事情吧。考研的诱惑还有很多很多:我在教学楼走廊上四个小时的专业课的时候,室友刚起床;我们学校暖气不足,所以当我们在楼道里背书的时候,冻僵的手已经长满了冻疮,而我们的舍友还躺在温暖的床上;整天要面对枯燥的专业课,背了无数遍的东西都会忘记,失去了被录取的信心。在为一个虚无缥缈的目标奋斗的同时,室友还在看新的综艺节目。多少次坚持不下来,沮丧到可以回家工作,但正是母亲和朋友的鼓励,以及对大都市的向往,让我选择了坚持。于是我终于在发现初审结果的时候跳了起来(笑),在收到拟录取通知书的时候感受到一种无与伦比的成就感!

这个时候被引用过很多次的那句话“以后,你一定会感激现在不顾一切的自己”,就是这么有共鸣。谢谢那个咬牙坚持的人。

想告诉现在正在考研路上的朋友们,专业课最重要,一定要找到适合自己的方法,坚持刷题。可以报英语班,但是背单词和刷题还是要靠自己。政治上照和萧的计划办就行了。安排的非常周到细致。我观察过我周围的人。只要有合适的方法,好的专业课,循序渐进的复习,成绩是不差的。所以,加油!我们任何人都可以!

由家明老师xxxfenglaoshi整理出版。未经授权禁止转载!

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1668674.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号