栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 考研政策

有愿同流,请奋不顾身—浙江工商大学日语笔译初试经验分享

有愿同流,请奋不顾身—浙江工商大学日语笔译初试经验分享

浙江工商日语MTI初试经验分享

如果你愿意随波逐流,请冒生命危险。

写在前面

关于考研有很多老生常谈:“考研就像在黑屋子里洗衣服。你不知道干净不干净,只能一遍又一遍的洗。到了考场,灯亮了,发现有人忘记加洗衣粉,有人用洗衣机。但只要你把每一个地方都仔细洗干净,那件衣服就会光亮如新,你每次穿上这件衣服都会想起这些年。”

这段话,在我看来,是最恰当的总结和启发方式。有时候,考研甚至和结果没有任何关系。就在那一段时间里,你种下了一个想变得更好,想发光的梦想,精心浇灌了这个过程,值得你回味一生。

个人情况

先说初试。总分392,政治68,日语76,日语翻译基础133,汉语写作与百科知识115。成绩不算太高,但我还是满意的。

作为2020届的考生,我就读于南京工业大学日语系,目标院校是浙江工商大学,日语专业(翻译)。可以说并不是一个很难的选择(也是因为我大二到大三刚参加了和日本的交换学习项目,所以回国后选择了一个相对保守的目标)。希望我的经历对类似情况的人有所帮助,如果情况不一样,我也会尽力给出自己的建议。

关于选择

一、学校和专业

1.我的选择。

如上所述,由于个人规划和学业安排,复习时间比较紧张,正式投入到系统的研究生复习中已经是2019年夏天了。我选择了一个压力相对较小的目标,(虽然后期睡不着和睡不着都是一样的...)

先是决定不跨专业,继续学日语,然后整合自己未来的发展规划,选择了浙江省会杭州的一所大学。具体到学校,我选择的是浙江工商大学,该校日语专业在浙江是顶尖的,由于声望较高,竞争力不如浙大。

2.我的建议

1)首先,你需要大胆。如果时间充裕,建议尽量考虑自己本科的成绩、兴趣和未来发展。优秀专业考211,985甚至前十的大学。经过几年的本科学习,发现自己所学的东西并不是自己的兴趣所在,想去想要去的城市,等等。总之,考研是改变人生大方向的机会之一,需要好好把握。

2)第二,你需要小心。在这个选择的过程中,有一个重点和难点贯穿了整个考研过程,这就是所谓的信息收集。不像高中老师会给你安排和规划,考研完全靠自己。在选择院校的过程中,一定要全方位收集有用的信息和条件。列举几个必须注意的点:

①招生对象:是否有特殊要求,如跨专业、本科学校等。;以及招生人数,比如录取多少人,录取比例是多少,排除多少,自己考研成功率是不是很高等等;

②地理位置:未来想在哪里发展,或者有没有特别的城市或者大学等。;

③水平和口碑:综合考虑学校水平和专业水平,以及研招的口碑和口碑,是否存在歧视和一些黑幕等。;

④考试科目:建议做历年学校考研真题。同一专业不同学校的专业课内容可能千差万别,选择适合自己的。

3)给你提供一些我在了解过程中用过的方法。

①首先,最基础的是网络,包括但不限于各种规模的官方网站,官方信息平台如微博微信官方账号等。,以及一些考研app等。,可以帮助你了解基本信息。

②然后就是人脉。最了解目标院校的是学校的研究生、学长甚至老师,善用六人定律。通过同学朋友联系过一些学校命题老师的研究生学姐和本科生。他们可以帮你直接获得一些网上没有的信息,让你少走弯路。如果真的很难,加一些qq群、微信群也是一个不错的方法。

第二,回顾环境

这是一个因人而异的关键因素。作为一名应届毕业生,学校是我唯一可以复习的地方。知道自己缺乏自制力,长假期间一次都没有回家,甚至没有离开过学校。和一个研友合住一个房间,搬出宿舍(因为我们学校宿舍没水没电,全宿舍只有我一个人考研。为了真正全身心投入,在某人催促下做出决定,你也要根据自己的情况和条件来考虑这个。)

霸占考研教室,早上7点,10点(后期早上6点,11点)。在这些问题的选择上,我建议你对自己狠一点。学习如何来的最好方法是什么?如果你享受生活,考研后也可以享受。

具体审查

日语(翻译)专业我选了四门考试科目:政治、汉语写作与百科、日语能力、日语水平。其中政治统考,其他三校自主命题。

政治

政治是我花时间最多的科目。因为除了国家线,政治是另一条死线。政治不达标,其他分数再高也无济于事。

1.我的政治复习一般分为三个阶段:

①刷网课程(徐涛冲刺课程)了解整理框架和重点(分析题必背)。

②看书,整理,总结,做题(肖秀荣讲得简洁,1000题)。

(3)最后刷题(肖秀荣和肖四肖八的其他配套宣传册)。考研市场信息良莠不齐。萧劳信息有今天的知名度,一定是有道理的。建议跟着萧劳的背影走,基本够了。

如果真的要选择其他的资料,可以关注一个人的资料或者一个人的网上学习,不然费时不说,还可能吸收不到位。

2.我也在时间表的阶段。前期刷网课,自己做题,基本都是每天早上交给政治,单节课或者单节课内容复习的单元任务强制完成。后期尤其是冲刺阶段,80%到90%的时间基本都是政治。冲刺前要打好其他科目的基础。

中国文字与百科全书

这门课我花的时间是最分散的,也是最少的,基本靠个人积累和文字功底。材料是翻译的考研汉语写作和百科知识,复旦大学出版社的应用文写作。最后阶段从初心C老师那里买了几套卷子,进了问答群突击。

这门课的难点在于知识犹如大海捞针,而客观题只是选择题。每天从手头的课本中抽出一点时间,把完全不熟悉的内容圈出来,后期加强记忆。考试对每个人来说都不会特别难。

是最后两个月写的。我每个周末都留出固定的时间写一篇真题作文来练习写作。不然这么多年都没写过应用文和杂文。真的有点不知所措。如果我开始准备得太晚,也会加剧我的紧张情绪。

番硕日语

分为语法(填助词、改错选)、阅读、大作文。

内容和阅读都是n1及以下。如果已经过了n1或者基础比较好,后期可以再看一遍语法书,做几套阅读,找感觉。如果基础比较薄弱,前期要多花时间学习语法。

我用的教材是新完全掌握n1教材的语法和阅读用书,也是我在准备n1的时候用的教材。作为一名大四学生,我每个周末也尽量练习一道真题。最后是背诵积累的好句子,也看了一些初心推送的热门作文和范文。最后冲刺阶段,要回归基础,加强巩固。

日转基金会

这个科目可以说是整个考研过程中的重头戏。分数大,容易得分。包括疑问词的日汉翻译和段落的日汉翻译。

先说单词,侧重外来词和谚语、四字短语和谚语等。建议先做真题,对自己的水平有个大概的了解再分配时间。我复习用的资料是大连工业大学出版社日语专业八级考试的词汇,还有一些微信微信官方账号,比如人民网日语版,NHK新闻和初心联盟日语等。以上有些直接总结了日汉互译的热词,有些东西可以从章节中积累。

官方的复习资料是高宁主编的【汉日】和【日汉翻译教程】,这两本书一定要看一遍。不过个人感觉内容有点生涩,问题中也没有选择原段落标题,所以没有在上面花太多时间。

后期还通过微信官方账号练习了上述文章,还有专八翻译短文的教材,翻译二三级的教材。不要想着猜背题,这才是提升自己水平和实力的关键。重点句子做笔记,多次复习巩固会有效果。

关于心态

一定要在备考的过程中找到坚定的动力,否则诱惑和疲惫随时可能带你远离目标。把你的电源放在手机的壁纸里,书桌上,书里任何你能看到并感到兴奋的地方。整个考研过程都在重复:【坚持→软弱→崩溃→放松→坚持】这个过程,坚持到最后,你就赢了。

在这个过程中,你也可以给自己一个阶段性的或者基于任务的奖励。大到两个星期,让自己走出校门,好好吃一顿。看完一本书,就可以看电影了。小到两个小时的学习,大到刷手机十分钟。这样,放松可以持续更久。还有,不要盲目比较复习进度和学习结果。每个人都有自己的节奏和长度板,不要让无意义的比较混淆了自己的定位。

写在最后

(歌词预警)

考完最后一门,我走出了考场。天很黑,下着雨,学校门口已经积满了水。过往车辆闪烁着霓虹灯。没有预期中的释然或落泪,掏出手机发朋友圈很久是常事。那一瞬间让我回想起自己备考的日日夜夜,甚至感觉恍如隔世。我唯一的想法是,不崩溃,不后悔,很好,很好。

梦想和勇气永远是做人和出生的背景。我所坚持的,无非就是梦想两个字。整个准备阶段我都小心翼翼的剪裁,每一个不甘平庸的截面背面都会被时间凝结成持久的琥珀色。

不用说,决定走上这条路,就是踏上了孤独的旅程。我看到身边的人一个个放弃,有的为了现实问题妥协,开始投简历;有些人放下复习书,第二天,他们成立了一个迪斯科俱乐部。有的不堪重负,崩溃了,无奈放弃。与此同时,我每天在考研教室或图书馆里看到更多早退晚归的人,崩溃哭泣后不愿再拿起书本。个人选择没有错,但希望你在这个过程中能保持自我,不要从舆论场上获得独立思考的勇气和自觉。

“时间就像流水,可以冲刷深谷,让坚硬的石头冒出来。”即使过程苦如隆冬,春天也一定会降临大地。千里铅云滚滚奔流远方,无数涓涓细流终将汇成一条大河,路就这样越走越宽。如果你愿意随波逐流,不要害怕。

我从最初的经历中获得了很多力量,现在想把这种精神传递下去。愿你的努力得到相应的回报!

作者|苏珊珊山寝室排版不足|阿睿校对|小雨、阿迪

[郑重声明]

本文所有链接文章均已获得作者独家授权。欢迎大家转发分享,也欢迎个人私带参考。但未经本平台许可,任何个人或机构不得转载至其他平台。

本平台所有原创稿件均已在可信时间戳知识产权保护系统(企业版)完成时间戳申请,并在“一签通”电子合同云平台(“一签通1sign.cn”是全国唯一与国家授时中心合作的权威第三方可信时间戳服务机构),委托媒体版权监测认证服务平台对侵权行为进行实时监测和取证。任何抄袭、转载、洗稿等侵权行为。可一键获取,并可在互联网法院提起侵权诉讼。

尊重原创是每个人的责任。如果发现侵犯本平台的线索,或者向本平台提交的文章涉嫌侵犯其他平台的知识产权,可以向我公司举报,我公司会尽快处理,并给予一定的奖励。

我公司严格执行隐私保护策略。为了保护投稿人的个人隐私,我们默认不提供投稿人的联系方式。请不要私信添加我们客服或其他工作人员索要投稿人联系方式。如果投稿人愿意公布他们的个人联系方式,我们将鼓励作者在评论区公布他们的联系方式,我们将尽快选出他们。

本文已获得作者独家授权,未经本平台授权,禁止转载。

~欢迎分享~

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1668026.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号