栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 考研政策

西安外国语大学日语翻硕

西安外国语大学日语翻硕

这是一年的结束。看到拟录取名单的时候,觉得有点不可思议。原来我可以首战告捷。我觉得这一年过得很曲折。准备初试的时候经常哭,复试的时候偶尔也会哭。我这么脆弱,还好我身边有鼓励我的家人朋友。现在让我们言归正传。

个人情况

我被Xi外国语大学录取了,但是在九月之前,我打算被宁波大学录取。但是因为宁大突然换了英语一,我的英语很差,9月份不得不临时换学校。最后初试考了400+,感觉面试发挥的很差,但是最后成绩还不错。最后成功录取(刚刚看到的考生名单)。我感觉我的经验应该值得借鉴(可能!!)先说说我平时的成绩。本科三个,四级不错,六级82,n1很低。。。只有115分,因为考前没吃好饭,低血糖发作,读书没学好。我的分数比平时低了15分左右。然后去年寒假开始准备考研,因为一直想考南京大学到9月份,而南京大学第二专业课只考作文和翻译,所以一直到9月份,我都在练习日语基础和翻译,对文学一窍不通。9月份开始补文学,概括,历史,语言学。下面详细说说我的学习方法。先说专业课。我的两门专业课都是130+,所以最后总分能有400+,基本都是专业课的功劳。

学科备考经验

然后去年寒假开始准备考研,因为一直想考南京大学到9月份,而南京大学第二专业课只考作文和翻译,所以一直到9月份,我都在练习日语基础和翻译,对文学一窍不通。9月份开始补文学,概括,历史,语言学。下面详细说说我的学习方法。先说专业课。我的两门专业课都是130+,所以最后总分能有400+,基本都是专业课的功劳。

基础日语

基础日语,基本上所有学校都差不多,就是n1和专八的真题。英语专业八级也是每天背单词。感觉专八的备考就是基础日语的备考。去年在考前的12月份,我一口气把专八绿皮书的语法和词汇都背完了。因为半年没练语法了,找到做题的感觉还是很重要的。对了,基础日语有几个名词解释,用日语合成会有点重复。

日语综合

日语方面,因为一直到9月份都在练习翻译,每天差不多四个小时,所以9月份临时换了学校,开始每天补语言学,文学,概况,历史等等。练习翻译的时间也缩短到了一天一个半小时。个人觉得翻译其实挺重要的,练翻译就相当于练作文。虽然今年的外语翻译只有30分,但我还是觉得9月份之前的翻译练习让我的日语水平有了很大的提高。有时间可以多练习翻译,会有很多好处。因为我是9月份开始学那些综合的东西,那段时间压力挺大的,什么书也看不下去,但最后还是一个个硬着头皮上了。首先是文学部分,西方以外的文学,今年考的是选择题和名词解释。其实我没有看官网的参考书。刚看了学校发的文学史教材。这是张如意写的日本文学史。因为都是日文,所以我用这本书整理了一下笔记,然后用其他文学史相关书籍补充(其实我觉得这里任何文学史都可以,毕竟差不多)。今年外语考试不多。我看了官网的工具书,然后整理了自己的笔记,最后结合自己的笔记背诵了《屈日语入门》后面名词的解释。语言学感觉不能死记硬背,需要先理解再记忆,这样才能更好的记忆。如果我们完全理解它们,我们实际上可以用日语说它们。然后是历史,概况等等。测试还挺多的。日语的综合选择题有一半以上是关于历史情况的题,也有很多是考名词解释的。而且历史概观其实是可以结合文献来研究的。历史的话,我就用专八的绿皮书,文学文化一章,看看里面的历史和概况。如果说历史的话,就是把重大事件梳理一下,然后记住。可以直接看官网的参考书目《日本概观》,也是整理笔记背诵。另外,平时看《爱的初心》的历史栏目和文学栏目,没看过的知识点马上记在笔记上。因为西方外语考试的东西很多,光靠参考书目是不够的,还得看别的书来补充。那时候9月10月做笔记,11月12月开始疯狂背诵。语言学背了两遍,文学大概背了四遍,历史概论大概背了两遍。其实多背会发现,文学史是可以和历史概述一起背的。结合那个时代的背景,你就能大致理解为什么会有这样的文学作品。然后是古文,在日语综合里。因为备考南京大学之前学的是考古,所以暑假前就学完了。虽然我是半心半意地学的,但是勉强能翻译成现代日语。但是,后来换了学校。因为当时比较赶时间,所以没有仔细看留学姐妹的经验帖。我以为西部没有考古,暑假后就没复习古文了。结果考试的时候发现自己真的很傻,自己哭了。好在写古文并不难,所以半年前终于凭着自己的记忆瞎写了。还有外来词部分。去年西方的外来词有点不正常,我觉得今年会比较难,所以12月初就开始背那些不熟悉的外来词,但是今年的考试很常规,不像去年。不过还是希望你能背一些不熟悉的外语单词,说不定就考上了。还有成语。九月份开始背带单词的成语。我每天都会背几首。记得复习一下,考试的时候会很简单的。这部分成语不难。然后我记得12月初,艾楚欣开发了一个小程序,刷语法、词汇、文学方面的题,于是我买了那个小程序刷题,还可以查漏补缺。我甚至在复试前就用了那个小程序。推它!!!

复试经验

今年年初西部复试比例是7比3。初试考得好是很有优势的,但是这次复试反击的还挺多的。在出成绩之前,也就是寒假期间,我报了艾楚欣的复试班。在里面看了几节复试课,慢慢开始准备复试。复试课上找了个研究的朋友打卡,每天看天盛仁宇或者NHK新闻。然后在寒假期间,我也准备了我的自我介绍和研究计划。后来成绩出来后正式开始准备复试,和寒假的时候差不多。准备了复试的常见问题,自己写了答案。班级也是按照自己的小方向来背书的。期间还找了外部教练一对一练了三次,因为只预约了三次,再多就预约不上了。谁说这个时候一对一太吃香了?在这个时候,我要感谢可爱的姜江老师,他三次把我挤进了阿木。在真正的复试中,因为太紧张,没有很好的回答自我感知课程中的问题。我甚至觉得自己很粗鲁。它把孩子们吓死了。感觉自己发挥的很差,跟平时的表现比不上。结果最后的结果出乎意料的好。可能是因为西方的老师其实很温柔,不愿意给我们太低的分数。感觉复试其实不难。认真备考真的能考出好成绩。像我这种社交恐惧,在人前容易结巴脸红的人,复试也能取得好成绩,所以大家要相信自己的努力,最后一定会有好结果的。

个人感想

最后,是心态。9月份临时换学校,换一个专业课基本不一样的学校,我觉得对我来说还是挺痛苦的。要在4个月内学会所有我从未接触过的知识,其实压力挺大的。那段时间,我经常感到焦虑,失眠。每天只睡4个小时很正常,然后第二天还要早起看书。经常会有因为太焦虑而看不到书的情况,但是这个时候我很感谢我的男朋友。他会带我出去公路旅行,爬山,野餐等。当我压力太大的时候,带我去做很多事情。大学前三年连玩的钱都没花那么多(主要是我以前是单身狗)。总而言之,当你压力很大的时候,不要强迫自己学习,让自己休息一下,不要有负罪感。为了走得更远,休息是必要的。最后,我想用我最喜欢的一句话鼓励大家:风立,风起,风起,风起,风起,风起,风起,风起,风起,风起,风起,风起,风起,风起,风起,风起,风起,风起, 风起,风起,风起,风起我相信每一个努力的人都能得到满意的结果。

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1663495.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号