作为综合能力优秀的华西学生,专业排名第三,2020年国家奖学金获得者,外国语学院排球队队长;作为一名经验丰富的演讲家,他曾获得2019年“额外学院杯”日语演讲比赛第三名,2019年“霞山俱乐部杯”全国演讲比赛第二名,第十五届全国日语演讲比赛西南赛区第一名。......
最近,他为自己争取到了第一名——以日语口译第一名的成绩被中国传媒大学录取。他就是石宏辉,西华大学外国语学院日语专业2017届毕业生。今天,我们来听听他梦中的考研故事。
稳步前行 圆梦中传选择日语专业可能就注定了。初中时,石宏辉非常喜欢语言学习。在高中,石宏辉的英语成绩是一流的。高考结束后,出于对《成都》这首歌的迷恋,这个福建男孩与西华结缘,选择日语作为本科专业。和很多选择考研的同学一样,石宏辉也希望通过考研提高自己的专业技能,同时在以后的求职中可以有空更广泛的选择。由于未能获得考研资格,9月,石宏辉在短暂的心理调整后加入了考研大军。此时离考研只有三个月了。"时间紧迫,所以目标必须明确,信念必须坚定."石宏辉说,“首先,这是关于选择一所学校。择校是需要技巧的。”石宏辉结合自己的专业和就业目标考虑了四个因素:
1.地理位置:尽量选择地理位置优越的城市,因为大城市会有更多的实践机会。北京在对外交流方面优势明显,这对语言学习非常重要。二、竞争程度:在学校官网,关注目标院校的招生比例,知道如何根据自己的目标进行选择。三、评估自己的能力:发挥自己的长处,选择适合自己的学校,多了解校园氛围。你选择的学校和专业要符合你未来的发展方向。四、多向学长学姐学习:一开始就让自己少走弯路。
经过慎重考虑,石宏辉决定冲刺中国传媒大学。备考的过程注定充满荆棘。在备考初期,石宏辉也有过自我怀疑,但他表示要勇于突破自己的心理障碍,学会做“自我评估”。比如他会给自己做一个阶段性的测试,月底刷真题确认分数,看看自己的答题效率是否达到理想的标准。其次,他询问老师朋友对自己的看法,从客观的角度分析自己的能力。通过这个过程,他能够重新审视自己。他发现自己本科基础很好,专业奖项很多,口语也不错。这时他才明白“万事俱备只欠东风”。语言与专业竞赛获奖证书石宏辉说:“好在我本科有一些好习惯,比如坚持早读,这对考研很有帮助。学院的良好氛围也成为了考研成功的催化剂。”大一的时候,他坚持六点半起床在四教学楼楼顶学习,直到上课。甚至因为冬天天气寒冷,这个从未生过冻疮的福建男孩居然生了冻疮。考研期间,学院的学习氛围也让他心里充满了温暖:“在考研自习室,同学们会互相送东西,也许是奶茶,或者是写小纸条。大家一起备考,感觉就像战友一起战斗。”石宏辉非常感谢在考研路上陪伴他的亲人、朋友和老师。“有一群伙伴会义无反顾地支持你,他们比什么都有激情。”他说。“面试要考虑什么?”面对这个问题,石宏辉转而以轻松的态度,认真地说,“首先要自信,把自己当成商品,主动把自己‘推销’给老师。”由于石宏辉主修日语口译,“口头承诺”极其重要。除此之外,综合素质也很重要。复试时,面试老师曾用日语问他一些日本特色文化:“歌舞伎是什么?日本茶文化是什么?”测试学生的知识。最后是现场应对突发事件的能力。因为是网上面试,不可控因素很多。面试时,他正好遇到楼上装修,这对复试的听力和翻译是“毁灭性”的打击。不过他反应很快,及时和面试老师沟通,化险为夷。最终,石宏辉获得了复试第一名,以专业排名第一的成绩被中国传媒大学录取。回顾自己的研究生经历,石宏辉用一句话总结:“学会做一个情绪化的管理者。”无论是突然得知考研失败,考研择校时的一大堆担忧,还是备考过程中的挫败感,复试过程中的惊险意外,“人生无常,我们唯一能做的就是控制自己的情绪,积极面对前方的困难。”他说。
以赛促学 以试促学说起自己的大学四年,石宏辉给出的关键词是“演讲”。下学期,石宏辉第一次参加了学院举办的英语风采大赛。“我以为只是看稿子,没想到和竞争对手一起演电影里的角色,演绎出一个完整的故事。那时候我很内向,但是为了成功,我还是要表现自己。”石宏辉说。因为这次演讲比赛,石宏辉慢慢变得开朗起来。高二的时候,石宏辉突然意识到,自己一直在图书馆学习,只接受知识,只输入不输出,语言课还得练。于是早早开始实习,在成都一家网络公司做翻译项目经理。正是这次实习,让他意识到了自己的专业短板:“需要更多的专业经验。”积累财富,机会总是留给有准备的人。在参加“Plus College Cup”日语演讲比赛获得西南赛区一等奖后,石宏辉有幸前往日本与来自七个不同国家的选手同场竞技。他坦言,“其实他在国内赛区的时候并不自信,因为要和全国其他名校的同学竞争,但是老师同学的鼓励积累了他的自信能量。”毫无疑问,石宏辉做到了,而且赢得漂亮。他最终在这次国际比赛中获得了第三名。上学的路上,有人给你带路是幸运的。石宏辉见到了他的导师,一个是系主任尹剑英,另一个是杨青。石宏辉说,“我很高兴在我的大学生涯中遇到他们。在备考过程中,两位老师以丰富的经验指导我,不仅自己收集资源支持备考,全程陪伴,甚至还找日本朋友帮忙。”石宏辉经常向他的老师请教,老师们毫无保留地告诉他比赛的技巧和自我表达。他说,“因为比赛,我变得更加自信。我也在比赛中提高了写作能力,锻炼了口语。”学园杯日语演讲国际赛区与其他国家选手合影。
在谈到重庆竞赛与学习的关系时,石宏辉说:“竞赛促进学习,学习促进考试。比如一次比赛,我为了改稿子,翻来覆去看了很多资料,改了十几遍,从中学会了很多单词和句子的用法;与外教交流,提高口语。这些能力都是通过比赛提高的。”他还举了自己考研的例子:“我考研的时候不知道自己的专业能力,所以参加了CATTI国家翻译资格考试。这次考试淘汰率高,难度大。正是通过这次比赛,我学到了自己的能力。”但是,石宏辉认为,尽早参加比赛不是更好。他认为,学习一门语言,大一新生需要打好基础,在这个基础上,是无法提升的。"没有基础,这是一个螺旋上升的过程,而不是一蹴而就的."他说。
语言学习者的宝藏级学习秘籍石宏辉认为语言学习是普遍的,与听、说、读、写四个方面密不可分。在学习日语的过程中,他总结了一些通用的学习技巧,也可以应用到日常的英语等语言学习中。1.学习:合理利用网络学习资源,在哔哩哔哩和微博打电话督促自己。通过微博的呼入,认识一些“云友”,向他们学习一些技巧。同时利用“番茄做”学霸模式锁机,达到自律的目的。2.听:磨耳朵,认真听。不管你是学英语还是日语,你都应该多听。所谓精听,就是把听的时候听到的句子都记下来。石宏辉登录雅虎日本观看一些外语视频和收听外语广播。为了给自己创造一个语言环境,他说,“完整地听一个句子也是一种注意力的锻炼。”3.说话:学会自言自语。置身于语境中,一方面要学会在日常生活中用日语思维练习,在语言条件匮乏的时候学会“自言自语”。石宏辉说,“虽然有时候这有点奇怪,但确实有效。”另一方面,看外国电视剧,模仿别人的表情和语调,语言学习本质上也是一种模仿。尽可能与母语人士交流,通过与母语人士的交流学习他们的语言思维。四。阅读:广泛阅读,开拓思路。石宏辉认为学习外语时必须阅读外国出版物。看外文刊物的原因是为了让自己的语言跳出课本语言的应试,学习更高级更地道的表达方式,学习他们的写作思路。5.写作:单词不是死记硬背,需要灵活掌握。对石宏辉来说,记忆单词的最好方法是把它们放在文章的上下文中记忆。他说:“背课文比背单词花的时间少得多。在背课文的过程中,可以理解和记住单词的意思和用法,同时也可以为写作积累素材。”对于未来的规划,石宏辉表示,在读研的第一年,他会专注于学习,找到自己未来的研究方向。同时会多实践,注意积累翻译经验,做好职业规划。中传是传媒类院校,未来会对传媒的发展感兴趣,比如广播、出版编译、新闻等。“自律决定成功。每个人都有惰性。关键是如何控制惰性,如何控制自己。”这是石宏辉给同学们的信息。石宏辉认为努力工作是有回报的。可能不会以你想要的方式呈现,但会以其他方式来,因为努力不会白费。



