“只要扫描封面上的二维码,就能听到用畲族语言录制和观看视频课。这样,除了可以作为畲族孩子学习的乡土教材,其他对畲族语言感兴趣的朋友也可以通过这本书认识和学习畲族语言。”翻开崭新的《广东博罗畲语八百句》,博罗县横河镇张北畲小学校长雷喜不自禁。
日前,记者了解到,已经使用人数不足千人的畲族语,在拥有广东高等教育出版社出版的2015年第一本畲族语教材《广东博罗畲族语800句》后,近日又增加了一篇“姊妹篇”,并将在新学期作为畲族小学配套教材投入使用。此外,社语文教材第二册也在积极筹备中。
配套教材被列入博罗县地方教材,获得10万元资助。
据悉,我国畲族人口超过70万,但目前使用畲族语言的不到1000人,主要分布在广东的博罗、惠东、海丰、增城等几个县区,其中博罗横河张北村人数最多,有500多人。前几年暨南大学和畲族小学联合出版了畲族语教材(上册),在张北村开展畲族语教学,这在全国都是不多见的。广东其他使用畲族语言的县区,由于人口分散,数量少,没有将畲族语言纳入教学范围。
第一本畲族语文教材于2015年10月正式走进畲族小学的课堂。当年为了编辑这本书,暨南大学教授范团队的、崔杰、雷,苦干三年多,深入到家家户户、田间地头,收集整理了村里畲族语言的3000多个繁体字、1000多个日常语句,收集了一批传奇故事。最后,他们编写了《畲族语言拼音方案》、《畲族语言标准词汇》和《畲族语言文化教材》(初级版)。
此次出版的《广东博罗畲语八百句》是畲语教材(上册)的配套教材。继续担任本书编委的雷介绍,与之前出版的畲语教材相比,本书最大的亮点是顺应时代发展,融入了科技元素。书中每句话都有记录,部分内容有记载,初步实现了通过科技力量传播稀有民族文化遗产的目的。
雷介绍,畲族语文教材(第一册)出版后,他在相关会议上提出了出版第二册及其配套教材的建议,得到了政府的大力支持。这本配套教材被列入博罗县地方教材,在10万元的资助下成功出版。此外,在传承畲族语言、保护稀有民族文化遗产方面,编委会也动员了各方力量参与。他说:“记录这本书的兰,是张北村的一个畲族。她从广东技术师范学院毕业后在深圳工作。她参与的录音为这本书增色不少,可以看作是隐藏在二维码背后的传承力量。”
目前有专门研究畲族语言的后备人才。
除了参与录制的人,编写教材的人才比编写第一册的人略有提高:从张北村考上暨南大学研究生的蓝继祥,是专门研究畲族语言的后备人才。她在广东博罗参与编写了800句畲语,积累了相关经验,并将参与畲语教材的后续工作。据介绍,畲族语言教材将按计划分三册出版,第二册正在积极筹备中,预计今年推出。
教畲族语言的教师群体也在扩大。目前,畲族语文教材(第一册)已在畲族小学使用了三年多。畲族小学学生近200人,其中畲族学生50多人。目前,畲族小学每周有两节畲族语言课,周二下午第三节为低年级,周四下午第三节为高年级。除了专职畲族语老师兰荣迪,各班班主任都开始兼职教授畲族语课程,主要是通过播放VCD等多媒体手段。
此外,《广东博罗畲族语八百句》作为第一本畲族语教材的配套教材,从问候、指路、时间、天气、赶集、上学、走亲戚、禁忌等32个方面精选800句。每个句子都有三种语言。除了畲族语和普通话外,还增加了英语。“高年级学生可以同时学习英语。雷秋瑾说:
针对畲族语言保护传承的小变化,雷说:“随着当地政府支持力度的加大,以及畲族语言教学逐步纳入当地教育规划,希望能培养出更多的畲族语言专业人才,让难得的民族文化遗产得以更长久的保存。”
[记者]周纯
[摄影]王长会
【作者】周纯;王长会
【来源】南方报业传媒集团South+客户端SouthNo。~惠州市~惠州大学教室



