大家好,我是教育的徐老师。
了解华东政法大学英语翻译硕士研究生信息汇总!
华东政法大学是新中国成立的第一批高等政法院校。1952年6月,经华东军政委员会批准,圣约翰大学、复旦大学、南京大学、东吴大学、厦门大学、沪江大学、安徽大学、上海大学、震旦大学等9所院校的法律系、政治系、社会系合并,在圣约翰大学旧址成立华东政法大学。1958年,学校并入上海社会科学院;1963年再次成立,次年招生;1966年停止招生,1972年撤销;1979年3月,经国务院批准,学校第二次复课。2007年3月,经教育部批准,学校更名为华东政法大学。学校是上海管理的大学。目前,党委书记郭教授,校长朱莉亚教授。
多年来,中国政治家遵循“忠实于知识,崇高于法律”的校训,发扬“逆境中崛起,逆境中奋进,辉煌中卓越”的精神,将学校建设成为经济、管理、文学、工程等学科办学特色鲜明的多科性大学,被誉为“法学教育的东方明珠”。
学校有长宁和松江两个校区,占地75万平方米。现有学生18000余人,教职工近1300人。有22个学院(系),180多个科研机构;具有法学、公共管理一级学科博士学位和硕士学位授予权,具有应用经济学、政治学、马克思主义理论、社会学、外国语言文学、新闻传播学一级学科硕士学位授予权。拥有37个二级学科学位点,8个硕士学位点(领域),24个本科专业,1个法学博士后流动站;国家重点学科1个,省(部)重点学科5个,上海市一级学科2个,上海市高峰高原学科1个。学校积极推进智库培育和建设,提升知识创新和社会服务能力。是最高人民法院自贸区司法研究基地、上海市教育立法咨询与服务研究基地、中国(上海)自由贸易试验区法治创新研究基地、法律文明演进研究基地。是上海市哲学社会科学创新研究基地,华东检察研究院是与最高人民检察院检察理论研究所共建的司法智库研究机构。外国与比较法研究所、政府体制改革与监管模式创新法律保障研究中心、经济与法律战略研究所是上海高校人文社会科学重点研究基地,社会治理研究所是上海高校知识服务平台。在教育部学位与研究生教育发展中心2012年学科评估中,法学一级学科位列全国前五;在2016年学科评估中,法学一级学科被评为A级,政治学被评为b级,五年来,国家社科基金和司法部法学项目数多次获得全国第一,国家重大项目数在全国政法类高校中处于领先地位。
站在新的起点上,学校将全面贯彻党的教育方针,落实以德育人的根本任务,抓住国家教育综合改革的战略机遇期,确立事业发展“四柱八柱”的总体布局,坚持“开放办学、开放办学、创新办学”的发展理念,深化“教学立校、学术兴校、人才强校”的发展模式,建设“一流法学、多科融合”。实施“两个基地(法学及相关学科高端人才培养基地、法学及相关学科科研基地)、两个中心(中外法律文献中心、中国法治战略研究中心)、一个平台(互联网加法律大数据平台)”发展路径,完善改革措施,推进协同创新,坚持依法治国,加强内涵发展,逐步建成国际知名、国内领先、一流、多学科的法律中心。
一、考试科目
学院:外语学院
考研科目:1、101思想政治理论
2、211翻译硕士英语
3、357英语翻译基础
4、448汉语写作和百科知识
研究方向:英语翻译(不考虑研究方向)
二、分数线
第三,招生人数
计划招生:英语翻译45人。
豁免人数:18人
四。复试的内容和参考书目
复试内容:
1.职业素质和能力测试。考试的主要内容包括:本专业理论知识和应用技能的掌握情况;创新和能力;本专业的发展潜力和对本学科发展趋势的了解;考生运用本学科知识发现、分析和解决问题的能力;外语听说能力;实践能力等。
2.综合素质和能力测试。主要内容包括:思想政治素质和道德素质;学科外的学习、科研、社会实践或实际工作表现情况;事业心、责任感、纪律性(遵纪守法)、合作精神和心理健康;人文素质;行为、表情和礼仪等。
3.体检。今年我校招生体检与新生入学体检相结合,体检将在新生报到后复试时进行。体检不合格者,按有关规定取消其入学资格或进行其他学籍注册。(参考教育部、卫生部、中国残联制定的《高等学校招生体检指导意见》教[2003]3号、教育部办公厅、卫生部办公厅教厅[2010]2号、关于取消高等学校招生乙肝项目检查的通知)。
复试方法:
1.专业知识和综合能力考核形式由学院复试工作组确定,可采用笔试或面试,或两者结合,满分150分。
2.公共英语口语考试和听力考试由外国语学院进行,口语满分50分,听力满分50分。外语为小语种的考生参加相关语种的笔试、口试和听力考试。政治学与公共管理学院(含MPA中心)专业外语测试由学院自行组织。
3.入围复试的同等学力考生(高职高专生、本科毕业生),复试时必须选修两门与所报专业相关的本科专业课。考试采用笔试形式,每次考试时间为3小时,满分为100分。
参考书目:
1.《全日制翻译硕士研究生入学考试指南》,全国翻译硕士教育指导委员会,外语教学与研究出版社,2009年。
2.《中式英语的教训》,琼·平克姆,外语教学与研究出版社,2000年
3.《法律英语阅读与翻译教程》,曲文生卫诗译,上海人民出版社,2012年。
4.《中国司法改革白皮书(2015)》、《国务院政府工作报告(2017、2019)》和十九大报告等中英文版官方文件。
5.近三年在《中国翻译》和2019年《经济学人》等国际知名时事杂志发表的法律翻译论文。
6.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,2019年。
7.翻译硕士MTI考试词汇,李国正,首都师范大学出版社,2020
备考经验:背书到怀疑人生?又来了一个背书技巧!
背书是考研过程中无法避免的事情。每个考研er都会背点东西。尤其是文科生,要背英语单词、作文、政治,更重要的是专业课,可能需要背六七遍,想想头都要炸了。事情太多,就觉得自己脑容量不够。如果你不能记住它们,你就不能记住它们。今天的科学记忆可以帮助你增加脑容量,增强记忆力。
背书过程中大概有以下几种问题:
1.不记得了
2.完了就算了。
3.进度比别人慢,我也着急。
4.要背的东西太多,无从下手。
有一点需要强调:在这个阶段,代言遇到问题,不要焦虑和纠结。有问题就能尽早发现,有针对性的解决。大家都是这样来的。每个人都经历过你的问题。
下面系统整理了记忆的特点和方法,很实用,很有启发,背书的时候可以借鉴。
首先,记忆的科学
1.记忆力是可以提高的
研究表明,我们大多数人只开发了大约10%的记忆力。不要怀疑我们的记忆力天生就比别人差。考研也是我们再次开发记忆力的机会。
2.记忆有三个过程:编码、储存和提取。
不仅要多记忆,还要多提取,避免考试时提取失败;编码过程受到许多主观因素的影响。
3.把短期记忆变成长期记忆。
当信息进入大脑时,它首先作为短期记忆储存。短时记忆的特点是记忆时间短,易受干扰,总容量小。所以大脑只有不断的巩固、重复、提取,才能将短时记忆转化为长时记忆。考研准备持续一年,要背的东西很多。只有长时记忆才能保证在考场上最后抽取。
第二,记忆力受这些因素影响。
1.阅读、理解、记忆和表达是相互作用的。
提高阅读能力,理解后背诵,背诵后复述,都有利于记忆。在记忆一个知识点的时候,不要让自己陷入死记硬背的被动状态。尽量让自己保持活跃的状态。你应该对你所读的东西有自己的态度、看法和情绪,你会随着你的思想和想法更牢固地记住它。文科的东西和理科一样需要脑子。
2.注意力是记忆的前提
如果你一直记不住东西,那很可能不是你的记忆力,而是你的注意力。有几种方法可以提高你的注意力:
方法一:减轻大脑负担。把需要注意的和与学习无关的事情转移到大脑之外。在这考研的一年里,保持耳根清净,少关注名人八卦,不被身边的小事影响,显得尤为重要。你要专心学习,学习的时候把与学习无关的东西从脑子里驱逐出去。
方法二:阶段性发呆+战略性分散注意力。即专注一段时间后,留出一段时间走神。研究表明,有计划的休息反而能激发人们的创造力。当你背不动的时候,适当的去户外,扩大视野。瞬间改变大脑,有助于大脑休息,从而增强下一阶段的记忆力。适当的冥想和白日做梦是一样的。
3.存放整齐,利于记忆。
存放是否整齐,与记忆材料的注意程度有关。结构整齐、细节清晰的背诵笔记,有利于记忆过程中的有序编码。相反,如果一个知识点分散在大量的记忆材料中,记忆过程就会无形中被拉长,不利于知识的有序记忆。梳理知识框架,整理专题,总结笔记的目的是为了整齐的存放,更好的调动和提取。
第三,记忆方法
1.好好利用记忆高峰期
一定要利用好睡前记忆和醒来记忆。睡前大脑不需要接触新的信息,记忆环境相对安静。你此时记忆的东西,在你入睡后,由于神经元新突触的生长,会帮助你巩固记忆。早上醒来的时候可以头脑清醒,记住晚上记得的东西,这样可以加深印象。
对于文科生来说,大中午从午睡中醒来,背专业课也是精力充沛,记忆力更好。
2.系统记忆和分时记忆。
逐字逐句背一个冗长的知识点,效果不会很好。如果这个知识点计划背一个小时,你可以花30%的时间阅读理解,30%的时间勾画框架和结构,背诵核心句子,30%的时间给框架填充血肉,最后10%的时间系统梳理,完整串联。
3.分散内存比集中内存好。
一个人的日常记忆能力是有限的,大脑需要进行切换和调整。比如我们现在开始做英语阅读,却发现单词基础不够。这个时候突然想增加字数是不科学的。如果计划三个月同时掌握单词和阅读,那么一个月集中记忆单词,两个月集中阅读是不合理的。正确的做法是把背单词分解成三个月。第一个月,每天多背单词。第二个月,阅读的时候,每天还是要背单词。
四。其他需要注意的事项
1.整理笔记
在这个阶段,专业课的笔记安排基本上是为了形成最后的背诵,特别是要注意知识框架的应用和知识点的串联。注意,做笔记和背书都是为了解决问题服务。要综合结合真题,用整理记忆的东西来答题。
2.认可计划和周期
背一定要有自己的周期,特别是专业课。如果从暑假开始上专业课,要在考前给自己规划好要上多少轮,每轮要上多少天。当然中间也会有未完成的事情,但是一定要保证每天都背,未完成的事情不要拖延超过3天。每一轮背完之后,也要留出时间检查缺口,整理音符框架。
希望你掌握了一个好的记忆方法后,记忆力开始一路高挂!一路考研!希望对大家有用。快点,鸭子!之前帮会也发过一些背书技巧,大家可以结合起来形成自己的背书方式。



