一、择校准备期
建议你先了解一下考研的流程和考研必须知道的内容,比如国家线A线B线等。,然后系统的收集北语法语MτI的四门考试科目和成绩,最近五年的计划招生人数,最终招生人数,复试分数线和免试人数。北语不提供真题和参考书目,建议大家去全网找经验帖了解一下题型,不要盲目购买淘宝上的所谓真题。
个人认为北语考研难度适中,题目不难。只要坚持,努力学习,就有可能考上。但是如果选择北语,最需要克服的就是前期的测试信息问题。
像北语这样的官方公开资料很少,所以我觉得还不如去上新象旭的一对一培训班,找我的目标机构的学长学姐了解个透彻。有学长学姐的手把手指导,我肯定能在复习中少走很多弯路,提高一战录取的可能性。
二、专业课试题,19岁真题回忆版及参考书目
总共有4个科目:
①101思想政治理论100分体系
②法语100分翻译硕士。
③360法语翻译基础150分制
④448汉语写作与百科知识150分制
政治公共课的题和备考经验我就不写了。我建议很多。
1.翻译大师的法语
20个选项,10个语法问题各2分,10个文化问题各1分。
一份40分的阅读,200字的简历,大致讲的是很多来自非洲的未成年移民,然后这些移民面临很多问题。最后300字作文30分。一个是市长想把一块地卖给开发商建商业中心,居民却想建公园。你给市长写封信。另一种是有人说,孩子学语言比较容易,但是长大后会突然有学习语言的动力。然后问你。
建议教材:3、4、法语词汇语法练习800、毛、著《法国概况(王秀丽)》、2019版专八真题、三大综合技能、外研社法语写作课程。
简历建议我去网上找《世界报》的新闻报道,自己练习一下。考前一个月练作文,写完就能找到。
2.法语翻译基础
翻译:15个法语翻译条目和15个中文翻译条目各1分
法语翻译基础
翻译:15个法语翻译条目和15个中文翻译条目各1分
中文翻译:世界银行,欧洲委员会,国务院,中国国际进口博览会(CIIE),自行车共享,加快双一流建设,英国退出欧盟,G20,申根区,建设人类共享未来共同体,扫描二维码,人脸识别,不忘初心,博鳌论坛,联合国安理会,在线支付。
最后两篇长翻译,大概三四百字,篇幅不大。法文翻译是关于城市化,中文翻译是关于可再生能源。
建议针对使用教材:《三级笔译实务》52mti《最后的礼物词条 翻译冲刺资料》(英),11月下旬出,几人合作翻译成法文与时俱进汉法翻译双向词典李军



