栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 考研政策

同济大学英语翻译硕士

同济大学英语翻译硕士

一、择校:选择真的很重要。考研和高考很不一样。我们只有一个选择。所以,选择尤为重要。我主要是站在学校和自己的角度考虑学校的选择。首先从学校的角度,我的目标是外语/综合985+高于或等于本科学校+大城市。从我自己的角度来说,选择翻译方向,同时需要衡量自己的水平和考研的差距,然后有针对性的努力。值得一提的是,我们需要明确考研的目的,自己的需求,以及自己的水平和目标院校的难度,这将直接决定我们能否被录取。不管你怎么努力,你都能进去。我们在了解目标院校难度时需要注意几个方面:招生比例、录取人数(不含免试)、复试线+最终录取分数线、招生简章、是否压分(可能影响调剂)、历年真题收集(明确题型、题型、难度)等。这些信息可以通过研招网、学院官网、经验贴(微博、知乎等)获取。)、学长学姐等。同济MTI这几年招生情况比较稳定,分数线在21届升到了365,但相对其他学校一直比较友好。招生人数上下浮动十几个,招生比例在11左右(可以通过研招网查到)。二、时间管理:找到合适的学校和专业后,第二件事就是做好规划,这个真的超级重要。规划包括长期规划、月度规划和具体的周、日规划。注意规划可以完成,有弹性,有一定的容错率,同时可以是长期的作息。以下是我的作息时间,供你参考:前期每天学习时间5-6小时,打基础,同时兼顾初中课程;中后期全力以赴,每天保证10h+。每周设置一个学习周期(包括复课日:巩固重复记忆);通过重复巩固所学知识:每天晚上+业余时间;并每周复查一次。建议个人控制手机娱乐,卸载不必要的app。但在强化学习的同时,要适当放松,劳逸结合。三、初试——政治。首先介绍一下我的复习安排:8-9月初阶段,看徐涛强化班,写配套的肖秀荣强化班和简明+1000题,10-11月中旬阶段,看腿妹技能班巩固选,背腿妹背背手册+1000错题,11-12月下旬阶段,冲刺,背腿妹背手册+肖四肖八。对于政治这一科,选择很重要,要拿到35+的分数。同时很多知识点都是破的,要重点去背。复习的时候,不要怕困难,拆分大任务。不同于平时的思政考试,要有应试技巧(选择选项帽腿妹手册/重难点混淆点/答题模式..).四。初试——翻译英语硕士211翻译英语硕士是对英语水平的综合考察。常见的问题有单词辨析、语法、阅读、完形、纠错、作文。同济的特点是题型多样,难度不大,包括完形填空*3+阅读*3+作文(300字50分)。我的复习计划是这样的:首先,背单词是基础,通过app+纸质书达到反复的效果。刘一10000+对于纸质书来说是如鱼得水。重复三遍。考完八级就可以开始GRE了,用的是红色GRE单词书。备考选择了火花黑皮+TEM4语法1000题,刷了两遍错题;我做过专八阅读+英语一+外刊积累;专业八级的作文模板;修正/完成了火花黑皮/英文一的对应标题。5.预备篇-翻译基础357常见的翻译基础类型有:词条翻译、段落章节翻译、(翻译理论)。同济考试有大量的难题,包括词条*15+段落*4+翻译理论(40分)。在准备专业课的时候,要注重翻译的质量而不是数量:不查字典自己翻译,计时,对照参考译文,差距在哪里,知道为什么要翻译,怎么翻译。同时,记住好的表达方式并学会使用,注意重复。术语方面,注意积累,可以用热词/黄书。理论准备要求我们熟悉翻译策略、方法和技巧。我用的是基础翻译课和实用翻译课。复习的安排如下:《十二天突破英汉翻译》+6月前线上课;7-9月简明翻译课程;10-12月:武峰32讲网络班、CATTI真题班、MTI强化班冲刺班;翻译整理《张培基散文》和政府工作报告。6.初试作文——语文写作与百科知识448语文写作与百科知识的常见题型有单项选择、填充空、名词解释、应用文写作、大作文。同济的题量很大,有单项选择,填充空,名词解释,应用文,大作文。每个学校侧重点不同,一定要找到往年真题,制定相应的复习策略;关注时事,积累素材;日常练习:经典题的积累。我的复习时间安排如下:7-9月,宏观知识结构、分类、梳理的课程也在网上;10-11月黄皮书真题,各种题库(蜜题app,一站到底,葛亮百科),大小作文(微信官方账号,应用文,黄皮书);还有12月的《同济真题》的附录、和林的黄皮书小册子,以及各种预言术语。七。复试准备复试调查不难。在线的情况下,时间不长,主要是临场发挥的能力。大致结构是自我介绍+视觉翻译+政治素养提问+专业问答。我的复习也是根据考试内容分为几个部分:听力、影子阅读、口译练习、学习视译、准备自我介绍、专业课答题。自我介绍要准备中英文对照,问答以英文为主。建议每天练习听力和口译,根据自我介绍准备可能出现的问题。为了考试,我报了一个口译班。每天都会推送讲解口译资料,自己录音,反复听题。我看了吴的《诠释笔记》一书,但诠释笔记因人而异,自己照着做就好了。每天去教学楼找一个没人的小教室,播放资料,解读,模拟考试过程,主要是我不怯场,敢说话。专业答疑需要分类备考,个人毕业论文方向,翻译理论,研究生规划等等。注意保持良好的精神面貌,考试时要自信从容。八。心态管理:假的直到做出来。考研是一场持久战,心态上保持平和稳定+相信自己。早期:谦虚谨慎;后来:自信。我的建议如下:1。想办法调节自己——减压,放松;2.不要和别人比,专注于自己——屏蔽别人的影响;3.你永远考研不完;你要选择重点,记住你所看到的——改变自己“完美”的心态;4.不要给自己留退路;如果选择,就坚定的走下去——你的精力有限,只能做好一件事;5问:要不要找个研究的朋友?答:不要太刻意;避免直接竞争——不同院校专业相同;自律+可靠;中后期互批翻译和沟通进度..问:你想去图书馆吗?答:找到适合自己的学习环境;图书馆诱惑少,学习氛围好,推荐;TODO/forestQ:要不要报个班?答:没必要;好的坏的需要自己去分辨;自律性很强,做好充分准备你就要相信自己(本文来自新翔旭考研原创文章,未经允许不得转载!)

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1659846.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号