考试科目
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识复试科目:0908英语综合；012专业面试
分界点
年份:2020年
总分:365.00
辅修(满分=100分):60.0
专业(满分> 100): 90.0
年份:2019年
总分:364.00
辅修(满分=100分):60.0
专业(满分> 100): 90.0
年份:2018年
总分:351.00
辅修(满分=100分):60.0
专业(满分> 100): 90.0
文献学
近年来国内出版的英语专业高级阅读、翻译和写作教材。任何大学语文教材。
经验准备
硕士英语翻译复习资料:当代大学英语精读234，研究生公共英语教材阅读，专八写作。大三开始背单词，然后一个是为了考研，一个是为了考三门。我一共背了三四遍。第一次两天一章，但也很熟悉。一天不到一个小时。第二遍快一点，第三遍是盖字看意思，第四遍也一样。谈谈读书。NTU的阅读是两篇比较性的阅读，篇幅相对较长，相互关联，主题相似。第一个比第二个长一点。基本上有五种题型，然后在原文中找到对应意思的单词，还有几个主观题。我们来看真题。关于写作。9月份开学后，感觉需要练练写作了。我每天会写两三篇作文，主要是练习真题，基本上都写了一遍。你只要确定自己的观点，给出两个理由来证明，基本框架就奠定了。关注几个微博号。文笔最能体现一个人的基本功。这个还是要看基础的。慢慢来，但是多练，自然会写。有时候可以写英语日记什么的。不用写作文，锻炼写作能力就行。英语翻译基础主要复习资料:高级英汉翻译理论与实践，官方教材，真题。第一个短语是英译汉+汉译英。第二句翻译有三个问题，英文一个，中文两个，第三个一个，第四个一个。我们来看真题。谈谈短语翻译。每天短语互相翻译，抄下来写在小本子上积累。后来发现大部分短语都是各大高校历年真题。你可以在《跨考翻译硕士黄皮书英语翻译基础》这本书里找到。每天抄一遍，不要经常看，抄多了一点就在碎片时间做个笔记。谈谈文本翻译。练习几轮？高级英汉翻译理论与实践，这本书只是英汉翻译。期间一直保持每天的翻译量，所以真的练了很多，所以翻译课的考试还是可以的。《中国百科全书》复习资料:汉语写作与百科知识，汉语百科全书，25个名词解释，共50分。一个问题至少要写50-100字，1250-2500字40分很高了。NTU百科全书是对名词的解释。解释会在材料里画五个字，所以字是有关联的。复习的时候要有发散思维。例如，新冠肺炎应该是今年考试的热点，涉及的条目将包括新型冠状病毒、SARS病毒和病原体。我每天晚上会花一个小时阅读和背百科全书，比较重要的词条我会背，其他的都很熟悉。这本书在李国正大概一个月看完一次，我一共看完三次。西方文献我大概翻了五遍，最近一个十二月，每天都在复习考点。我看其他同学的方法就是背关键词。我觉得这个方法也不错，背的内容会少一些。我们必须注意作文。40字应用文占40分，比百科轻松多了。格式正确，文笔略好，30分以上应该不成问题。我开始写应用文有点晚。建议我早点开始，内容还是多一点。我建议可以练习真题。
我认为在备考的过程中保持良好的心态是最重要的。保持良好的心态，学习累了就吃喝玩乐，适当放松。祝各位首战告捷。
