栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 考研政策

北二外日语专硕

北二外日语专硕

北京第二外国语学院高一日语MTI

复试经验岗

此前:本科华南“双非”本,日语专业;初试成绩不高不低,第一第三。(本文根据本人2019年实际面试经历撰写。一年过去了,有些地方记不太清楚了。请根据自己的需求使用。)

前期准备

准备工作很多,包括材料准备,复习准备,生活准备。

一、材料准备:(此处材料仅推荐应届毕业生使用)

(1)学校形式

我印象中本科学校有一张要填的表格需要学院盖章,但是具体的我记不清了,可能每个学校都不一样。

(图片来自作者)

第二,你要填写一份候选人1500字的自我报告,也就是自我介绍,明确自己未来的研究计划等等。

主要关注获奖经历,翻译实践,本科论文,想学什么。写获奖经历的时候,建议分段列出,要么按照获奖时间,要么按照奖项的重要程度。先写翻译或日语相关的国家级奖项,再写省级奖项,最后写学校里的奖项。写自己的做法时,注意自己的收获。虽然当时写自述的时间很紧,但我还是前前后后找了老师同学,改了不下八遍。(建议找自己的老师或同学帮忙修改)

(3)简历

二是外面不要求,不允许把简历带进面试。当时就做了整理强项和预测面试问题的准备。

必须要有学校教务处的印章,在读证明,学生证(大四下学期盖章)。

二。复习准备:【无论时间有多紧迫,都要从容应对】

外部复试包括英语和日语。知道成绩是2月15号,因为没有排名,网上有几个400分,390+分,我就这么冷了,基本上自暴自弃,去了一家日企上班。这种心态很不好。只要分数线还没出来,你的分数在往年分数线以上,就不要放弃一丝希望。

好在日语在日企还是有用的,口语也没荒废。知道大致分数后,距离复试还有一个月,需要充分利用。

3月16日,复试分数线和复试名单正式出炉。一定要关注官网的消息,尽快准备好材料。知道成绩的那天就辞职了,回学校准备复试。日语练习的强度是每天练习重复、复述、视译、翻译;可惜好景不长。我只练了2天。3月19日收到3月22日-25日复试通知。当时真的是晴天霹雳。完全没想到会这么着急。当时压力很大,崩溃过一次。我很庆幸当时舍友、老师、朋友都陪在我身边,给我支持,让我度过了一段艰难的时光。

英语部分:自我介绍,请英语伙伴帮我改了两遍,预测了一些基本问题。

日语部分:和朋友练习了一次模拟,请了外教帮我模拟面试,改了一下自我介绍。如果有条件,真的可以找外教帮忙。我的外教帮我预测了全部四个问题。)

(图片来自作者)

三。为生活做准备

1.机票和酒店(安全、价格、距离);

2.面试时穿的衣服和鞋子;

3.面试时关注天气预报;

4.一些自己常用的补充能量的药物和零食(防止自己食欲不振或习惯当地菜肴);

5.有条件的可以提前踩点。

面试

我认为个人复试面试的重点在于情商、性格、抗压能力的测试,因为初试一般都知道智商,但是专业能力不能掉以轻心。我个人觉得我特别注重发音。现在我们班所有的学生日语发音都很美!有志于考语言类研究生的同学要注意发音哦~

首先,着装。

穿着简单、大方、得体。也有一些学生穿正装。个人认为,如果面试不需要正装,可以穿比较正式的衣服。毕竟学校面试和企业面试略有不同,可以不那么正式。以后我们还是学生。

二、英语面试。

不是自我介绍提问回答,而是看一篇文章3分钟,然后回答老师的问题。所以我第一次尝试准备的内容都没有派上用场。文章是关于汽车城底特律的,水平接近六级。但是,我的英语真的很差,没回答几个问题,所以我的英语面试很快就结束了。然而,我听说英语不是作为第二语言。实践证明,十有八九是真的。毕竟我英语这么垃圾,挺过来了。)

第三,日语面试。

不要让上一次面试影响下一次的心情。(英语面试对我打击很大。)面试前会有10分钟的准备时间。备考课堂有卡西欧的关键词和考试提示,但是真的是单词,需要你自己去预测内容。准备的时候放空自己,能预测多少预测多少,或者准备自我介绍或者问答。

四。我的面试过程

第一部分是视觉翻译:“一带一路”倡议的成就和意义。

关键词已经在备考室准备好了,视觉翻译比较流畅。重点:不太难。不要停下来,不要卡住,不要走回头路,改正错误。平稳中速翻过来就行了。

第二部分:沟通:好像是儿童肥胖的问题。

录音一出来,我紧张得脚一直在抖。笔记写的不多,理解的也不多。我交的基本都是编的。但是看起来相当严重。我的手汗已经浸湿了草稿纸,但我的声音平稳,面带微笑,中气十足,严肃的胡说八道。

建议:专心理解,可以不做笔记,但如果笔记能让你安心,做也无妨。关键是要看起来冷静,冷静到足以镇住。

第三部分:自我介绍+问答。

1.自我介绍:

有时间限制(好像是1分钟),尽量把你想让老师知道的内容流畅输出,密度高,效率高。适当留白一些,为老师提问做铺垫,也方便提前预测问题。自我介绍不像背书。可以适当和老师有一些眼神交流和沟通,但不要只盯着一个老师。

2.提问和回答问题:

(1)注意自信,不怯场。如果你不懂问题,就坦白说你不懂。不要假装理解他们。毕竟你还要继续学习,不可能什么都懂。有时候可以适当运用一些技巧。比如你虽然听不懂老师的提问,但是你知道一些基本的内容,你可以回答:我知道这些内容,不知道对不对,请老师指教等等。

(2)注意扬长避短。老师只有15分钟左右的时间来了解你,所以你要有意识地向老师展示你的长处。还可以在面试的时候“诱惑”老师问你擅长什么,可以有意识的在最后一个题目的末尾留下介绍等等。但是一定要掌握好度。技巧可以加分,心机不行。

(3)有礼貌。进去的时候微笑着打招呼。当老师示意你可以坐下时,坐在椅子的前三分之一,让自己看起来更有精神;结束后的感谢,出门时注意,等等。

(4)另外附上老师问的问题:

你的日语非常流利。你平时是怎么学习日语的?(预测是正确的)

②你为什么选择考研?(预测是正确的)

③为什么选择第二种外交政策?(预测是正确的)

④你认为成为一名翻译最重要的能力是什么?(预测是正确的)

⑤从你的回答中,我感觉你经验丰富。本科院校资源丰富吗?

⑥在资源不足的情况下,你是如何发现这些做法的?

⑦你在实践中发现翻译的难点是什么?你的缺点在哪里?(预测是正确的)

⑧硕士毕业后打算做自由翻译吗?为什么?(预测是正确的)

⑨未来的就业方向是?(预测是正确的)

我只记得这些。我记得老师问了我10多个问题。这样一来,你准备的越充分,就越有优势。你脑子里有“饭”,心里不慌。

以上是我的亲身经历。希望能辩证的借鉴,各取所需。已经来了的同学只需要再坚持一会儿就能拿到入场券了!只要结果未定,一切都会好转。考研是为了争取一种可能,没有人一定能考上,也没有人一定会考不上。最终逆袭成功的黑马比比皆是,充分的准备会增加成功的可能性。所以,加油,稳住,我们能赢!

作者| |小早川怜子排版|仙仙校对| IM

[郑重声明]

本文所有链接文章均已获得作者独家授权。欢迎大家转发分享,也欢迎个人私带参考。但未经本平台许可,任何个人或机构不得转载至其他平台。

本平台所有原创稿件均已在可信时间戳知识产权保护系统(企业版)完成时间戳申请,并在“一签通”电子合同云平台(“一签通1sign.cn”是全国唯一与国家授时中心合作的权威第三方可信时间戳服务机构),委托媒体版权监测认证服务平台对侵权行为进行实时监测和取证。任何抄袭、转载、洗稿等侵权行为。可一键获取,并可在互联网法院提起侵权诉讼。

尊重原创是每个人的责任。如果发现侵犯本平台的线索,或者向本平台提交的文章涉嫌侵犯其他平台的知识产权,可以向我公司举报,我公司会尽快处理,并给予一定的奖励。

我公司严格执行隐私保护策略。为了保护投稿人的个人隐私,我们默认不提供投稿人的联系方式。请不要私信添加我们客服或其他工作人员索要投稿人联系方式。如果投稿人愿意公布他们的个人联系方式,我们将鼓励作者在评论区公布他们的联系方式,我们将尽快选出他们。

本文已获得作者独家授权,未经本平台授权,禁止转载。

~分享给朋友朋友们~

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1667119.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号