栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 考研政策

华中农业大学英语语言文学考研

华中农业大学英语语言文学考研

1.考研选学校,选专业,是我考研之初很困扰的一个大问题。从我的经验来看,首先要明确的是你想待在哪个城市。我选择了武汉,所以我申请的范围自然是武汉的学校。选择华中农业大学的原因如下。1.从历年的报考人数来看,华农的MTI竞争力相对较小。与财富和土地相比,华农的申请者人数明显较少。而且,华农的复试基本不刷人。2.华农MTI的复线基本上是国际线。这个门槛比较低,给人信心。3.华农官网提供真题。考生可以很容易的找到2015年、2016年、2017年华农的真题进行参考,做到有的放矢。二、初试复习经验(1)思想政治理论备考资料:肖秀荣全集,徐涛考点归纳,肖四肖八政治,依次是两位大神:肖秀荣和徐涛。这个科目比较简单,前期可以重点准备专业课。从3月到5月,主要是提炼肖秀荣的讲课,跟着徐涛一步一步的解题。徐老师给的题都是经典例题,甚至出现在最后的真题中,一定要理解透彻。6-10月,结合徐涛考点汇总小册子,练习1000题。一定要双面刷。1再刷一遍,主要是错题。十二月是萧四萧八的疯狂回归。尤其是小思,一定要背熟每一个单词。我确信我能在这次考试中做得很好。(2)翻译硕士英语备考资料:专四四两千题,专八黄皮书硕士英语及改错。相对于其他两门专业课,这门课比较简单,9月份就可以复习了。9-10月主要刷2000题和专四黄皮书,同时看扇贝上的GRE单词。10月到11月,我会练习专八改错和400字作文写作。12月开始背黄皮书的一些经典短文,做各大高校的真题。一套一套做,练感觉。然后你就可以从容的去考试了。(3)英语翻译基础准备资料:黄皮书基础翻译、专八翻译、中式英语的教训、基础翻译词条。黄皮书的基础翻译是华农MTI考试的重中之重,翻译练习必须贯穿于整个考研准备阶段。可以去“考研图书馆”找考研资料。从我的经验来看,从3月到7月,我主要练习翻译和阅读专八的中式英语。在此推荐《中式英语的教训》这本书。它可以让我们知道什么是地道的英语写作。我看了两遍,觉得自己的写作和翻译都有了很大的提高。从八月开始,我们将结合《武峰十二天》的翻译技巧,练习黄皮书翻译的基础知识。对于学生来说,黄皮书中的一些题目可能比较难,可以有选择地练习。但是在10月份之前,整本书必须再读一遍。对于比较难的文章,可以直接学习译文,把好的译文背下来。从10月到12月,我需要刷两遍黄皮书,开始背诵上面的经典译文。12月份主要背了很多词条。这里需要注意的是,学长一再强调,这本小册子里的条目基本够考试用了,没必要花大量精力去背其他资料里的条目。此外,华农喜欢测试菜名的翻译。这很特别。比如:蚝油香菇、糖醋里脊等。一定要自己总结常见的菜名翻译,并记忆下来。(4)语文写作与百科知识备考资料:武大刘俊平的《语文百科与写作》、《黄皮书语文百科与写作》、《黄皮书百科词条》、《葛亮随笔》在华农的语文百科中很难考。一不小心,最后差距会很大。而且今年的题变了:没有选择题了。大家一定要从三月份开始准备,坚持到最后才上考场。3-5月开始刷中国大百科黄皮书,背黄皮书小册子。这个阶段可以慢慢刷题,但是不写作文要两个月再刷一遍书。直接看上面的作文就可以了。小册子也很厚,很难背。我可能每天都背,但是我什么都不记得。所以阅读和记忆要结合起来。自己总结每个词条的重点,做好标记,做好笔记。两个月内背熟这本入门书是不可能的,但是仔细阅读还是很有必要的。5-7月需要刷两遍黄皮书上的习题,再刷一遍厚厚的百科词条。这次不要太快,一定要认真读。从7月到10月,主要精力将转移到刘俊平的书上。同时,小册子还是要天天看,天天看。刘俊平的书很厚,所以我们必须选择内容。特别需要提醒的是,哲学类文本和翻译史类文本一定要仔细阅读和背诵。因为考试必须要考!尤其是翻译,这是近两年华农汉语大百科考试的主要部分。在今年的考试中,我拿到了林语堂和严复的翻译理论(信、达、美、信、达、雅)。从10月到12月,所有这些书都要双面重画,也就是说每个月每本书都要重画。反复提醒:刘俊平的《汉语大百科全书》和他写作中的哲学、翻译文章一定要考,一定要精读,一定要背诵。12月份主要背葛亮的作文,还有刚才提到的哲学和翻译文章。参赛作品主要是默读和复习。一定要坚持到最后一天。三、复试经验的准备材料:林超伦的实用口译,黄皮书的基础翻译,专八的听力,华农的秦亚青英汉视译的MTI复试可以说是非常难了。这是因为通过了考试。因为今年疫情,笔试取消了。但是我们应该坚持翻译实践。复试后,你应该每天练习英语专业八级的听力和口语。翻译练习可以适度放松,但要坚持。重要提醒:一定要学会笔记在口译中的运用。期末考试的对话进行的很快,一定要做笔记。短期记忆很难奏效。至于视译,可以在最后练习,因为期末考试相对简单。想要得分,传球是关键。可能是一个多月的交叉传球练习让人绝望,但是一定要坚持。我自己也绝望过几次,因为难度太大了。但是在我绝望的时候,经常会找同样考过复试的朋友一起讨论复试的准备,一起吐槽。这个时候,我们从原本的对手变成了朋友。所以,初试成绩出来后,要和对手搞好关系。我们的相互鼓励对缓解压力有很大的作用。如果不知道怎么准备,可以听听新翔旭考研复试直播课。老师会详细讲准备方法和注意事项,干货很多。最后,我想把这句话留给我的同学们:如果你走了一百英里,你必须坚持住!华农凡硕欢迎您。(本文来自心翔旭考研原创文章,未经允许不得转载!)

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1661624.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号